Best of Deutscher Wettbewerb
Best of German Competition
Invisible Countdown
Deutschland 2024 | Black & White and Color |
14:00 | Englisch
Invisible Countdown
Germany 2024 | Black & White and Color |
14:00 | English
Dürfen jüdische Menschen in Deutschland den Krieg in Gaza kritisch sehen? Oder fühlen sie sich zur Solidarität mit Israel verpflichtet? Amir fragt sich, wie er hier als friedliebender Jude wahrgenommen wird. Infrarotaufnahmen bieten die Ästhetik der Umkehrung. Das Unsichtbare wird sichtbar, das Sichtbare fremd. Geräuschunterdrückende Kopfhörer lassen für einen Moment das Äußere zugunsten des Inneren verstummen. Im Bild: der Countdown von 24 auf null Bilder pro Sekunde.
Content notes:
Politische Gewalt, Antisemitismus, Flucht- oder Kriegserfahrung, Rassismus
Are Jewish people in Germany allowed to take a critical view of the war in Gaza? Or do they feel obliged to show solidarity with Israel? Amir wonders how he is perceived here as a peace-loving Jew. Infrared images offer the aesthetics of reversal. The invisible becomes visible, the visible alien. Noise-cancelling headphones momentarily silence the outside in favour of the inside. In the picture: the countdown from 24 to zero frames per second.
Content notes:
Politische Gewalt, Antisemitismus, Flucht- oder Kriegserfahrung, Rassismus
Teilen
Regie, Produzent:in, Darsteller:innen:
Director, Producer, Cast:
Amir Ovadia Steklov
The New Jews (2025), Bi the Way (2022), Don’t Be a DICK! (2020), Charging Up (2020), Hamudi (2020), Between Two Walls (2019), In the Next Lifetime (2014)
Die Stimme des Ingenieurs (The Engineer's Voice)
Deutschland 2024 | Farbe |
20:45 | Deutsch
Die Stimme des Ingenieurs (The Engineer's Voice)
Germany 2024 | Color |
20:45 | German
Töne, Worte und Sätze werden gesprochen und aufgezeichnet, vielleicht zum allerletzten Mal. Nur das Unvermeidliche wird nicht erwähnt. Es liegt jenseits des Gesagten und des Beschriebenen. Der Film erzählt von dem, was vor, nach und zwischen den Worten existiert, von dem Verschwinden einer Stimme und dem Widerstand dagegen. Eine Liebesgeschichte in der ostwestfälischen Provinz. Jedes Bild und jeder Ton ist ein Kosmos für sich und irgendwo dazwischen: Stille.
Sounds, words, and sentences are spoken and recorded, perhaps for the very last time. Only the inevitable is not mentioned. It lies beyond what is said and described. The film tells of what exists before, after and between the words, of the disappearance of a voice and the resistance to it. A love story in the East Westphalian province. Every image and every sound is a cosmos in itself and somewhere in between: silence.
Teilen
Regie, Editing:
Director, Editing:
André Siegers
Kamera, Ton:
Director of photography, Sound design:
Karsten Krause
Produzent:in:
Producer:
Karsten Krause
Produzent:in:
Producer:
Julia Cöllen
Produzent:in:
Producer:
Frank Scheuffele
Darsteller:innen:
Cast:
Carol Siegers
Darsteller:innen:
Cast:
Konrad Siegers
La Empresa (2022), Souvenir (2014)
Whether Here or There
Deutschland 2024 | Farbe |
15:04 | Englisch
Whether Here or There
Germany 2024 | Color |
15:04 | English
Goldene Herbstlandschaft auf der Bildebene, Schafe grasen im hohen Feld, Holzscheite stehen ordentlich aufgebaut am Hauseingang. Auf der Tonebene berichtet eine Frau von den Herausforderungen in Chicago bis hin zur Familiengründung in der abgelegenen deutschen Prärie. Eine Reise zu sich selbst, in der sie ihre Erfahrungen mit der Integration als Person of Color schildert. Eins ist sicher: Den lokalen Nazi hat sie bereits im Griff.
