Timetable
Sun, 02.06.
Tue, 04.06.
Wat zit er in die kist? (What's Inside That Crate?)
Belgien 2023 | Farbe |
09:37 | Kein Dialog
Wat zit er in die kist? (What's Inside That Crate?)
Belgium 2023 | Color |
09:37 | No Dialogue
Eine Kiste macht sich auf den Weg aus einem weit entfernten Land. Was mag wohl darin sein?
A crate is on its way from a faraway land. What might be inside?
Produzent:in:
Producer:
Brecht Van Elslande
Produzent:in:
Producer:
Animal Tank
Regie, Script:
Director, Script:
Bram Algoed
Künstlerische Leitung:
Art direction:
Pieter Gaudesaboos
Music composer:
Music composer:
Boris Zeebroek
Sales:
Sales:
Lucila Riggio
Bouquet
Frankreich 2023 | Farbe |
03:00 | Französisch
Bouquet
France 2023 | Color |
03:00 | French
Manchmal entsteht eine Freundschaft aus einem Blumenstrauß ... und aus der Begegnung zwischen Jung und Alt.
Sometimes friendship is born from a bouquet of flowers ... and from the encounter between childhood and old age.
Produzent:in:
Producer:
Delphine Maury
Regie:
Director:
Cécile Robineau
Kontakt:
Contact:
Miguel Español Celiméndiz
Thumbelina and the Ogre (2018)
Today, We Climbed a Hill
Vereinigte Staaten 2023 | Farbe |
07:31 | Kein Dialog
Today, We Climbed a Hill
United States 2023 | Color |
07:31 | No Dialogue
Zwei Mäuse bezwingen einen Berg, um eine Schachtel Cornflakes zu erreichen.
Two mice build a mountain to reach a box of corn flakes.
Regie:
Director:
Gordon LePage
A Natural Force (2023), Dragon Poets of Boston (2022), A Change of Song (2022), Chloe and the Five Elements (2021)
Spin & Ella
Belgien 2022 | Farbe |
07:05 | Kein Dialog
Spin & Ella
Belgium 2022 | Color |
07:05 | No Dialogue
Ella und ihre Freundin Spider kreieren fantasievolle Spinnennetze. Aber die Zusammenarbeit ist nicht immer einfach.
Ella and her friend Spider create imaginative spider webs. But working together is not always easy.
Regie:
Director:
An Vrombaut
Produzent:in:
Producer:
Annemie Degryse
Produktionsfirma:
Production company:
Melat Ollevier
(Selection) Andersland (2022), The Tie (2015), Florrie’s Dragons (2011), When I Grow Up I Want to Be a Tiger (1996), Little Wolf (1992), Mazelen (1989)
Team Schröder und der geheimnisvolle Smaragdball
Deutschland 2023 | Farbe |
02:06 | Deutsch
Team Schröder und der geheimnisvolle Smaragdball
Germany 2023 | Color |
02:06 | German
Wer hat den Smaragdball des Golfprofis geklaut? Ein Fall für Team Schroeder und das Suchschwein.
The Revenge
Deutschland 2024 | Farbe |
08:25 | Deutsch
The Revenge
Germany 2024 | Color |
08:25 | German
In der Schule ist ein Schatz versteckt! Man muss nur den Hinweisen folgen. Aber die Protagonistinnen sind sich uneins: Winkt wirklich ein Schatz oder ist alles nur ein Prank?
Overloaded
Deutschland 2023 | Farbe |
02:09 | Kein Dialog
Overloaded
Germany 2023 | Color |
02:09 | No Dialogue
Was passiert, wenn sich die Arbeit stapelt und der Druck steigt? Dieser experimentelle Kurzfilm der Pflegefachschule Alsterdorf fängt das Gefühl des "Overloads" ein.
Regie:
Director:
Pflegefachschule am ev. Krankenhaus Alsterdorf
Projekt:
Project:
Kurzfilm Schule
Die Politikerwelt
Deutschland | Farbe |
10:02 | Deutsch
Die Politikerwelt
Germany | Color |
10:02 | German
Ein Zukunftsszenario: Die AfD regiert in Deutschland und verbreitet hasserfüllte Parolen in den Nachrichten. Die Spitzenpolitiker:innen finden sich als Zeug:innen in einer Gerichtsverhandlung wieder - wie wird das Urteil ausfallen? |
The Fear
Deutschland | Farbe |
06:36 | Deutsch
The Fear
Germany | Color |
06:36 | German
Endlich ist der Test vorbei, doch da kommt die nächste (Mut-)Probe: Ein paar Schüler:innen werden in den Schulkeller geschickt! Dort erwartet sie eine unheimliche Überraschung. |
Die mysteriöse Mutter
Deutschland | Farbe |
04:06 | Deutsch
Die mysteriöse Mutter
Germany | Color |
04:06 | German
Running Time
Deutschland | Farbe |
02:00 | Kein Dialog
Running Time
Germany | Color |
02:00 | No Dialogue
Die Sonne geht auf und geschäftiges Treiben nimmt seinen Lauf: Ein Tag in Hamburg im Zeitraffer. |
Upside Down
Deutschland | Farbe |
02:06 | Kein Dialog
Upside Down
Germany | Color |
02:06 | No Dialogue
Aus den Filmen "Verkehrte Welt" und "Die Welt ist falsch" wird "Upside Down"! Der Zusammenschnitt zeigt Hals über Kopf die schönsten Filmexperimente der Louise Schroeder Schule und der Disterweg-Stipendiat:innen. |
Regie:
Director:
Louise Schroeder Schule
Regie:
Director:
Disterweg Stipendium, Patriotische Gesellschaft
Projekt:
Project:
Kurzfilm Schule
Tête en l'air (Head in the Clouds)
Frankreich 2023 | Farbe |
10:32 | Französisch, Deutsch
Tête en l'air (Head in the Clouds)
France 2023 | Color |
10:32 | French, German
Das Eichhörnchen Alfonso liebt es, Wolken zu beobachten. Sein Hobby erfordert Mut und Verständnis von Familie und Freund:innen.
Alfonso the squirrel loves watching clouds. His hobby requires courage and understanding from his family and friends.
Produzent:in:
Producer:
Arnaud Demuynck
Kontakt:
Contact:
Miguel Español Celiméndiz
Regie:
Director:
Rémi Durin
Yuku and the Flower of the Himalayas (2022), Big Wolf and Little Wolf (2018), The Unicorn (2016), Le Parfum de la Carotte (2014)
The Second Life of Burned Trees
Österreich 2023 | Farbe |
06:15 | Kein Dialog
The Second Life of Burned Trees
Austria 2023 | Color |
06:15 | No Dialogue
Verbrannte Bäume erwachen zu einem zweiten Leben.
