Timetable
So, 29.05.
Neko No Hi (Cat Days)
Deutschland, Japan 2018 | Farbe |
11:09 | Deutsch, Japanisch
Neko No Hi (Cat Days)
Germany, Japan 2018 | Color |
11:09 | German, Japanese
Der kleine Jiro ist krank. Sein Vater bringt ihn zur Ärztin. Ihre Diagnose ist harmlos, aber irgendwie verwirrend.
Little Jiro is sick. His father takes him to the doctor. Her diagnosis is harmless, but somehow confusing.
Skoldiscot (Slowdance)
Schweden 2018 | Farbe |
05:30 | Schwedisch
Skoldiscot (Slowdance)
Sweden 2018 | Color |
05:30 | Swedish
Wie fordert man jemanden zum Tanz auf, wenn man gleichzeitig hoffnungslos verliebt und hoffnungslos schüchtern ist?
How do you ask someone to dance when you are both hopelessly in love and hopelessly shy at the same time?
Kvinnokraft (Girl Power)
Schweden 2004 | Farbe |
04:00 | Kein Dialog
Kvinnokraft (Girl Power)
Sweden 2004 | Color |
04:00 | No Dialogue
Wie bekommt man ein Fahrrad in ein Auto? Hier hilft eine kleine List, besonders wenn sich die Fahrzeuge selbständig zu machen scheinen.
How do you get a bicycle into a car? A little trickery helps here, especially when vehicles seem to take on a life of their own.
Meisjesjongensmix (Girlsboysmix)
Niederlande 2020 | Farbe |
06:42 | Niederländisch
Meisjesjongensmix (Girlsboysmix)
The Netherlands 2020 | Color |
06:42 | Dutch
Warum ist es eigentlich so wichtig, ob man ein Junge oder ein Mädchen ist? Wen Long erklärt, wie es sich anfühlt, intersexuell zu sein.
Why does it really matter if you're a boy or a girl? Wen Long explains how it feels to be intersexual.
Faultier (Sloth)
Deutschland 2018 | Farbe |
03:37 | Kein Dialog
Faultier (Sloth)
Germany 2018 | Color |
03:37 | No Dialogue
Das Faultier hat große Lust auf ein Eis. Aber leider ist es viiieeeeel zu langsam.
The sloth wants to buy an ice cream. But unfortunately it is much too slow.
Di, 31.05.
Chiripajas
Russland, Spanien 2017 | Farbe |
02:00 | Kein Dialog
Chiripajas
Russia, Spain 2017 | Color |
02:00 | No Dialogue
Ein ökologischer Film über das große Abenteuer einer kleinen Schildkröte auf der Suche nach ihrer Familie.
An ecological film about the great adventure of a little turtle in search of his family.
Bijela Vrana (The White Crow)
Kroatien 2018 | Farbe |
09:07 | Kein Dialog
Bijela Vrana (The White Crow)
Croatia 2018 | Color |
09:07 | No Dialogue
Die kleine Krähe sieht anders aus. Ihre Familie liebt sie, aber die anderen Krähen lachen sie aus. Doch eines Tages ändert sich so manches.
The little crow looks different. Although her family loves her, she is teased by the other crows. Until one day...
Em busca da terra sem males (In Search of the Land Without Evil)
Brasilien 2017 | Farbe |
15:00 | Deutsch, Portugiesisch
Em busca da terra sem males (In Search of the Land Without Evil)
Brazil 2017 | Color |
15:00 | German, Portuguese
In einem kleinen Dorf unweit von Rio de Janeiro lebt eine Gruppe von Guaraní (Ureinwohner Brasiliens). Die Kinder wachsen zwischen alten Traditionen und modernen Einflüssen auf. Ein Alltag zwischen spielen, lachen und lernen.
In a small village not far from Rio de Janeiro lives a group of Guaraní (indigenous people of Brazil). The children grow up between old traditions and modern influences. An everyday life between playing, laughing and learning.
Ameise (Ant)
Deutschland 2017 | Farbe |
03:37 | Kein Dialog
Ameise (Ant)
Germany 2017 | Color |
03:37 | No Dialogue
Die Ameisen arbeiten perfekt zusammen. Wäre da nicht eine Ameise, die mit großer Freude alles anders macht.
The ants work together perfectly. If it weren't for one ant that does everything differently.
Mishou
Deutschland, Bulgarien 2020 | Farbe |
07:30 | Kein Dialog
Mishou
Germany, Bulgaria 2020 | Color |
07:30 | No Dialogue
Das Leben von vier Schneehasen in der Arktis wird von einem ungeplanten Besucher förmlich auf den Kopf gestellt.
The lives of four snow bunnies in the arctic are literally turned upside down by an unplanned visitor.
Luce et le Rocher (Luce and the Rock)
Belgien 2022 | Farbe |
12:59 | Englisch, Französisch, Flämisch
Luce et le Rocher (Luce and the Rock)
Belgium 2022 | Color |
12:59 | English, French, Flemish
Eines Morgens liegt ein großes Steinwesen mitten im Dorf. Die Bewohner*innen fühlen sich gestört, aber Luce findet eine Lösung.
One morning, a large stone creature lies in the middle of the village. The villagers are disturbed, but Luce finds a solution.
Hannah's Dream
Netherlands 2021 | Farbe |
13:17 | Kein Dialog
Hannah's Dream
Netherlands 2021 | Color |
13:17 | No Dialogue
Hannahs Vater ist Musiker und durch die Pandemie arbeits- und antriebslos geworden. Ein besonderes Konzert gibt ihm wieder neue Kraft.
Hannah's father is a musician and has become unemployed and listless due to the pandemic. A special concert gives him new strength again.
Produzent:
Producer:
Derk-Jan Warrink
Regie:
Director:
Emily Reekers
Regie:
Director:
Eugene Arts
Produzent:
Producer:
Floor Adams
Kontakt:
Contact:
Hidde de Vries
Produzent:
Producer:
Koji Nelissen
Idodo
Schweiz 2022 | Farbe |
10:00 | Englisch
Idodo
Switzerland 2022 | Color |
10:00 | English
Hier erfahren wir endlich, wieso Korallenfische so wunderschöne Farben und Muster haben.
Now we finally learn why coral fish have such beautiful colours and patterns.
Darsteller:innen:
Cast:
David Miad
Darsteller:innen:
Cast:
James and Eleanore Winfrey
Regie, Produzent:
Director, Producer:
Ursula Ulmi
Darsteller:innen:
Cast:
Russel Bez
La Reine des Renards (The Queen of the Foxes)
Schweiz 2022 | Farbe |
08:50 | Französisch
La Reine des Renards (The Queen of the Foxes)
Switzerland 2022 | Color |
08:50 | French
Die Fuchskönigin ist traurig. Ihr Gefolge bringt ihr zur Aufmunterung weggeworfene, nie verschickte Liebesbriefe aus der Stadt.
The Fox Queen is sad. Her entourage brings her discarded, never-sent love letters from the city to cheer her up.
Film score composer:
Film score composer:
Rahel Zimmermann
Sound Mixing:
Sound Mixing:
Denis Séchaud
Animation, Regie, Editing, Writer (script/screenplay), Sales:
Animation, Director, Editing, Script, Sales:
Marina Rosset
Sound Editing, Sounddesign:
Sound Editing, Sound Designer:
Peter Bräker
Wheels on the Bus
Nepal 2022 | Farbe |
15:32 | Nepali
Wheels on the Bus
Nepal 2022 | Color |
15:32 | Nepali
Gesellschaftliche Regeln und Zwänge bringen einen Jungen der niederen Kaste auf die schiefe Bahn. Aber sein Freund hält zu ihm.