Content notes:
Rassismus
Golden autumn landscape on the pictorial level, sheep graze through the high field, logs are artfully arranged at the entrance to the house. On the audio level, a woman talks about the challenges of living in Chicago and starting a family on the remote German prairie. A journey to herself, in which she describes her experiences of integration as a Person of Color. One thing is certain: she already has the local Nazi under control.
Content notes:
Rassismus
Teilen
Regie, Kamera, Editing, Produzent:in:
Director, Director of photography, Editing, Producer:
Amir Naumann
Ton:
Sound design:
Niels Maier
Capital Time Machines (2021), Rivulets (2020), Second Sticks (2019)
Butterfly Kiss
Deutschland 2024 | Farbe |
10:30 | Hebräisch
Butterfly Kiss
Germany 2024 | Color |
10:30 | Hebrew
Nach einem unerwarteten Heiratsantrag gerät Carol in Panik und streitet sich mit ihrer Freundin Ray. Die Situation eskaliert, als sie in einer apokalyptischen Welt aufwacht und entsetzt entdeckt, dass Ray sich in einen Schmetterling verwandelt hat. Rays Verwandlung, die Invasion der Außenwelt in ihr Zuhause und die wachsenden Spannungen zwischen den beiden setzen ihre Beziehung unter Druck. Carol hat Angst, Ray zu verlieren. Wird ihre Liebe am Ende über alles siegen?
After an unexpected marriage proposal, Carol panics and argues with her friend Ray. The situation escalates when she wakes up in an apocalyptic world and is horrified to discover that Ray has turned into a butterfly. Ray's transformation, the invasion of their home by the outside world and the growing tensions between them put their relationship under pressure. Carol is afraid of losing Ray. Will their love triumph in the end?
Teilen
Regie, Animation, Script, Editing:
Director, Animation, Script, Editing:
Zohar Dvir
Kamera:
Director of photography:
Maria Prokopenko
Ton:
Sound design:
Max Gausepohl
Produzent:in:
Producer:
Fabian Driehorst
Produzent:in:
Producer:
Amit Russel Gicelter
Darsteller:innen:
Cast:
Carolina Lehan
Darsteller:innen:
Cast:
Michal Porat
Half as Sweet (2023), Mercury’s Retrograde (2021), Intergalactic Love Story: Part 1 (2020), We are Future Shock (2019)
The Wolf
Deutschland 2024 | Farbe |
20:03 | Englisch, Deutsch
The Wolf
Germany 2024 | Color |
20:03 | English, German
Bela verirrt sich im Wald. Plötzlich entdeckt sie einen Wolf. Sie folgt ihm. Gemeinsam mit einer Tiermedizinerin, gekleidet im Leopardenfell, beobachtet sie das Tier bei seiner Verwandlung zum Werwolf –»und Cut!« Ein Film über das Filmemachen, Taxidermie, Studierende ohne Schauspielerfahrung und untrainierte Tiere, mit besten Low-Budget-Spezialeffekten. Gedreht im professionellen Digi-Beta-Format, ganz in der Tradition des Genres. Auuuuuuh!
Bela gets lost in the forest. Suddenly she spots a wolf. She follows it. Together with a veterinarian, dressed in a leopard skin, she observes the animal as it transforms into a werewolf – »and cut!« A film about filmmaking, taxidermy, students without acting experience, and untrained animals, with the best low-budget special effects. Shot in professional digi-beta format, in the tradition of the genre. Ah-hooooo!
Teilen
Regie:
Director:
Naama Heiman
Kamera:
Director of photography:
Nora Daniels
Ton:
Sound design:
Peter Simon
Animation:
Animation:
Bela Bulgakova
Nils Ramme
Picnic at Hanging Rock (2021)