Burned trees awaken to a second life.
Regie:
Director:
Anna Vasof
Verleihfirma:
Distributor:
gerald@sixpackfilm.com
Issues With My Other Half (2023), Saving Some Random Insignificant Stories (2022), Amazon Woman (2021), Hitting My Head on the World (2019), Things and Wonders 2227 (2018)
A Short Film About Kids
Palästina 2023 | Farbe |
10:48 | Arabisch
A Short Film About Kids
Palestine 2023 | Color |
10:48 | Arabic
Vier Kinder aus einem Geflüchtetenlager in Bethlehem beschließen, zum ersten Mal in ihrem Leben ans Meer zu fahren.
Four kids from the refugee camp in Bethlehem decide to visit the sea for the first time in their life.
Produzent:in:
Producer:
Wisam Al Jafari
Darsteller:innen:
Cast:
Ayham Qaraqe
Regie, Produzent:in:
Director, Producer:
Ibrahim Handal
Darsteller:innen:
Cast:
Majd Al-khatib
Darsteller:innen:
Cast:
Mohammad Alayan
Darsteller:innen:
Cast:
Omar Alkurd
Darsteller:innen:
Cast:
Omar Qaraqe
Kadunud sokid (The Mystery of Missing Socks)
Estland 2023 | Farbe |
18:54 | Estnisch
Kadunud sokid (The Mystery of Missing Socks)
Estonia 2023 | Color |
18:54 | Estonian
Pille sucht die verlorenen Socken des Vaters. Das Sockenpaar hat unter dem Bett ein Ei gelegt, das es zu schützen gilt.
Pille is looking for his father's lost socks. The pair of socks has laid an egg under the bed that needs to be protected.
Produzent:in:
Producer:
Kristel Toldsepp
Executive producer:
Executive producer:
Kristel Tõldsepp
Regie:
Director:
Oskar Lehemaa
Old Man Movie (2019), Bad Hair (2019)
Lulina e a Lua (Lulina and the Moon)
Brasilien 2023 | Farbe |
13:51 | Kein Dialog
Lulina e a Lua (Lulina and the Moon)
Brazil 2023 | Color |
13:51 | No Dialogue
Lulina malt ihre Ängste auf den Mond. Die zum Leben erwachten Bilder zeigen ihr, dass ihre Probleme nicht so groß sind, wie sie scheinen.
Lulina draws her greatest fears over the infinite white ground of the moon. Her illustrations come to life and teach her that her problems aren't as monstrous as her imagination painted them.
Regie, Editing:
Director, Editing:
Alois Di Leo
Regie, Produzent:in, Script:
Director, Producer, Script:
Marcus Vinicius Vasconcelos
Künstlerische Leitung:
Art direction:
Shun Izumi
Animation:
Animation:
Henrique Lobato
Ton:
Sound design:
Marília Mencucini
Music:
Music:
Alício Amaral
Alois Di Leo: Way of the Giants (2016), The Boy Who Wanted To Be a Lion (2010) // Marcus Vinicius Vasconcelos: When the Days Were Endless (2015), Freckles (2013), Barrel Organ (2012)
Semiotics of the Home
Vereinigte Staaten, Republik China (Taiwan) 2023 | Farbe |
07:55 | Kein Dialog
Semiotics of the Home
United States, Taiwan 2023 | Color |
07:55 | No Dialogue
Große Maschinen verrichten kleine alltägliche Dinge und werden den Menschen fast ähnlich.
Large machines perform small everyday tasks and become almost similar to humans.
Regie:
Director:
Jessi Ali Lin
Regie:
Director:
Hsin-Yu Chen
Beigu Islet (2022)
Hai oder Hyäne (Shark or Hyena)
Deutschland 2023 | Farbe |
15:00 | Deutsch
Hai oder Hyäne (Shark or Hyena)
Germany 2023 | Color |
15:00 | German
Eine Patchwork-Familie verbringt die Ferien auf einer kleinen Insel. Doch plötzlich ist der Hauswichtel verschwunden. Und damit auch die Kraft der Magie.
A patchwork family spends their vacation on a small island. But suddenly the house gnome has disappeared. And with it, the power of magic.
Editing:
Editing:
Sarah Goggolz
Music composer, Music:
Music composer, Music:
Tilo Alpermann
Regie, Produzent:in, Script:
Director, Producer, Script:
Britt Dunse
Darsteller:innen:
Cast:
Bo Conrad
Darsteller:innen:
Cast:
Christoph Weymann
Darsteller:innen:
Cast:
Corbinian Niedermeier
Darsteller:innen:
Cast:
Fritzi Bachmann
Darsteller:innen:
Cast:
Hassan Akkouch
Produzent:in:
Producer:
Jochen Claussen
Darsteller:innen:
Cast:
Josephine Ehlert
Darsteller:innen:
Cast:
Katrin Pollitt
Darsteller:innen:
Cast:
Louisa Thiziri Kaci
Produzent:in:
Producer:
Lukas Eyland
(Selection) Puss in Boots in Sign Language (2021), Snow Queen in Sign Language (2019), Little Red Riding Hood, Dachshund and the Wolf (2012), Liberty, Equality, Fraternity 1 (2007), North (2004)
Beurk ! (Yuck!)
Frankreich 2023 | Farbe |
13:10 | Englisch, Französisch
Beurk ! (Yuck!)
France 2023 | Color |
13:10 | English, French
Léo und seine Freund:innen finden küssen eklig. Doch heimlich möchte Léo es auch ausprobieren.
Léo and his friends think kissing is disgusting. But Léo secretly wants to try it out.
Regie, Script:
Director, Script:
Loïc Espuche
Editing:
Editing:
Héloïse Pelloquet
Music:
Music:
Aliénor Doublet
Ton:
Sound design:
Grégoire Chauvot
Kontakt:
Contact:
Luce Grosjean
Produzent:in:
Producer:
Manon Messiant
Produzent:in:
Producer:
Juliette Marquet
Mutation – En sortant de l’école (2016), Les chocottes (2015), Tombés du nid (2015), I’ll Come Back in a Few Days (2013)
珍珠美少年 (Bubbling)
Republik China (Taiwan) 2023 | Farbe |
12:13 | Chinesisch
珍珠美少年 (Bubbling)
Taiwan 2023 | Color |
12:13 | Chinese
Als ein charismatischer neuer Schüler auftaucht, hat Guang Schwierigkeiten, sich beim Schulchor zu konzentrieren.