Social rules and constraints lead a boy of the lower caste astray. But his friend stands by him.
Regie, Produzent, Writer (script/screenplay):
Director, Producer, Script:
Surya Shahi
Produzent:
Producer:
Prabin Kumar Rawat
Produzent:
Producer:
Sushant Shrestha
Produzent, Writer (script/screenplay):
Producer, Script:
Rajesh Prasad Khatri
Darsteller:innen:
Cast:
Man Bahadur Tamata
Darsteller:innen:
Cast:
Hari Budha
Kamera:
Director of photography:
Robin Sharma Dahal
Production designer:
Production designer:
Ramlal Khadka
Ton:
Sound design:
Amit Shrestha
Ton:
Sound design:
Samrat Khanal
Editing:
Editing:
Nimesh Shrestha
Editing:
Editing:
Ashma Pokharel
Niebla (Mist)
Kolumbien 2020 | Farbe |
10:26 | Spanisch
Niebla (Mist)
Colombia 2020 | Color |
10:26 | Spanish
Nicolas ist nach dem Umzug der Familie das erste Mal mit der Natur konfrontiert. Ihre düsteren Geheimnisse faszinieren ihn.
Nicolas is confronted with nature and its secrets for the first time after the family's move.
Kontakt:
Contact:
Gisela Chicolino
Produzent:
Producer:
Catalina Vásquez Salazar
Darsteller:innen:
Cast:
Daniela Sierra Mejía
Produzent:
Producer:
David Castaño Luján
Produzent:
Producer:
Juan David Ortíz Martínez
Produzent:
Producer:
Julián Echeverri
Regie:
Director:
Leonardo Romero Zarza
Darsteller:innen:
Cast:
Oscar Rojo Gaviria
Dix ans (Ten Years)
Frankreich 2020 | Farbe |
15:10 | Französisch
Dix ans (Ten Years)
France 2020 | Color |
15:10 | French
Ein Geschenk geht auf einem Geburtstag verloren. Der Schuldige scheint schnell gefunden.
A gift goes missing at a birthday party. The culprit seems to be found quickly.
Regie:
Director:
Clélia Schaeffer
Darsteller:innen:
Cast:
Albane Latgé
Produzent:
Producer:
Alexis Boulanger
Produzent:
Producer:
Ethan Selcer
Darsteller:innen:
Cast:
Gaëtan Amiel
Darsteller:innen:
Cast:
Jules Lachaux
Darsteller:innen:
Cast:
Keren-Ann Zajtelbach
Darsteller:innen:
Cast:
Maïlys Bouis
Darsteller:innen:
Cast:
Oscar Abraham
Produzent:
Producer:
Philippe Ferreira Da Costa
Darsteller:innen:
Cast:
Rafael Rajabian
Las Infantas (The Infantas)
Spanien 2021 | Farbe |
13:24 | Spanisch
Las Infantas (The Infantas)
Spain 2021 | Color |
13:24 | Spanish
Rihanna möchte nicht die Karnevalsprinzessin sein. Aber ihre Mutter versteht das einfach nicht.
Rihanna doesn't want to be the carnival princess. But her mother just doesn't understand.
Produzent:
Producer:
Almudena Monzú
Regie, Produzent:
Director, Producer:
Andrea Herrera Catalá
Kontakt:
Contact:
Morethan Films
Darsteller:innen:
Cast:
Natalia Germosén
Darsteller:innen:
Cast:
Rihanna Martínez Tapia
Darsteller:innen:
Cast:
Ruth Esther Tapia
Dans la Nature (In Nature)
Schweiz 2021 | Farbe |
05:17 | Französisch
Dans la Nature (In Nature)
Switzerland 2021 | Color |
05:17 | French
In der Natur besteht ein Paar aus Männchen und Weibchen. Wirklich? Homosexualität ist nicht nur bei den Menschen ganz normal.
In nature, a pair consists of male and female. Really? Homosexuality is not only normal among humans.
Darsteller:innen:
Cast:
Lucia Barelli
Sound Mixing, Sound Editing:
Sound Mixing, Sound Editing:
Jérôme Vittoz
Original script:
Original script:
Fleur Daugey
Sale Agent, Produzent:
Sale Agent, Producer:
Nicolas Burlet
Animation, Art Designer, Sounddesign, Editing, Kamera, Text, Original script, Regie:
Animation, Art Designer, Sound Designer, Editing, Camera, Text, Original script, Director:
Marcel Barelli
Born in Damascus
Vereinigtes Königreich 2021 | Farbe |
15:19 | Arabisch, Englisch
Born in Damascus
United Kingdom 2021 | Color |
15:19 | Arabic, English
Zehn Jahre hat Laura ihre Cousine nicht gesehen. Der Krieg in Syrien hat die Familie zerrissen. Eine Annäherung über Familienvideos.
Laura has not seen her cousin for ten years. The war in Syria has torn the family apart. A rapprochement via family videos.
Produzent:
Producer:
Charlotte Hailstone
Regie:
Director:
Laura Wadha
Kontakt:
Contact:
Scottish Doc
Histoire pour 2 trompettes (A Story for 2 Trumpets)
Frankreich 2022 | Farbe |
05:26 | Kein Dialog
Histoire pour 2 trompettes (A Story for 2 Trumpets)
France 2022 | Color |
05:26 | No Dialogue
Eine ästhetisch abstrakte Reise, die auf fantasievolle und ungewohnte Weise weibliche Erfahrungen künstlerischen Schaffens darstellt.
An aesthetically abstract journey that imaginatively and unusually depicts female experiences of artistic creation.
Kontakt:
Contact:
Luce Grosjean
Regie:
Director:
Amandine Meyer
Produzent:
Producer:
Emmanuel-Alain Raynal
Produzent:
Producer:
Pierre Baussaron
Blaues Rauschen (Blue Noise)
Deutschland 2021 | Farbe |
16:32 | Deutsch
Blaues Rauschen (Blue Noise)
Germany 2021 | Color |
16:32 | German
Zwischen den Erwartungen von Vater und Freundin und dem Lärm seiner Handwerkerausbildung sucht Alex nach Nähe.
Between the expectations of his father and girlfriend and the noise of his craftsman training, Alex searches for closeness.
Produzent:
Producer:
Tristan Schneider
Kontakt:
Contact:
LEMONADE FILMS
Darsteller:innen:
Cast:
Lou von Gündell
Małgorzata Zglińska
Darsteller:innen:
Cast:
Marvin Nando Nenning
Darsteller:innen:
Cast:
Rainer Sellien
Regie:
Director:
Simon Maria Kubiena
Vlekkeloos (Spotless)
Netherlands 2021 | Farbe |
15:41 | Niederländisch
Vlekkeloos (Spotless)
Netherlands 2021 | Color |
15:41 | Dutch
Wissend um die Schulden ihrer Mutter versucht Ruby ihre Probleme allein zu lösen und stößt damit an ihre Grenzen.
Knowing about her mother's debts, Ruby tries to solve her problems alone and reaches her limits.
Kontakt:
Contact:
Claire Steenbergen
Darsteller:innen:
Cast:
Alicia Prinsen
Darsteller:innen:
Cast:
Astrid van Eck
Regie:
Director:
Emma Branderhorst
Produzent:
Producer:
Marcy Bary
Milou Rohde
Produzent:
Producer:
Nicky Onstenk
Darsteller:innen:
Cast:
Wendy Ruijfrok
Datsun
Neuseeland 2021 | Farbe |
15:03 | Englisch
Datsun
New Zealand 2021 | Color |
15:03 | English
Als seine Mutter das Auto seines verstorbenen Vaters verkaufen will, bricht ein Teenager mit seinem Bruder und dem besten Freund zur letzten Spritztour auf.
When his mother wants to sell his late father's car, a teenager sets off with his brother and best friend for one last ride.
Produzent:
Producer:
Andy Mauger
Darsteller:innen:
Cast:
Ashley Harnett
Darsteller:innen:
Cast:
Billy R. McCarthy
Darsteller:innen:
Cast:
Eryn Wilson
Produzent:
Producer:
Gal Greenspan
J. Patrick McELroy
Darsteller:innen:
Cast:
Marion Prebble
Regie:
Director:
Mark Albiston
Darsteller:innen:
Cast:
Mat Chamberlain
Darsteller:innen:
Cast:
Mickey Reddish
Darsteller:innen:
Cast:
Mike Tripp
Produzent:
Producer:
Sharlene George
Darsteller:innen:
Cast:
Tate Harrow
Darsteller:innen:
Cast:
Travis Graham
Darsteller:innen:
Cast:
William Hemming
En Jeu (Fair Ball)
Kanada 2021 | Farbe |
04:54 | Französisch
En Jeu (Fair Ball)
Canada 2021 | Color |
04:54 | French
Émilie führt ihren Freund Olivier in den Wald. Doch statt des erhofften Sex erwartet ihn eine Revanche der anderen Art.
Émilie takes her boyfriend Olivier into the forest. But instead of the sex he was hoping for, a revenge of a different kind awaits him.
Regie, Produzent:
Director, Producer:
François Lalonde
Kontakt:
Contact:
François Lalonde
Original script:
Original script:
François Lalonde
Produzent:
Producer:
François Lalonde
Sale Agent:
Sale Agent:
François Lalonde
Kamera:
Camera:
Xavier Bossé
Editing:
Editing:
Florence Legault
Film score composer:
Film score composer:
Sandro Guédy
Sound Mixing, Sounddesign:
Sound Mixing, Sound Designer:
Christophe Voyer
Darsteller:innen:
Cast:
Édouard Tremblay-Grenier
Darsteller:innen:
Cast:
Madeleine Blais-Tremblay
Zvuky spoza lúky (Sounds Between the Crowns)
Tschechien 2020 | Black & White and Color |
14:33 | Kein Dialog
Zvuky spoza lúky (Sounds Between the Crowns)
Czech Republic 2020 | Black & White and Color |
14:33 | No Dialogue
Ein Musiker muss die Stadt verlassen, nur weil die Königin ihn nicht ansehen mag. Im Wald findet er neue Klänge und Freunde.
A musician has to leave the city just because the queen doesn't like to look at him. In the forest he finds new sounds and friends.
Die gestiefelte Katze (Cat in Boots)
Deutschland 2021 | Farbe |
10:20 | Deutsch
Die gestiefelte Katze (Cat in Boots)
Germany 2021 | Color |
10:20 | German
Mit List und tollen Ideen kommt die Katze gebärdend ganz geschickt an ihr Ziel.
With cunning and great ideas, the cat comes to its destination quite cleverly signing.
Odpusť (Don't Blow It Up)
Tschechien 2022 | Farbe |
08:15 | Kein Dialog
Odpusť (Don't Blow It Up)
Czech Republic 2022 | Color |
08:15 | No Dialogue
Es ist nicht immer leicht, sich nach einem Streit wieder zu versöhnen. Vor allem wenn man vor Wut ganz prall und rund geworden ist.
It is not always easy to reconcile after an argument. Especially when you're all plump and round with anger.
Regie, Animation, Künstlerische Leitung, Writer (script/screenplay):
Director, Animation, Art direction, Script:
Alžbeta Mačáková Mišejková
Produzent:
Producer:
Tomáš Šimon
Produzent:
Producer:
Martin Vandas
Filmschule:
Educational institution:
FAMU
Editing:
Editing:
Alexander Kashcheev
Editing:
Editing:
Lucie Hecht
Ton:
Sound design:
Tomáš Kozelka
Music composer:
Music composer:
Magdaléna Mišejková
Kontakt:
Contact:
Alexandra Hroncová
L'Effet de mes rides (How I Got My Wrinkles)
Frankreich 2022 | Farbe |
12:33 | Französisch
L'Effet de mes rides (How I Got My Wrinkles)
France 2022 | Color |
12:33 | French
Was ist ein „richtiger“ Film? Claude und sein Enkel sind nicht immer gleicher Meinung.
What is a "real" film? Claude and his grandson don't always agree on this.
Kontakt:
Contact:
Mikhal Bak
Jeanne Delafosse
Regie:
Director:
Claude Delafosse
Produzent:
Producer:
Yves Bouveret
Una aprendiz invisible (An Invisible Apprentice)
Vereinigte Staaten 2022 | Farbe |
11:45 | Spanisch
Una aprendiz invisible (An Invisible Apprentice)
United States 2022 | Color |
11:45 | Spanish
Inés liebt Rollschuhlaufen. Doch die Krankheit ihrer Schwester überschattet ihr Leben. Glück und Trauer sind manchmal ganz nah.
Inés loves roller skating. But her sister's illness overshadows her life. Happiness and sadness are sometimes very close.
Kontakt:
Contact:
Gisela Chicolino
Darsteller:innen:
Cast:
Carlos Ledesma
Produzent:
Producer:
Eduardo Driuzzi
Regie:
Director:
Emilia Herbst
דור העץ (Gen Tree)
Israel 2020 | Farbe |
03:07 | Hebräisch
דור העץ (Gen Tree)
Israel 2020 | Color |
03:07 | Hebrew
Hier leben die Kinder in den Bäumen und die Erwachsenen am Boden. Aber was genau trennt die eine Generation von der nächsten?
Here, the children live in the trees and the adults on the ground. But what exactly separates one generation from the next?
Regie:
Director:
Alon Sharabi
Regie:
Director:
Hod Adler
Regie:
Director:
Ronni Shalev
Kontakt:
Contact:
Ronni Shalev
Astel
Senegal 2021 | Farbe |
24:19 | Fulah
Astel
Senegal 2021 | Color |
24:19 | Fulah
Astel hilft ihrem Vater täglich bei der Arbeit mit der Kuhherde. Bis die Begegnung mit einem Fremden dieser Routine ein Ende setzt.
Astel helps her father working with the herd of cows every day. Until an encounter with a stranger puts an end to this routine.
Pocket Call
Deutschland 2021 | Farbe |
06:49 | Kein Dialog
Pocket Call
Germany 2021 | Color |
06:49 | No Dialogue
[M&F]
Ein Hosentaschenanruf per Video direkt ins Kino. Mikroskopisch Kleines wird auf einmal riesengroß.
[DW]
Ein Videoanruf direkt ins Kino. Verbundene Pixel bilden Polygone. Sie werden zu Staubkörnchen, Fäden oder Flusen und verdichten sich in einer Hosentasche. Ein Streich, ein Zufall oder Schicksal?
[M&F]
A pocket call via video directly to the cinema. Microscopically small things suddenly become huge.
[DW]
A video call directly to the cinema. Connected pixels form polygons. They become dust particles, threads or fluff and condense in a trouser pocket. A prank, a coincidence or fate?