When a charismatic new student shows up, Guang has trouble concentrating in the school choir.
Vision
Japan 2023 | Farbe |
07:18 | Kein Dialog
Vision
Japan 2023 | Color |
07:18 | No Dialogue
In unseren Augen überschneiden sich Visionen des Innen und Außen. Neue Welten entstehen, wenn sich unsere Blicke treffen.
In our eyes, the visions of the within and of the beyond overlap. New worlds come to be when our gazes meet.
Editing:
Editing:
Mert Harmandar
Music:
Music:
Ben Martens
Regie:
Director:
Çağıl Harmandar
Produzent:in:
Producer:
Taruto Fuyama
Stretch (2016)
Uli
Kolumbien 2023 | Farbe |
16:39 | Spanisch
Uli
Colombia 2023 | Color |
16:39 | Spanish
Rafaela geht mit ihrer Schwester zu deren Freund und langweilt sich. Bis sie beginnt, das Haus zu erkunden.
Rafaela joins her older sister who decides to go visit her boyfriend. In the midst of waiting and boredom, Rafaela starts to explore the house.
Regie, Script:
Director, Script:
Mariana Gil Ríos
Kamera:
Camera:
David Correa Franco
Editing:
Editing:
Juan Cañola
Ton:
Sound design:
Deimer Quintero Vertel
Darsteller:innen:
Cast:
María Camila Alarcón
Darsteller:innen:
Cast:
Uilith Giraldo
Verleihfirma:
Distributor:
Gisela Chicolino
Produzent:in:
Producer:
Daniela Echeverri Idárraga
Produzent:in:
Producer:
Juan Pablo Castrillón
Quién tiñe la boca o el ojo (2023), Silleteritos (2020)
Papillon (Butterfly)
Frankreich 2024 | Farbe |
15:00 | Französisch
Papillon (Butterfly)
France 2024 | Color |
15:00 | French
Beim Schwimmen im Meer erinnert sich ein Mann an die glücklichen, ruhmreichen und traumatischen Stationen seines Lebens.
While swimming in the sea, a man remembers the happy, glorious and traumatic moments of his life.
Regie, Script, Kamera:
Director, Script, Camera:
Florence Miailhe
Editing:
Editing:
Nassim Gordji-Tehrani
Music, Ton:
Music, Sound design:
Pierre Oberkampf
Koproduktionsfirma:
Coproduction company:
Luc Camilli
Produzent:in:
Producer:
Ron Dyens
(Selection) La Traversée (2021), Méandres (2013), Matières à rêver (2008), Conte de quartier (2006), Les oiseaux blancs les oiseaux noirs (2002)
Cura Sana
Spanien 2023 | Farbe |
18:12 | Spanisch
Cura Sana
Spain 2023 | Color |
18:12 | Spanish
Jessica leidet unter ihrem gewalttätigen Vater und lässt ihre Wut darüber an anderen aus. Heute durchbricht sie den Kreislauf.
Jessica suffers from her violent father and takes her anger out on others. Today she breaks the cycle.
Regie, Script:
Director, Script:
Lucía G. Romero
Kamera:
Camera:
Gemma de Miguel
Editing:
Editing:
Marina Ayet
Music:
Music:
Oriol Brunet
Ton:
Sound design:
Jimmy Solórzano
Kontakt:
Contact:
ShortCat Catalan Films
Darsteller:innen:
Cast:
Rasvely Lissette Donaire Restituyo
Darsteller:innen:
Cast:
Roser Rendon Ena
Produzent:in:
Producer:
Borja Nández
Produzent:in:
Producer:
Ruth Porro
Scars (2019)
Anniversary Program: 40 Years of Kurzfilm Festival Hamburg
21:30
Festival Center Post Lampenlager
Meander
Belgien 2005 | Farbe |
13:20 | Kein Dialog
Meander
Belgium 2005 | Color |
13:20 | No Dialogue
Filmwunsch von Agnes Nuber.
Es ist Sommer. Ein paar Jugendliche verbringen den Tag am Fluss. Das Wasser bringt Erfrischung. Sie sonnen sich, wortlos. Bis Unruhe den Moment stört. Meander zeigt auf scheinbar harmlose Weise, wie ein unschuldiger Tag dahingleitet, sich bricht und erneut gleitet. Die Welt danach ist eine andere. Tom (Kopiendispo) gab damals alles, den Film auf 35mm zu zeigen. Die Filmrolle kam in letzter Minute an und war dann auch eine der letzten Kopien, die wir als Kopien im Festival durch den Projektor laufen ließen.
Agnes Nuber: Künstlerische Leitung Mo&Friese Junges Kurzfilm Festival Hamburg 2005–2011
It’s summer. A few young people are spending the day by the river. The water is refreshing. They sunbathe, wordlessly. Until unrest disturbs the moment. Meander shows in a seemingly harmless way how an innocent day glides along, breaks and glides again. The world afterwards is a different one.
Tom in copies disposition did everything he could to get the film on 35mm. The film reel arrived at the last minute and was also one of the last 35mm prints to be screened by us.
Agnes Nuber: Artistic Director Mo&Friese Junges Kurzfilm Festival Hamburg 2005–2011
Wantee
Vereinigtes Königreich 2013 | Farbe |
14:30 | Englisch
Wantee
United Kingdom 2013 | Color |
14:30 | English
Filmwunsch Birgit Glombitza:
Die Vergangenheit ist ein unscharfer Raum. Dort werden die Dinge anders gemacht. Erst recht, wenn Laure Prouvost ihn mit Wantee betritt und großzügige Umbaumaßnahmen am (vermeintlichen) Familiengedächtnis vornimmt. Amorpher Hausrat, schräges Wanddekor und eine Fluchtluke bilden wild getöpferte Anhaltspunkte dafür, dass hier keine Kontur stabil, keine Aussage belastbar ist. Wantee ist die B-Seite des Kinos. Er verweist auf das Geschraubte, den Budenzauber, den hypnotischen Ausweg, die Sehnsucht, Zeit im Bild zu halten. Mit ihm können wir sehen, wie phantasmatische Erinnerung entsteht. Und wieder zerfällt. The Making of a Memory.