Regie, Produzent, Animation, Ton:
Director, Producer, Animation, Sound design:
Paul Spengemann
Animation, 3D Coordination:
Animation, 3D Coordination:
Wassili Franko
Animation, Music, Ton:
Animation, Music, Sound design:
Jakob Spengemann
Welcome Universe (2020), Whoa, Hoo-ah, Huh! (2018), Walking Stick (2017), About Falling in Love and Even Little Rubber Ducks (2016), Die Unzugänglichkeit der griechischen Antike und ihre Folgen (2016), Philosophieren (2016), Untitled (2015), Unter uns das Blau (2013)
Beauty Boys
Frankreich 2019 | Farbe |
17:50 | Französisch
Beauty Boys
France 2019 | Color |
17:50 | French
Leo liebt die Travestie. Sein Bruder lehnt sie vehement ab. Als Leo in die Öffentlichkeit tritt, trifft sein Bruder eine Entscheidung.
Leo loves travesty. His brother vehemently rejects it. When Leo goes public, his brother makes a decision.
Regie:
Director:
Florent Gouëlou
Produzent:
Producer:
Nelson Ghrénassia
Kontakt:
Contact:
Yukunkun Productions
Darsteller:innen:
Cast:
Cookie Kunty
Mi, 01.06.
Épreuves du matin (Trails of the Morning)
Frankreich 2021 | Farbe |
03:00 | Französisch
Épreuves du matin (Trails of the Morning)
France 2021 | Color |
03:00 | French
Die Sonne möchte einfach nicht aufwachen. Also muss ihr mit ein wenig Aufmunterung geholfen werden.
The sun just doesn't want to wake up. So, she needs to be helped with a little cheering up.
Produzent:
Producer:
Delphine Maury
freely inspired by Andree Chedid’s poem
Regie:
Director:
Masa Avramovic
Produktionsfirma:
Production company:
Mikhal Bak
Saka sy Vorona (Cat and Bird)
Deutschland 2021 | Schwarz-Weiss |
07:36 | Kein Dialog
Saka sy Vorona (Cat and Bird)
Germany 2021 | Black & white |
07:36 | No Dialogue
Katze und Vogel. Schwarz und Weiß. Diese scheinbar unüberbrückbaren Gegensätze verstehen sich hier ganz wunderbar.
Cat and bird. Black and white. Apparent opposites sometimes understand each other wonderfully.
Kontakt:
Contact:
Alice von Gwinner
Regie:
Director:
Franka Sachse
Produzent:
Producer:
Uli Seis
Vague à l’âme (Feeling the Flow)
Frankreich 2021 | Farbe |
06:32 | Kein Dialog
Vague à l’âme (Feeling the Flow)
France 2021 | Color |
06:32 | No Dialogue
In der nachmittäglichen Sommersonne findet ein Mädchen große Freude in ihrem selbstvergessenen Tanz am Strand.
In the afternoon summer sun, a girl finds great joy in her oblivious dance on the beach.
Ich habe keine Angst! (I'm Not Afraid!)
Deutschland 2022 | Farbe |
07:02 | Deutsch, Norwegisch
Ich habe keine Angst! (I'm Not Afraid!)
Germany 2022 | Color |
07:02 | German, Norwegian
Angst kennen wir alle. Aber vor den meisten Dingen muss man sich gar nicht fürchten, wenn man versteht, was sie sind.
We all know fear. But there are many things you don't have be afraid of if you understand what they are.
Produzent:
Producer:
Fabian Driehorst
Darsteller:innen:
Cast:
Frede Mayer-Gulliksen
Darsteller:innen:
Cast:
Jens Jonathan Gulliksen
Darsteller:innen:
Cast:
Justus Raphael Velte
Darsteller:innen:
Cast:
Katharina Welzl
Produzent:
Producer:
Lillian Løvseth
Regie:
Director:
Marita Mayer
De fantastische vliegwedstrijd (The Fantastic Flying Competition)
Netherlands 2021 | Farbe |
05:46 | Niederländisch, Kein Dialog
De fantastische vliegwedstrijd (The Fantastic Flying Competition)
Netherlands 2021 | Color |
05:46 | Dutch, No Dialogue
Mit abenteuerlichen Fluggeräten starten die Vögel in den jährlichen Flugwettkampf. Doch einer nach dem anderen gerät in Schwierigkeiten.
The birds start the annual flying competition with adventurous flying machines. But one after the other gets into trouble.
Kontakt:
Contact:
John Croezen
Regie:
Director:
John Croezen
Sale Agent:
Sale Agent:
Esther Bright
Produzent:
Producer:
John Croezen
Voice Over:
Voice Over:
Frank Groothof
Film score composer:
Film score composer:
Wouter van der Wal
Art Designer:
Art Designer:
Sebastiaan Van Doninck
Animation:
Animation:
Sophie Croezen
Animation:
Animation:
John Croezen
Special Effects:
Special Effects:
John Croezen
Text, Original script:
Text, Original script:
Tjibbe Veldkamp
Una aprendiz invisible (An Invisible Apprentice)
Vereinigte Staaten 2022 | Farbe |
11:45 | Spanisch
Una aprendiz invisible (An Invisible Apprentice)
United States 2022 | Color |
11:45 | Spanish
Inés liebt Rollschuhlaufen. Doch die Krankheit ihrer Schwester überschattet ihr Leben. Glück und Trauer sind manchmal ganz nah.
Inés loves roller skating. But her sister's illness overshadows her life. Happiness and sadness are sometimes very close.
Kontakt:
Contact:
Gisela Chicolino
Darsteller:innen:
Cast:
Carlos Ledesma
Produzent:
Producer:
Eduardo Driuzzi
Regie:
Director:
Emilia Herbst
דור העץ (Gen Tree)
Israel 2020 | Farbe |
03:07 | Hebräisch
דור העץ (Gen Tree)
Israel 2020 | Color |
03:07 | Hebrew
Hier leben die Kinder in den Bäumen und die Erwachsenen am Boden. Aber was genau trennt die eine Generation von der nächsten?
Here, the children live in the trees and the adults on the ground. But what exactly separates one generation from the next?
Regie:
Director:
Alon Sharabi
Regie:
Director:
Hod Adler
Regie:
Director:
Ronni Shalev
Kontakt:
Contact:
Ronni Shalev
Astel
Senegal 2021 | Farbe |
24:19 | Fulah
Astel
Senegal 2021 | Color |
24:19 | Fulah
Astel hilft ihrem Vater täglich bei der Arbeit mit der Kuhherde. Bis die Begegnung mit einem Fremden dieser Routine ein Ende setzt.
Astel helps her father working with the herd of cows every day. Until an encounter with a stranger puts an end to this routine.
Pocket Call
Deutschland 2021 | Farbe |
06:49 | Kein Dialog
Pocket Call
Germany 2021 | Color |
06:49 | No Dialogue
[M&F]
Ein Hosentaschenanruf per Video direkt ins Kino. Mikroskopisch Kleines wird auf einmal riesengroß.
[DW]
Ein Videoanruf direkt ins Kino. Verbundene Pixel bilden Polygone. Sie werden zu Staubkörnchen, Fäden oder Flusen und verdichten sich in einer Hosentasche. Ein Streich, ein Zufall oder Schicksal?
[M&F]
A pocket call via video directly to the cinema. Microscopically small things suddenly become huge.
[DW]
A video call directly to the cinema. Connected pixels form polygons. They become dust particles, threads or fluff and condense in a trouser pocket. A prank, a coincidence or fate?
Regie, Produzent, Animation, Ton:
Director, Producer, Animation, Sound design:
Paul Spengemann
Animation, 3D Coordination:
Animation, 3D Coordination:
Wassili Franko
Animation, Music, Ton:
Animation, Music, Sound design:
Jakob Spengemann
Welcome Universe (2020), Whoa, Hoo-ah, Huh! (2018), Walking Stick (2017), About Falling in Love and Even Little Rubber Ducks (2016), Die Unzugänglichkeit der griechischen Antike und ihre Folgen (2016), Philosophieren (2016), Untitled (2015), Unter uns das Blau (2013)
Beauty Boys
Frankreich 2019 | Farbe |
17:50 | Französisch
Beauty Boys
France 2019 | Color |
17:50 | French
Leo liebt die Travestie. Sein Bruder lehnt sie vehement ab. Als Leo in die Öffentlichkeit tritt, trifft sein Bruder eine Entscheidung.
Leo loves travesty. His brother vehemently rejects it. When Leo goes public, his brother makes a decision.
Regie:
Director:
Florent Gouëlou
Produzent:
Producer:
Nelson Ghrénassia
Kontakt:
Contact:
Yukunkun Productions
Darsteller:innen:
Cast:
Cookie Kunty
Alma y Paz (Alma and Paz)
Mexiko, Vereinigte Staaten 2021 | Farbe |
13:40 | Spanisch
Alma y Paz (Alma and Paz)
Mexico, United States 2021 | Color |
13:40 | Spanish
Nach dem Tod der Mutter soll Almas Haus verkauft werden. Doch Alma sträubt sich dagegen.
After the death of her mother, Alma's house is to be sold. But Alma resists.
Regie:
Director:
Cris Gris
Darsteller:innen:
Cast:
Elisa Garza T.
Jeanette Lim
Produzent:
Producer:
Sabrina Stoll
META
Deutschland 2021 | Farbe |
03:40 | Englisch
META
Germany 2021 | Color |
03:40 | English
Alles im Fluss? Hier gehört alles irgendwie zueinander und gleichzeitig auch wieder nicht. Die Grenzen sind fließend.
Everything in flux? Everything somehow belongs to each other and at the same time not. The boundaries are fluid.
Peixes não se afogam (Fish Can't Drown)
Brasilien 2021 | Farbe |
17:17 | Portugiesisch
Peixes não se afogam (Fish Can't Drown)
Brazil 2021 | Color |
17:17 | Portuguese
Es ist Sommer, es ist heiß und kein Strand in der Nähe. Die Kinder werden erfinderisch und finden einen Weg, doch noch baden zu gehen.
It's summer, it's hot and there's no beach nearby. The children become inventive.
Regie:
Director:
Anna Azevedo
Produzent:
Producer:
Fernanda Reznik
Produzent:
Producer:
Izabella Faya
多了一只羊 (Another Sheep)
Volksrepublik China 2021 | Farbe |
21:32 | Chinesisch
多了一只羊 (Another Sheep)
China 2021 | Color |
21:32 | Chinese
Ein Schaf verschwindet. Und ein anderes taucht auf. Die Großeltern diskutieren, wie sie sich jetzt verhalten sollen.
A sheep disappears. And another one turns up. The grandparents discuss what to do now.
Louis 1er Roi des Moutons (Louis I. King of the Sheep)
Deutschland, Vereinigte Staaten 2022 | Farbe |
08:29 | Französisch, Englisch, Deutsch
Louis 1er Roi des Moutons (Louis I. King of the Sheep)
Germany, United States 2022 | Color |
08:29 | French, English, German
Was macht den König zum König? Ist es wirklich nur die Krone?
What makes the king a king? Is it really only the crown?
Kontakt:
Contact:
Su-Jin Song
Original script:
Original script:
Maggie Briggs
Sale Agent:
Sale Agent:
Su-Jin Song
Screenplay adapted from:
Screenplay adapted from:
Olivier Tallec
Produzent:
Producer:
Su-Jin Song
Voice Over:
Voice Over:
Isabella Rosselini
Voice Over:
Voice Over:
Mark Waschke
Kamera:
Camera:
Taylor Stanton
Editing:
Editing:
Esteban Garcia Vernaza
Film score composer:
Film score composer:
Amir Mortezai
Sounddesign:
Sound Designer:
Holger Buff
Animation:
Animation:
Emily Ann Hoffman
Art Designer, Original script, Regie:
Art Designer, Original script, Director:
Markus Wulf
Tinashé
Australien 2021 | Farbe |
17:45 | Englisch
Tinashé
Australia 2021 | Color |
17:45 | English
Tinashé ist zuhause rausgeflogen und bekommt vorläufig Unterschlupf bei seinem besten Freund. Nun trudelt er zwischen Zukunftsangst und -vorfreude.
Tinashé has been kicked out of his home and has been given temporary shelter by his best friend. Now he is caught between fear and anticipation of the future.
Produzent:
Producer:
Lilah Benetti
Darsteller:innen:
Cast:
Negassa Sarka
Darsteller:innen:
Cast:
Raji Olana
Regie:
Director:
Tig Terera
Darsteller:innen:
Cast:
Trinna Talasaia
Space Is Quite a Lot of Things
Schweden 2021 | Farbe |
11:25 | Englisch, Schwedisch
Space Is Quite a Lot of Things
Sweden 2021 | Color |
11:25 | English, Swedish
Visionen einer queeren Utopie und die Frage, ob man das eigene Geschlecht in den Zehen spüren kann.
Visions of a queer utopia and the question of whether you can feel your own gender in your toes.
Regie, Produzent:
Director, Producer:
August Joensalo
Darsteller:innen:
Cast:
Elliot Hagström
Darsteller:innen:
Cast:
Nika Helia Persson
Darsteller:innen:
Cast:
zuzu
Mulaqat (Sandstorm)
Pakistan 2021 | Farbe |
19:55 | Urdu
Mulaqat (Sandstorm)
Pakistan 2021 | Color |
19:55 | Urdu
Als Zara ihrem Online-Freund ein Video von sich zusendet, reagiert dieser unerwartet. Zara sieht
sich zunehmend unter Druck und sucht nach einem Ausweg.
When Zara sends her online boyfriend a video of herself, he reacts unexpectedly. Zara feels
under increasing pressure and looks for a way out.
Kontakt:
Contact:
Sayonara Film
Regie:
Director:
Seemab Gul
Produzent:
Producer:
Abid Aziz Merchant
Darsteller:innen:
Cast:
Aun Ali Saleem
Darsteller:innen:
Cast:
Ayesha Shoaib Ahmed
Darsteller:innen:
Cast:
Hamza Mushtaq
Produzent:
Producer:
Jemima Khan
Darsteller:innen:
Cast:
Masuma Halai Khwaja
Produzent:
Producer:
Mehnaz Diwan
Darsteller:innen:
Cast:
Nabila Khan
Darsteller:innen:
Cast:
Parizae Fatima
Darsteller:innen:
Cast:
Qasim Ali
Regular
Vereinigte Staaten 2022 | Farbe |
05:00 | Kein Dialog
Regular
United States 2022 | Color |
05:00 | No Dialogue
Die Welt des Grafikdesigns. Das Zepter tragen die Eigenschaften der verschiedenen Schriftarten. Es gilt einen Garten zu gestalten. Bold, Italic, Monospace – welche Rolle übernimmt Regular? (IW)
In einer Welt des Grafikdesigns sind die Schriftarten die Haupfiguren. Bold macht alles dicker, Italic kippt alles. Ihr Auftrag: der Bau eines Gartens. (M&F)
The world of graphic design. The scepter is carried by the properties of the various fonts. The task is to design a garden. Bold, Italic, Monospace – which role does Regular play? (IW)
In a world of graphic design, fonts are the main characters. Bold makes everything thicker, italic tips everything. Their mission: to build a garden. (M&F)
Regie, Produzent, Animation:
Director, Producer, Animation:
Nata Metlukh
Ton:
Sound design:
Daruma Audio
Regular (2022), Awkward (2020), Paper or Plastic (2019), Pura Vida (2018), Procrastination (2018), Digital vs Traditional (2015), Fear (2015)
Va dans les bois
Frankreich 2021 | Farbe |
25:00 | Französisch
Va dans les bois
France 2021 | Color |
25:00 | French
Maria verbringt ihre Tage damit, sich um die Schlittenhunde ihres Vaters zu kümmern. Eines Tages verfolgt sie heimlich Vincent und hofft auf ein Abenteuer.