Birgit Glombitza, Künstlerische Leitung Kurzfilm Festival Hamburg 2011–2018
Film wish Birgit Glombitza:
The past is a blurred space. Things are done differently there. Especially when Laure Prouvost enters it with Wantee and carries out generous remodelling work on the (supposed) family memory. Amorphous household goods, slanted wall décor and an escape hatch form wildly pottered clues to the fact that no contour is stable here, no statement resilient. Wantee is the B-side of cinema. It refers to the screwed, the magic of the stall, the hypnotic escape, the longing to hold time in the image. With him we can see how phantasmatic memory is created. And disintegrates again. The making of a memory.
Birgit Glombitza: Artistic Director Kurzfilm Festival Hamburg 2011–2018
The Smell of Burning Ants
Vereinigte Staaten 1994 | Farbe |
21:10 | Englisch
The Smell of Burning Ants
United States 1994 | Color |
21:10 | English
Filmwunsch Astrid Kühl:
Ich habe mir diesen Film gewünscht, weil es der erste war, der mir in den Sinn kam. Sofort. Er ließ sich einfach nicht mehr wegschieben. The Smell of Burning Ants war 1996 in der Sichtungsgruppe umstritten. Mir erschien die psychoanalytische Herangehensweise an das komplexe Thema zunächst suspekt. Mein Sohn war zu der Zeit 13 Jahre alt, also war ich als Mutter ganz direkt von der Thematik betroffen, die 28 Jahre später noch mindestens die gleiche Bedeutsamkeit hat. Der Film will und muss also nochmal auf die große Leinwand!
Astrid Kühl: Seit 1993 bei der Kurzfilm Agentur Hamburg, 1998–2008 Geschäftsführerin der Kurzfilm Agentur Hamburg
Film wish Astrid Kühl:
I chose this film because it was the first one that came to mind. Immediately. I just couldn’t push it away any longer. The Smell of Burning Ants was controversial in the viewing group in 1996. The psychoanalytical approach to the complex subject seemed suspect to me at first. My son was 13 years old at the time, so as a mother I was directly affected by the subject matter, which is still at the very least as relevant now, 28 years later, as it was then. The film wants and needs to be shown on the big screen once again!
Astrid Kühl: With the Kurzfilm Agentur Hamburg since 1993, 1998-2008 Managing Director of the Kurzfilm Agentur Hamburg
Angry Kid - Bone
Vereinigtes Königreich 1990 | Farbe |
01:10 | Englisch
Angry Kid - Bone
United Kingdom 1990 | Color |
01:10 | English
Filmwunsch Axel Behrens:
Kindliche Anarchie auf dem Autorücksitz und im Kinderzimmer. Es war früher schon ein großes Vergnügen für mich, die kurzen Filme aus der Serie »Angry Kid« von Darren Walsh zu sehen. Deswegen hier der sehr kurze Beitrag Bone, der dem Internationalen Wettbewerb in den 1990ern eine kurze, aber deftige Note verpasst hat. Und er ist ein Grußwort an M.J., den jüngsten Sprössling aus der Familie Ebeling. Erwachsen werden war noch nie mein Ding und ist irgendwie auch langweilig. Punkt!
Axel Behrens: 1986 bis heute im Team des Festivals, 1998–1999 im sogenannten »Leitungsteam«, Gründungsmitglied der Kurzfilm Agentur Hamburg und von 2000–2023 im Verleih tätig.
Film wish Axel Behrens:
Childish anarchy in the back seat of the car and in the nursery. Watching the short films from Darren Walsh’s »Angry Kid« series has always been a great pleasure for me. So here is the very short film Bone, which gave the International Competition in the 1990s a short but hearty flavour. And it is a greeting to M.J., the youngest offspring of the Ebeling family. Growing up has never been my thing and it’s kind of boring too. Full stop!
Axel Behrens: 1986 until today in the festival team, 1998-1999 in the so-called "management team", founding member of the Kurzfilm Agentur Hamburg and active in the distribution department from 2000-2023.
Dropping Furniture
Österreich 2008 | Farbe |
05:27 | Kein Dialog
Dropping Furniture
Austria 2008 | Color |
05:27 | No Dialogue
Filmwunsch Jürgen Kittel:
Von Thomas Edlinger leihe ich mir die Beschreibung eines »Aufkündigungsrituals, das eine hintergründige Pointe birgt«. Wie in anderen Filmen von Hund und Horn findet sich auch hier das Motiv einer Subversion. Aus den Bildern quillt unverhohlene Freude am Machen, die bei mir große Freude beim Betrachten auslöste, und die – bis auf die drei da hinten, die dauernd quasseln – auch auf das Publikum übergesprungen sein wird. Nur, sicher sollte sich darüber keiner sein.
Jürgen Kittel: 1997–2009 im Team des Festivals, 2000–2009 künstlerische Leitung des Festivals
Film wish Jürgen Kittel:
I borrow the description of a »cancellation ritual that harbours a subtle punch line« from Thomas Edlinger. As in other films by Hund und Horn, the motif of subversion can also be found here. The images ooze unconcealed joy in the making of the film, which gave me great pleasure when watching it, and which - apart from the three in the back who areconstantly chattering - will also have spread to the audience. But nobody should be sure about that.
Jürgen Kittel: 1997–2009 part of the festival team, 2000–2009 artistic director of the festival.
Le Réveil
Frankreich, Belgien 1996 | Farbe |
06:51 | Kein Dialog
Le Réveil
France, Belgium 1996 | Color |
06:51 | No Dialogue
Filmwunsch Birgit Kämper:
Wer wünscht sich nicht einen so wirkungsvollen Wecker – in der Hoffnung, diesen auch zu überleben! Die kurze Komödie Le réveil wartet mit einer atemberaubenden Versuchsanordnung auf. Mittendrin und total verpennt: Schauspielstar Jean-Claude Dreyfus (Die Stadt der verlorenen Kinder). Ausgeschlafen empfohlen!
Birgit Kämper: Von 1990–1998 im Team des Festivals, 1993–1995 Festivalleiterin und Gründungs mitglied der Kurzfilm Agentur Hamburg
Film wish Birgit Kämper:
Who wouldn't want such an effective alarm clock – while trusting to survive it, too! The short comedy Le réveil features a breathtaking experimental set-up. In the middle of it all and totally out of breath: the star actor Jean-Claude Dreyfus (The City of Lost Children). A well-rested recommendation!
Birgit Kämper: From 1990-1998 in the festival team, 1993-1995 festival director and founding member of the Kurzfilm Agentur Hamburg
The Lounge Bar
Neuseeland 1989 | Farbe |
12:45 | Englisch
The Lounge Bar
New Zealand 1989 | Color |
12:45 | English
Filmwunsch Markus Schaefer:
Selbstverständlich ist es unmöglich, einen Lieblingsfilm aus der Menge der Kurzfilme, die ich in meiner Zeit als aktiver Kurzfilmagent gesehen habe, herauszufiltern. Es gab zu viel Herausragendes, aber auch Unterschiedliches, als dass ich das Gesehene auf einen Film komprimieren könnte. Schließlich war unser Motto, die Vielfalt des Kurzfilmgeschehens zu repräsentieren. Trotzdem kam mir gleich The Lounge Bar in den Sinn. Denn dieser emotionale Kurzfilm stellte für uns damals einen Wendepunkt in der internationalen Zusammenarbeit dar und wurde Teil unserer ersten Videoedition und der Kurzfilmrolle »Dark Tales« mit legendären neuseeländischen Kurzfilmen. Wir hatten während des Festivals 1996 unsere standesgemäße Release-Party in der vollkommen überfüllten Lounge Bar auf St. Pauli mit der Projektion von The Lounge Bar und ein, zwei Getränken gefeiert. Das Besondere war, dass Darsteller, Co-Regisseur und Musiker Don McGlashan uns live mit dem Song aus dem Film beseelte. The Lounge Bar ist eine einfache, aber intelligent erzählte, gesungene und unterhaltsame Geschichte, in der sich alles im Kreis zu drehen scheint. Quasi ein Prototyp dafür, wie ein Kurzfilm aussehen könnte, wenn er als Vorfilm Kinobesucher:innen mitten ins Herz treffen soll.
Markus Schaefer: Mitgründer des Festivals und der Kurzfilm Agentur Hamburg, 1985–1998
Film wish Markus Schaefer:
Of course, it is impossible to pick a favorite film from the many short films I watched in my time as an active short film agent. There was too much that was outstanding, but also different, for me to be able to condense what I saw into one film. After all, our motto was to represent the diversity of the short film scene. Nevertheless, The Lounge Bar immediately came to mind. This emotional short film was a turning point in our international collaboration and became part of our first video edition and the short film reel »Dark Tales« with legendary New Zealand short films. During the 1996 festival, we celebrated our proper release party in the completely overcrowded Lounge Bar in St Pauli with the projection of The Lounge Bar and a drink or two. What made it special was that actor, co-director and musician Don McGlashan inspired us live with the song from the film. The Lounge Bar is an entertaining, simple but intelligently told and sung story in which everything seems to go round in circles. It’s a prototype of what a short film could look like if it were to hit cinema-goers right in the heart as a supporting film.
Markus Schaefer: Co-founder of the festival and the Kurzfilm Agentur Hamburg, 1985-1998
Wed, 05.06.
Wat zit er in die kist? (What's Inside That Crate?)
Belgien 2023 | Farbe |
09:37 | Kein Dialog
Wat zit er in die kist? (What's Inside That Crate?)
Belgium 2023 | Color |
09:37 | No Dialogue
Eine Kiste macht sich auf den Weg aus einem weit entfernten Land. Was mag wohl darin sein?
A crate is on its way from a faraway land. What might be inside?
Produzent:in:
Producer:
Brecht Van Elslande
Produzent:in:
Producer:
Animal Tank
Regie, Script:
Director, Script:
Bram Algoed
Künstlerische Leitung:
Art direction:
Pieter Gaudesaboos
Music composer:
Music composer:
Boris Zeebroek
Sales:
Sales:
Lucila Riggio
Bouquet
Frankreich 2023 | Farbe |
03:00 | Französisch
Bouquet
France 2023 | Color |
03:00 | French
Manchmal entsteht eine Freundschaft aus einem Blumenstrauß ... und aus der Begegnung zwischen Jung und Alt.
Sometimes friendship is born from a bouquet of flowers ... and from the encounter between childhood and old age.
Produzent:in:
Producer:
Delphine Maury
Regie:
Director:
Cécile Robineau
Kontakt:
Contact:
Miguel Español Celiméndiz
Thumbelina and the Ogre (2018)
Today, We Climbed a Hill
Vereinigte Staaten 2023 | Farbe |
07:31 | Kein Dialog
Today, We Climbed a Hill
United States 2023 | Color |
07:31 | No Dialogue
Zwei Mäuse bezwingen einen Berg, um eine Schachtel Cornflakes zu erreichen.
Two mice build a mountain to reach a box of corn flakes.
Regie:
Director:
Gordon LePage
A Natural Force (2023), Dragon Poets of Boston (2022), A Change of Song (2022), Chloe and the Five Elements (2021)
Spin & Ella
Belgien 2022 | Farbe |
07:05 | Kein Dialog
Spin & Ella
Belgium 2022 | Color |
07:05 | No Dialogue
Ella und ihre Freundin Spider kreieren fantasievolle Spinnennetze. Aber die Zusammenarbeit ist nicht immer einfach.
Ella and her friend Spider create imaginative spider webs. But working together is not always easy.
Regie:
Director:
An Vrombaut
Produzent:in:
Producer:
Annemie Degryse
Produktionsfirma:
Production company:
Melat Ollevier
(Selection) Andersland (2022), The Tie (2015), Florrie’s Dragons (2011), When I Grow Up I Want to Be a Tiger (1996), Little Wolf (1992), Mazelen (1989)
Lulina e a Lua (Lulina and the Moon)
Brasilien 2023 | Farbe |
13:51 | Kein Dialog
Lulina e a Lua (Lulina and the Moon)
Brazil 2023 | Color |
13:51 | No Dialogue
Lulina malt ihre Ängste auf den Mond. Die zum Leben erwachten Bilder zeigen ihr, dass ihre Probleme nicht so groß sind, wie sie scheinen.
Lulina draws her greatest fears over the infinite white ground of the moon. Her illustrations come to life and teach her that her problems aren't as monstrous as her imagination painted them.
Regie, Editing:
Director, Editing:
Alois Di Leo
Regie, Produzent:in, Script:
Director, Producer, Script:
Marcus Vinicius Vasconcelos
Künstlerische Leitung:
Art direction:
Shun Izumi
Animation:
Animation:
Henrique Lobato
Ton:
Sound design:
Marília Mencucini
Music:
Music:
Alício Amaral
Alois Di Leo: Way of the Giants (2016), The Boy Who Wanted To Be a Lion (2010) // Marcus Vinicius Vasconcelos: When the Days Were Endless (2015), Freckles (2013), Barrel Organ (2012)
Semiotics of the Home
Vereinigte Staaten, Republik China (Taiwan) 2023 | Farbe |
07:55 | Kein Dialog
Semiotics of the Home
United States, Taiwan 2023 | Color |
07:55 | No Dialogue
Große Maschinen verrichten kleine alltägliche Dinge und werden den Menschen fast ähnlich.