Maria spends her days looking after her father's sled dogs. One day she secretly follows Vincent, hoping for an adventure.
Kontakt:
Contact:
Anaïs Colpin
Darsteller:innen:
Cast:
Bilel Chegrani
Darsteller:innen:
Cast:
Léonie Souchaud
Produzent:
Producer:
Lucie Fichot
Regie:
Director:
Lucie Prost
Darsteller:innen:
Cast:
Nicolas Godart
Solaris
Solaris
Tromarama | 2020 | Single-channel Video, Live simulation, Real-time internet-based data | Colour | Sound | Infinite Duration
Solaris ist ein leuchtendes Ökosystem voller Quallen. Die Künstler:innen erschaffen mit Hilfe eines Computerprogramms, das üblicherweise in Videospielen verwendet wird, eine digitale Simulation, inspiriert von einer einzigartigen Meeresumgebung an der Küste der indonesischen Insel Kalimantan. Die Elemente in der simulierten Welt von Tromarama reagieren auf Wetterveränderungen am See – die Windgeschwindigkeit bewegt die Kamera über das hügelige Gelände, Temperaturwerte beeinflussen die Größe und Anzahl der Quallen, und Wolkenbedeckung und UV-Werte verändern die Farbpalette der Umgebung.
Tromarama ist ein Künstler:innenkollektiv, das 2006 von Febie Babyrose, Herbert Hans und Ruddy Hatumena gegründet wurde. Ihre Projekte beschäftigen sich mit dem Begriff der Hyperrealität im digitalen Zeitalter und untersuchen die Wechselbeziehung zwischen virtueller und physischer Welt. In ihren Arbeiten kombinieren sie Video, Installationen, Computerprogrammierung und die Beteiligung der Öffentlichkeit, um den Einfluss der digitalen Medien auf die gesellschaftliche Wahrnehmung der Umwelt darzustellen. Sie leben und arbeiten zwischen Jakarta und Bandung.
Tromarama | 2020 | Single-channel Video, Live simulation, Real-time internet-based data | Colour | Sound | Infinite Duration
Solaris is a luminous ecosystem populated with blooms of jellyfish. The artists have worked with a computer programme commonly used in video game platforms to create this digital simulation inspired by a unique marine environment at the coast of Indonesia’s Kalimantan Island. Programmed to draw from real-time weather data from the lake, elements in Tromarama’s simulated world respond to weather changes at the lake – wind speed moves the camera across the undulating terrain, temperature readings affect the size and number of jellyfish, and cloud cover and UV readings alter the colour palette of the environment.
Tromarama is an art collective founded in 2006 by Febie Babyrose, Herbert Hans and Ruddy Hatumena. Engaging with the notion of hyperreality in the digital age, their projects explore the interrelationship between the virtual and the physical world. Their works often combine video, installations, computer programming and public participation depicting the influence of digital media on the society perception towards their surroundings. They live and work between Jakarta and Bandung.
Celluloid 19
Celluloid 19
Dyantini Adeline, Lab Laba Laba | 2020 | 16mm film, 16mm projector, Digital Video, Digital projector, Lightbox | 5’00 & 2’00
In the last years, mankind has tried various ways to avoid infection with the SARS-CoV 2 virus. This work is an experiment that draws parallels between preventive actions against the virus and the practice of processing a celluloid film at home. The filmmaker daubs the surface of a 16 mm black & white celluloid film, which contains a twenty seconds moving image of people washing their hands, with soap, disinfectant spray, vitamins, and herbs. The cleaned & sanitized celluloid film is then projected as a combination of negative and positive films—a reminiscent of the COVID-19 test results.
Dyantini Adeline lebt und arbeitet in Jakarta, Indonesien, lebt. Sie initiierte ein Videokollektiv namens The Youngrrr. Seit 2012 hat sie mehrere Arbeiten mit The Youngrrr gemacht, die unter anderem auf der 64. Berlinale, dem European Media Art Festival (2014) und der Jakarta Biennale (2015) gezeigt wurden. Sie ist auch Mitglied von Lab Laba Laba, einem Künstlerkollektiv, das Zelluloid-Archive restauriert und wiederbelebt. Im Jahr 2018 nahm sie am Women's Art Project des Jakarta Art Council teil.
Dyantini Adeline, Lab Laba Laba | 2020 | 16mm film, 16mm projector, Digital Video, Digital projector, Lightbox | 5’00 & 2’00
In the last years, mankind has tried various ways to avoid infection with the SARS-CoV 2 virus. This work is an experiment that draws parallels between preventive actions against the virus and the practice of processing a celluloid film at home. The filmmaker daubs the surface of a 16 mm black & white celluloid film, which contains a twenty seconds moving image of people washing their hands, with soap, disinfectant spray, vitamins, and herbs. The cleaned & sanitized celluloid film is then projected as a combination of negative and positive films—a reminiscent of the COVID-19 test results.
Dyantini Adeline is a artist who lives in Jakarta Indonesia. She initiated a videomaking collective named The Youngrrr. From 2012, she made several works with The Youngrrr, among them presented on 64th Berlinale International Film Festival, European Media Art Festival (2014) and Jakarta Biennale (2015). She also affiliates with Lab Laba Laba, a collective artist which restores and responses celluloid archive. In 2018, she participated on Women’s Art Project by Jakarta Art Council.
Remigrate
Remigrate
Hu Ching-Chuan | 2020 | Single-channel Video, 4K | Colour | Sound | 8’00
"In dieser Straße versuche ich oft, die Kindheitserinnerungen meiner Mutter, die birmanische Chinesin ist, zusammenzufügen und zu visualisieren, während ich über den kulturellen Mikrokosmos von Menschen nachdenke, die in die chinesische Gesellschaft "zurückgewandert" sind. Allmählich wurde mir klar, dass die Internettechnologie uns gefangen hält. Sie hat unsere zeitlose Heimatstadt unwissentlich in einen fremden Ort verwandelt, und das Heimweh, das in meinem Herzen wohnt, ist der einzige Ort, der noch nicht von intelligenter Technologie erobert wurde. Vielleicht ist der Ort, zu dem wir gehören, tief in unseren Herzen." (Hu Ching-Chuan)
Die Arbeit verwendet 3D-Scans, um die Bilder von birmanischen Chinesen zu erfassen, die sich in der Huaxin Street in New Taipei City, Taiwan, niedergelassen haben.
Hu Ching-Chuans künstlerische Praxis erforscht vor allem die Heterogenität zwischen Technologie und menschlicher Wahrnehmung. Ihre Arbeiten wurden mit dem Preis "Best Experimental Work" beim FIRST International Film Festival, dem ersten Preis bei den Kaohsiung Awards 2018, dem "Gold Award" beim 24. ifva Festival in Hongkong und dem Preis für die beste "Student Work / Best Experimental Work" bei den 41. Golden Harvest Awards for Outstanding Short Films ausgezeichnet und waren für den 19. Taishin Arts Award nominiert.