Large machines perform small everyday tasks and become almost similar to humans.
Regie:
Director:
Jessi Ali Lin
Regie:
Director:
Hsin-Yu Chen
Beigu Islet (2022)
Hai oder Hyäne (Shark or Hyena)
Deutschland 2023 | Farbe |
15:00 | Deutsch
Hai oder Hyäne (Shark or Hyena)
Germany 2023 | Color |
15:00 | German
Eine Patchwork-Familie verbringt die Ferien auf einer kleinen Insel. Doch plötzlich ist der Hauswichtel verschwunden. Und damit auch die Kraft der Magie.
A patchwork family spends their vacation on a small island. But suddenly the house gnome has disappeared. And with it, the power of magic.
Editing:
Editing:
Sarah Goggolz
Music composer, Music:
Music composer, Music:
Tilo Alpermann
Regie, Produzent:in, Script:
Director, Producer, Script:
Britt Dunse
Darsteller:innen:
Cast:
Bo Conrad
Darsteller:innen:
Cast:
Christoph Weymann
Darsteller:innen:
Cast:
Corbinian Niedermeier
Darsteller:innen:
Cast:
Fritzi Bachmann
Darsteller:innen:
Cast:
Hassan Akkouch
Produzent:in:
Producer:
Jochen Claussen
Darsteller:innen:
Cast:
Josephine Ehlert
Darsteller:innen:
Cast:
Katrin Pollitt
Darsteller:innen:
Cast:
Louisa Thiziri Kaci
Produzent:in:
Producer:
Lukas Eyland
(Selection) Puss in Boots in Sign Language (2021), Snow Queen in Sign Language (2019), Little Red Riding Hood, Dachshund and the Wolf (2012), Liberty, Equality, Fraternity 1 (2007), North (2004)
Beurk ! (Yuck!)
Frankreich 2023 | Farbe |
13:10 | Englisch, Französisch
Beurk ! (Yuck!)
France 2023 | Color |
13:10 | English, French
Léo und seine Freund:innen finden küssen eklig. Doch heimlich möchte Léo es auch ausprobieren.
Léo and his friends think kissing is disgusting. But Léo secretly wants to try it out.
Regie, Script:
Director, Script:
Loïc Espuche
Editing:
Editing:
Héloïse Pelloquet
Music:
Music:
Aliénor Doublet
Ton:
Sound design:
Grégoire Chauvot
Kontakt:
Contact:
Luce Grosjean
Produzent:in:
Producer:
Manon Messiant
Produzent:in:
Producer:
Juliette Marquet
Mutation – En sortant de l’école (2016), Les chocottes (2015), Tombés du nid (2015), I’ll Come Back in a Few Days (2013)
See You in a Dream Later
Volksrepublik China 2023 | Farbe |
14:16 | Chinesisch
See You in a Dream Later
China 2023 | Color |
14:16 | Chinese
Xiao Yong besucht seine Heimatstadt anlässlich der Beerdigung seines Großvaters. Dort trifft er auf einen Jungen mit einem Geheimnis.
Xiao Yong returns to his hometown to attend his grandfather's funeral. After the ceremony, he encounters a mysterious boy who hides a secret.
Kamera:
Director of photography:
Enlu Xie
Kamera:
Director of photography:
Jun Wang
Music composer:
Music composer:
Lydia Li
Executive producer:
Executive producer:
Jackie Bao
Verleihfirma:
Distributor:
Gargantua Film Distribution
Regie:
Director:
Tao Liu
Picus
Frankreich 2023 | Farbe |
05:28 | Kein Dialog
Picus
France 2023 | Color |
05:28 | No Dialogue
Ein Specht erobert die Stadt.
A woodpecker takes over the city.
Produzent:in:
Producer:
Nicolas Bianco-Levrin
Music used:
Music used:
Phill Niblock
Sound Editing:
Sound Editing:
Vandy Roc
Animation, Regie, Produzent:in, Editing, Script:
Animation, Director, Producer, Editing, Script:
Frédéric Doazan
Hurlevent (2019), Supervenus (2013), Pigeons (2012), Chanvert les bains (2008), La guerre des matières (2003)
Wo die wilden Bienen wohnen (Where the Wild Bees Are)
Schweiz 2023 | Farbe |
09:36 | Kein Dialog
Wo die wilden Bienen wohnen (Where the Wild Bees Are)
Switzerland 2023 | Color |
09:36 | No Dialogue
Wildbienen sind in Gefahr. Und mit ihnen die Pflanzen, die sich auf ihre treuen Bestäuberinnen seit jeher verlassen haben.
Wild bees are in danger. And with them the plants that have always relied on their faithful pollinators.
Editing:
Editing:
Andri Erdin
Kamera:
Director of photography:
Pascal Kohler
Ton:
Sound design:
Tobias Preisig
Music:
Music:
Nina Marti
Produzent:in:
Producer:
Filippo Bonacci
Regie:
Director:
Pascal Kohler
Circle
Südkorea 2024 | Schwarz-Weiss |
06:57 | Kein Dialog
Circle
South Korea 2024 | Black & White |
06:57 | No Dialogue
Ein auf den Boden gemalter Kreis verleitet Passant:innen, ein- und auszutreten.
A circle painted on the ground entices passers-by to step in and out.
Regie, Script, Editing:
Director, Script, Editing:
Yumi Joung
Animation:
Animation:
Youngeun Park
Editing, Produzent:in:
Editing, Producer:
Kihyun Kim
Ton:
Sound design:
Taewon Gong
Ton:
Sound design:
Hyeongyu Kim
Pado (2023), House of Existence (2022), Love Games (2013), Dust Kid (2009)
À mort le bikini! (Death to the Bikini!)
Kanada 2023 | Farbe |
15:48 | Französisch
À mort le bikini! (Death to the Bikini!)
Canada 2023 | Color |
15:48 | French
Lilis Eltern möchten, dass sie beginnt, ein Bikinioberteil zu tragen. Aber Lili kämpft dagegen an.
Lili's parents want her to start wearing a bikini top. But Lili fights against it.
Regie, Script:
Director, Script:
Justine Gauthier
Kamera:
Camera:
Gabrielle Bergeron
Editing:
Editing:
Marie-Pier Grignon
Darsteller:innen:
Cast:
Aksel Leblanc
Darsteller:innen:
Cast:
Eric Robidoux
Darsteller:innen:
Cast:
Etienne Cardin
Darsteller:innen:
Cast:
Eve Pressault
Darsteller:innen:
Cast:
Johnnovan Jobin
Darsteller:innen:
Cast:
Mia Garnier
Darsteller:innen:
Cast:
Olivier Leblanc
Verleihfirma:
Distributor:
Pierre Brouillette-Hamelin
Produzent:in:
Producer:
Léonie Hurtubise
L’appartement (2018)
Circa Now
2023 |
Circa Now
2023 |
Rund Alarabi | 2023 | Photography on Alu-Dibond
In »Circa Now« verwendet Rund Alarabi ihr persönliches Fotoarchiv, um mit Hilfe einer Schichtungstechnik, die die bestehenden Grenzen der einzelnen Bilder bewusst verwischt, Collagen zusammenzustellen und Überschneidungen und Dialoge zwischen den verschiedenen Szenen zu finden, die auf den Bildern festgehalten sind. Es wird nicht geschnitten, und die Originalfotos werden in keiner Weise verändert. Sie zeigen Straßenszenen, Landschaften, häusliche Räume und Fabriken – einige Orte gibt es nicht mehr – und bilden eine Welt, die sofort erkennbar ist und einen persönlichen Bezug hat. Doch die Manipulation der räumlichen Logik erlaubt es der Künstlerin, diese in imaginäre Gebiete auszudehnen. Was in einer Szene vertraut erscheint, wird in der nächsten zu einer fantastischen Erweiterung. Diese Collagen fügen eine Geschichte zusammen, die sowohl die eigene der Künstlerin ist als auch eine umfassendere Erzählung, die die kollektive Identität und das Unheimliche in den vertrauten familiären Fotolandschaften neu interpretiert.
Rund Alarabi ist eine sudanesische Künstlerin und Forscherin. Sie hat einen Bachelor-Abschluss in französischer Sprache und Linguistik von der Universität Khartum, Sudan, und absolviert derzeit ein Aufbaustudium an der Städelschule in Frankfurt/Main. 2016 war sie Mitbegründerin von Locale, einer sudanesischen, von Frauen geführten Plattform, die das Ziel hat, das einheimische kreative Schaffen zu entwickeln und zu unterstützen.
Rund Alarabi | 2023 | Photography on Alu-Dibond
In »Circa Now«, Rund Alarabi uses her personal archive of photographs to compose collages using a layering technique that deliberately blurs the existing borders of the individual images, and to find intersections and dialogues between the different scenes captured in them. No cutting is involved, and the original photographs are not altered in any way. They include street scenes, landscapes, domestic spaces, and factories – some places no longer extant – building a world that is instantly recognisable and personally resonant. Yet her manipulation of spatial logic allows the artist to extend it into imagined territories, and what is familiar in one scene becomes a fantastical extension in the next. These collages piece together a history that is both the artist’s own and a broader narrative that reinterprets collective identity and the uncanny in the familiar familial photographic landscapes.
Rund Alarabi is a Sudanese artist and researcher. She has a BA in French language and linguistics from the University of Khartoum, Sudan, and she currently is doing her graduate studies at the Städelschule in Frankfurt am Main, Germany. In 2016 she co-founded Locale, a Sudanese female-led platform that aims to develop and support the homegrown creative effort.
Postcards from Khartoum
Postcards from Khartoum
Initiiert und kuratiert von André Lützen und Ala Kheir
2023 | 2-Kanal-Installation ohne Sound
Im April 2023 eskalierte in der Hauptstadt Khartum ein lange schwelender Konflikt zwischen dem sudanesischen Militär und der paramilitärischen Gruppe der Rapid Support Forces (RSF), der sich schnell auf weitere Gebiete des Sudan ausgebreitet hat. Aufgrund der seitdem andauernden Kämpfe sind Millionen Menschen innerhalb des Landes auf der Flucht oder aber sie sind in die Nachbarländer Tschad, Ägypten und Südsudan geflohen.
Der Hamburger Fotograf André Lützen und der sudanesische Fotograf Ala Kheir, der selber aus Khartum fliehen musste, haben befreundete Fotograf:innen angeregt und aufgefordert, Bilder ihres Alltags in Khartum beziehungsweise von ihrer Flucht zu machen, um diese auf einer Website sowie einem eigens dafür eingerichteten Instagram-Account zu veröffentlichen. Die Idee dahinter ist, dass es zu Beginn des Konflikts, und genaugenommen auch heute noch, nur wenige Bilder von diesem Konflikt gibt, und so gut wie keine, die die Situation der Menschen dokumentiert. Daher ging es nie darum, journalistische Kriegsfotos zu zeigen, sondern sehr persönliche Bilder des derzeitigen Lebens der Menschen in dieser Gefahrenzone. Seit Start der »Postcards of Khartoum« vor einem Jahr haben 24 sudanesische Fotograf:innen an diesem visuellen Tagebuch mitgewirkt.
Fotografien und Texte von Ola Alsheikh, Ahmed Nogoud, Ahmed Khirelsid, Ala Kheir, Abd Almohimen Sayed, Ahmed Mansour, Faiz Abubakr, Arwa Ahmed, Awab Almisbah, Jubi, Siddig Ahmed, Saad Eltinay, Hashim Nasr, Khalid Alarabi, Moe Babiker, Mosab Abushama, Israa Alrrayah, Amar Mola, Kendrek Ammar, Mohamed Abdo, Suha Barakat, Mogtaba Kanary, Bilal Ayoubi und Islam Bushra
Ala Kheir ist ein sudanesischer Fotograf aus Khartoum und lebt momentan in UAE. Kheir leitet The Other Vision (TOV), eine Fotografie-Plattform, die sich auf die Aus- und Weiterbildung von Fotografen im Sudan konzentriert, durch die er junge Fotografen unterstützt und sudanesische Künstler mit dem Rest des Kontinents verbindet.
André Lützen studierte Visuelle Kommunikation an der Hochschule für Bildende Künste Hamburg und am International Center of Photography in New York. Seine Bilder und Arbeiten sind vielfach ausgestellt und in mehreren Monographien veröffentlicht worden: Generation Boul Fale (2001), Loch im Kopf (2005), Before Elvis there was nothing (2008), Public Private Hanoi (2010), Zhili Byli (2014), Inside Out Kochi (2015), Up River Book (2018) and Khartoum (2023).