Bild: Remigrate: ©Hu Ching-Chuan, courtesy of the artist and Chi-Wen Gallery, Taipei
Unterstützt vom National Culture and Arts Foundation (NCAF)
Hu Ching-Chuan | 2020 | Single-channel Video, 4K | Colour | Sound | 8’00
“On this street, I often try to piece together and visualize the childhood memories of my mother, who is Burmese Chinese, while pondering over the cultural microcosm of people who have “remigrated” back to Chinese society. I gradually realized that we are currently trapped under the colonization and manipulation of Internet technology. It has unknowingly turned our timeless hometown into a foreign place, and the homesickness that resides within my heart is the only place that has yet to be invaded by intelligent technology. Perhaps, the place we belong is deep inside our hearts.” (Hu Ching-Chuan)
The work uses 3D scanning to capture the images of Burmese Chinese people who have settled in Huaxin Street, located in New Taipei City, Taiwan.
Hu Ching-Chuan's art practice mainly explores the heterogeneity between technology and human perception, Her works have previously won ‘Best Experimental Work’ at the ‘FIRST International Film Festival’, ‘First Prize’ at the 2018 Kaohsiung Awards, ‘Gold Award’ at The 24th ifva Festival in Hongkong, and ‘Student Work / Best Experimental Work’ at the 41th Golden Harvest Awards for Outstanding Short Films and was nominated for the 19th Taishin Arts Award.
Picture: Remigrate: ©Hu Ching-Chuan, courtesy of the artist and Chi-Wen Gallery, Taipei
Supported by the National Culture and Arts Foundation (NCAF)
A Spider, Fever and Other Disappearing Islands
A Spider, Fever and Other Disappearing Islands
Natalie Khoo | 2021 | Two-channel installation | Colour | Sound | 21’04
In A Spider, Fever and Other Disappearing Islands wird die Migration der Großmutter der Künstlerin zwischen den Riau-Inseln und Singapur mit der Geschichte eines Spinnengeistes verflochten. An der Schwelle von Soft-Horror und Dokufiktion liegt eine gruselige Traumlandschaft, die sich zwischen den Inseln manifestiert, wobei jede Erzählung gleichzeitig produktiv und instabil ist. Erinnerungen an Krieg und Krankheit, die Tinktur des Imperiums und Geschichten von Geistern – sowohl familiäre als auch seltsame – verfolgen und rekonfigurieren sich spielerisch um die Spinnengeschichte und die verschiedenen Formate, durch die sie repräsentiert werden. Ausgestickt von einem Netz von Kollaborateuren entsteht eine Geschichte, die sich zusammen mit dem Spinnengeist permanent verändert.
/╲/\╭ºoꍘoº╮/\╱\
Natalie Khoo lebt und arbeitet in Singapur als Künstlerin, Filmemacherin und Programmiererin mit einem Background in Archäologie und Anthropologie. Ihr experimenteller dokumentarischer Ansatz wurde mit Preisen wie dem für den besten Dokumentarfilm und die beste Kameraführung bei den 4. Singapore Short Film Awards ausgezeichnet und auf internationalen Filmfestivals wie dem London International Documentary Festival und dem Thai Short Film and Video Festival gezeigt.
Natalie Khoo | 2021 | Two-channel installation | Colour | Sound | 21’04
In A Spider, Fever and Other Disappearing Islands the migration of the artist's grandmother between the Riau Islands and Singapore is interwoven with the story of a spider spirit. On the cusp of soft horror and docufiction lies a creepy dreamscape that manifests itself between the islands, each narrative simultaneously generative and fluid. Memories of war and disease, the tincture of empire, and stories of ghosts - both familial and strange - playfully haunt and reconfigure themselves around the spider story and the various formats through which they are represented. Stitched out by a web of collaborators, a story emerges that permanently changes along with the spider spirit.
/╲/\╭ºoꍘoº╮/\╱\
Natalie Khoo is a moving image artist, filmmaker and programmer based in Singapore with a background in Archaeology and Anthropology. Her experimental documentary approach has garnered awards like best documentary and cinematography at the 4th Singapore Short Film Awards and screened at international film festivals including London International Documentary Festival and Thai Short Film and Video Festival.
Becquerel
Becquerel
Riar Rizaldi | 2021 | Single-channel HD video, 9 military pattern Camping Chair | 20’36
Eine alternative Zukunft Indonesiens: Die Nukleartechnologie ist so weit entwickelt, dass durch eine künstliche Sonne endlose Energieressourcen erzeugt werden können. Sajad Ali, ein fauler Philosoph, wandert umher auf der Suche nach einem Schlafplatz. In einem semi-essayistischen Ansatz reflektiert Sajad Ali die Dynamik der Nukleartechnologie in der Zukunft: diese Dynamik ist bestimmt durch ein Spannungsfeld zwischen Ökologie, Energieverbrauch, Nationalstaat und Produktivität.
Riar Rizaldi wurde in Indonesien geboren und lebt und arbeitet derzeit in Hongkong als Künstler und Filmemacher. Sein Hauptaugenmerk liegt auf der Beziehung zwischen Kapital und Technologie, Extraktivismus und theoretischer Fiktion. Seine Arbeiten wurden unter anderem auf dem Filmfestival von Locarno, dem BFI Southbank London, dem International Film Festival Rotterdam, im NTT InterCommunication Centre Tokyo, dem Centre Pompidou Paris, dem Times Museum Guangzhou und in der National Gallery of Indonesia gezeigt.
Riar Rizaldi | 2021 | Single-channel HD video, 9 military pattern Camping Chair | 20’36
In an alternative future of Indonesia, when nuclear technology reaches the point of generating an artificial sun for endless energy resources, Sajad Ali, a lazy philosopher wandering around seeks a place to sleep. Told in a semi-essayistic approach, Sajad Ali reflects the dynamics of nuclear technology in the future, the politics of materiality through the search for minerals such as thorium in Indonesia, as well as the complexity of nuclear issue in the Global South and its tension with ecology, energy consumption, nation-state, and productivity.
Riar Rizaldi works as an artist and filmmaker born in Indonesia and currently based in Hong Kong. His main focus is on the relationship between capital and technology, extractivism, and theoretical fiction. His works have been shown at Locarno Film Festival, BFI Southbank London, International Film Festival Rotterdam, NTT InterCommunication Centre Tokyo, Centre Pompidou Paris, Times Museum Guangzhou, and National Gallery of Indonesia, among others.
A child dies, a child plays, a woman is born, a woman dies, a bird arrives, a bird flies off (CCTV Version)
A child dies, a child plays, a woman is born, a woman dies, a bird arrives, a bird flies off (CCTV Version)
Shireen Seno | 2021 | Mixed-media installation with multiple-channel video | Sound | 4’30
Inspiriert von den Erinnerungen an die Immigration des Vaters der Künstlerin in die Vereinigten Staaten in den frühen 2000er Jahren, ist diese Arbeit ein voyeuristischer Blick sowohl auf einheimische Vögel als auch auf Zugvögel, die die philippinischen Sumpfgebiete für eine gewisse Zeit zu ihrer Heimat machen. Vögel, und insbesondere Enten, können wie Vorbilder für den Menschen sein – sie finden Wege, um mit verschiedenen Mitteln in unterschiedlichem Terrain zu überleben. Indem die Filmemacherin eine Reihe von Studien über den Vogelzug durchführt, zielt der Film darauf ab, sich mit dem Gefühl der Mobilität in verschiedenen Formen und Zeiten zu befassen. Die Arbeit offenbart eine Obsession mit Verortung und Kartierung sowohl von kriegerisch-kolonialen Regimen als auch von Naturgeschichte.