Initiiert und kuratiert von André Lützen und Ala Kheir
2023 | 2-Kanal-Installation ohne Sound
April 2023, a long-simmering conflict between the Sudanese military and the paramilitary group Rapid Support Forces (RSF) escalated in the capital Khartoum and quickly spread to other areas of Sudan. As a result of the ongoing fighting, millions of people have fled within the country or to the neighboring countries of Chad, Egypt and South Sudan. Hamburg-based photographer André Lützen and Sudanese photographer Ala Kheir, who himself had to flee Khartoum, encouraged and asked photographer friends to take pictures of their everyday lives in Khartoum and of their escape, respectively, in order to publish them on a website and an Instagram account set up especially for this purpose. The idea behind it is that at the beginning of the conflict, and in fact still today, there are only a few pictures of this conflict and virtually none that document the situation of the people. Therefore, it was never about showing journalistic war photos, but very personal images of the current life of the people in this danger zone. Since the launch of »Postcards of Khartoum« a year ago, 24 Sudanese photographers have contributed to this visual diary.
Photographs and texts by von Ola Alsheikh, Ahmed Nogoud, Ahmed Khirelsid, Ala Kheir, Abd Almohimen Sayed, Ahmed Mansour, Faiz Abubakr, Arwa Ahmed, Awab Almisbah, Jubi, Siddig Ahmed, Saad Eltinay, Hashim Nasr, Khalid Alarabi, Moe Babiker, Mosab Abushama, Israa Alrrayah, Amar Mola, Kendrek Ammar, Mohamed Abdo, Suha Barakat, Mogtaba Kanary, Bilal Ayoubi and Islam Bushra
Instagram: Postcards from Khartoum
Ala Kheir is a Sudanese photographer from Khartoum, currently based in the UAE. Kheir runs The Other Vision (TOV), a photography platform that focuses on the education and training of photographers in Sudan, through which he supports young photographers and connects Sudanese artists with the rest of the continent.
André Lützen studied Visual Communication at the University of Fine Arts Hamburg and at the International Center of Photography in New York. His pictures and works have been exhibited many times and published in several monographs: Generation Boul Fale (2001), Hole in the Head (2005), Before Elvis there was nothing (2008), Public Private Hanoi (2010), Zhili Byli (2014), Inside Out Kochi (2015), Up River Book (2018) and Khartoum (2023).
SIKKA
SIKKA
2022, Mixed-Media Installation
SIKKA ist das arabische Wort für Straße oder Reise. Für uns ist SIKKA die Reise, auf die wir uns begeben, um die ikonischen Momente, Kunst, Literatur und Gedanken der sudanesischen Revolution zu dokumentieren und zu bewahren. Das Archiv SIKKA als »shared place«, als interaktive Plattform spiegelt einerseits die pluralistische Öffentlichkeit wider und macht sie andererseits zugänglich. Es lädt die Menschen ein, zu dieser Reise beizutragen. In Zeiten von Konflikten, Gewalt und Machtkämpfen ist SIKKA ein Archiv der Revolution, der sudanesischen Jugend, ihres Bestrebens und ihres Kampfes.
SIKKA besteht aus zehn Mitgliedern, die ihre Arbeit im Sudan im Jahr 2022 aufgenommen haben und nun aufgrund des anhaltenden Konflikts auf fünf Länder verteilt sind. Alle Teammitglieder haben den Sitzstreik 2019 aus erster Hand miterlebt und waren an den Ereignissen beteiligt. Sie tragen zu dieser Plattform nicht nur durch ihr journalistisches Fachwissen bei, sondern auch durch ihre persönlichen Erfahrungen als Teil der sudanesischen Revolution und als Zeug:innen der dramatischen Konsequenzen. Nach der gewaltsamen Niederschlagung des Sitzstreiks und dem Ausschluss der zivilen politischen Fraktion aus der Übergangsregierung machte die Genehmigung des Projekts SIKKA im Jahr 2022 Hoffnung und motivierte das Redaktionsteam in seinem ständigen Kampf für eine pluralistische und zivilgesellschaftliche Gesellschaft.
SIKKA-Team 2022:
Mohamed Munaf (Doha, Qatar), Mujahid Eldouma (Doha, Qatar), Hassan Adil (Dubai, UAE), Alsadig Yaseen (Kampala, Uganda), Fatma Altigany (Ajman, UAE), Mamoun Eltlib (Zanzibar), Nashwa Siraj Eldin Bardab (Ajman, UAE), Samah Hassan Magbool Mohamed (Sharjah, UAE), Mohamed Ismail Mohamed (Teyor) (Uganda, Kampala), Basel Hassan (Riyadh, Saudia Arabia)
SIKKA ist Teil des Projekts »NEXT LEVEL Media Labs« des Goethe-Instituts Sudan und wird vom Auswärtigen Amt unterstützt.
SIKKA is the Arabic word for road or journey. To us, SIKKA is the journey we are embarking on documenting and immortalizing the iconic moments, arts, literature, and thoughts of the Sudanese revolution. The archive SIKKA as a “shared place”, as an interactive platform reflects on the one hand the pluralistic public and makes it on the other hand accessible. It invites people to contribute to this journey. In times of conflict, atrocities, and power struggle, SIKKA is an archive of the revolution, of the Sudanese youth, their ambition, and their struggle.
SIKKAconsists of ten members, who started working together in Sudan in 2022 and are now due to ongoing conflict in Sudan they are spread in five countries. All team members witnessed the 2019 sit-in firsthand and have been involved in the unfolding events. They contribute to this platform not only through their journalistic expertise, but also through their individual experience being part of the Sudanese revolution and witnessing the dramatic aftermath. After the violent crackdown of the sit-in, the removal of the civil political fraction from the transitional government, the approval of the project SIKKA in 2022 gave hope and motivated the editorial team in their continuous struggle to be part of a pluralistic and civil based society.
SIKKA-Team 2022:
Mohamed Munaf (Doha, Qatar), Mujahid Eldouma (Doha, Qatar), Hassan Adil (Dubai, UAE), Alsadig Yaseen (Kampala, Uganda), Fatma Altigany (Ajman, UAE), Mamoun Eltlib (Zanzibar), Nashwa Siraj Eldin Bardab (Ajman, UAE), Samah Hassan