Shireen Seno ist Künstlerin und Filmemacherin. In ihrer Arbeit setzt sie sich mit Erinnerung, Geschichte und Bildgestaltung auseinander, oft im Zusammenhang mit der Idee von Heimat. Ihre Filme wurden bei den Festivals in Rotterdam und Punto de Vista prämiert und u. a. in der Tate Modern gezeigt. Seno ist 2022 Filmstipendiatin des Berliner Künstlerprogramms des DAAD.
Shireen Seno | 2021 | Mixed-media installation with multiple-channel video | Sound | 4’30
Inspired by memories of the migration of the artist’s father to the United States in the early 2000s, this work is a voyeuristic glimpse of both local birds and migratory ones that make the Philippine marshlands their home for a time. Birds, and ducks in particular, are like role models for humans–they find ways to survive by various means across varied terrain. Recast to signal the perverse scopic and mapping obsessions of both martial-colonial regimes and natural history, this series of studies of the migration of birds in and out of the Philippines aims to deal with migration in various forms and times.
Shireen Seno is an artist and filmmaker whose work addresses memory, history, and image-making, often in relation to the idea of home. Her films won awards at Rotterdam, Punto de Vista, and have been shown in institutions including Tate Modern. Seno is a 2022 Film Fellow of the DAAD Artists-in-Berlin programme.
Klappomat, Wie nehmen seh- oder hörgeschädigte Menschen Filme wahr?
11:00
Festival Centre Post PlaygroundKlappomat, How do visually or hearing impaired people perceive films?
11:00
Festival Centre Post Playground
Luce et le Rocher (Luce and the Rock)
Belgien 2022 | Farbe |
12:59 | Englisch, Französisch, Flämisch
Luce et le Rocher (Luce and the Rock)
Belgium 2022 | Color |
12:59 | English, French, Flemish
Eines Morgens liegt ein großes Steinwesen mitten im Dorf. Die Bewohner*innen fühlen sich gestört, aber Luce findet eine Lösung.
One morning, a large stone creature lies in the middle of the village. The villagers are disturbed, but Luce finds a solution.
Hannah's Dream
Netherlands 2021 | Farbe |
13:17 | Kein Dialog
Hannah's Dream
Netherlands 2021 | Color |
13:17 | No Dialogue
Hannahs Vater ist Musiker und durch die Pandemie arbeits- und antriebslos geworden. Ein besonderes Konzert gibt ihm wieder neue Kraft.
Hannah's father is a musician and has become unemployed and listless due to the pandemic. A special concert gives him new strength again.
Produzent:
Producer:
Derk-Jan Warrink
Regie:
Director:
Emily Reekers
Regie:
Director:
Eugene Arts
Produzent:
Producer:
Floor Adams
Kontakt:
Contact:
Hidde de Vries
Produzent:
Producer:
Koji Nelissen
Idodo
Schweiz 2022 | Farbe |
10:00 | Englisch
Idodo
Switzerland 2022 | Color |
10:00 | English
Hier erfahren wir endlich, wieso Korallenfische so wunderschöne Farben und Muster haben.
Now we finally learn why coral fish have such beautiful colours and patterns.
Darsteller:innen:
Cast:
David Miad
Darsteller:innen:
Cast:
James and Eleanore Winfrey
Regie, Produzent:
Director, Producer:
Ursula Ulmi
Darsteller:innen:
Cast:
Russel Bez
La Reine des Renards (The Queen of the Foxes)
Schweiz 2022 | Farbe |
08:50 | Französisch
La Reine des Renards (The Queen of the Foxes)
Switzerland 2022 | Color |
08:50 | French
Die Fuchskönigin ist traurig. Ihr Gefolge bringt ihr zur Aufmunterung weggeworfene, nie verschickte Liebesbriefe aus der Stadt.
The Fox Queen is sad. Her entourage brings her discarded, never-sent love letters from the city to cheer her up.
Film score composer:
Film score composer:
Rahel Zimmermann
Sound Mixing:
Sound Mixing:
Denis Séchaud
Animation, Regie, Editing, Writer (script/screenplay), Sales:
Animation, Director, Editing, Script, Sales:
Marina Rosset
Sound Editing, Sounddesign:
Sound Editing, Sound Designer:
Peter Bräker
Alma y Paz (Alma and Paz)
Mexiko, Vereinigte Staaten 2021 | Farbe |
13:40 | Spanisch
Alma y Paz (Alma and Paz)
Mexico, United States 2021 | Color |
13:40 | Spanish
Nach dem Tod der Mutter soll Almas Haus verkauft werden. Doch Alma sträubt sich dagegen.
After the death of her mother, Alma's house is to be sold. But Alma resists.
Regie:
Director:
Cris Gris
Darsteller:innen:
Cast:
Elisa Garza T.
Jeanette Lim
Produzent:
Producer:
Sabrina Stoll
META
Deutschland 2021 | Farbe |
03:40 | Englisch
META
Germany 2021 | Color |
03:40 | English
Alles im Fluss? Hier gehört alles irgendwie zueinander und gleichzeitig auch wieder nicht. Die Grenzen sind fließend.
Everything in flux? Everything somehow belongs to each other and at the same time not. The boundaries are fluid.
Peixes não se afogam (Fish Can't Drown)
Brasilien 2021 | Farbe |
17:17 | Portugiesisch
Peixes não se afogam (Fish Can't Drown)
Brazil 2021 | Color |
17:17 | Portuguese
Es ist Sommer, es ist heiß und kein Strand in der Nähe. Die Kinder werden erfinderisch und finden einen Weg, doch noch baden zu gehen.
It's summer, it's hot and there's no beach nearby. The children become inventive.
Regie:
Director:
Anna Azevedo
Produzent:
Producer:
Fernanda Reznik
Produzent:
Producer:
Izabella Faya
多了一只羊 (Another Sheep)
Volksrepublik China 2021 | Farbe |
21:32 | Chinesisch
多了一只羊 (Another Sheep)
China 2021 | Color |
21:32 | Chinese
Ein Schaf verschwindet. Und ein anderes taucht auf. Die Großeltern diskutieren, wie sie sich jetzt verhalten sollen.
A sheep disappears. And another one turns up. The grandparents discuss what to do now.
Louis 1er Roi des Moutons (Louis I. King of the Sheep)
Deutschland, Vereinigte Staaten 2022 | Farbe |
08:29 | Französisch, Englisch, Deutsch
Louis 1er Roi des Moutons (Louis I. King of the Sheep)
Germany, United States 2022 | Color |
08:29 | French, English, German
Was macht den König zum König? Ist es wirklich nur die Krone?
What makes the king a king? Is it really only the crown?
Kontakt:
Contact:
Su-Jin Song
Original script:
Original script:
Maggie Briggs
Sale Agent:
Sale Agent:
Su-Jin Song
Screenplay adapted from:
Screenplay adapted from:
Olivier Tallec
Produzent:
Producer:
Su-Jin Song
Voice Over:
Voice Over:
Isabella Rosselini
Voice Over:
Voice Over:
Mark Waschke
Kamera:
Camera:
Taylor Stanton
Editing:
Editing:
Esteban Garcia Vernaza
Film score composer:
Film score composer:
Amir Mortezai
Sounddesign:
Sound Designer:
Holger Buff
Animation:
Animation:
Emily Ann Hoffman
Art Designer, Original script, Regie:
Art Designer, Original script, Director:
Markus Wulf
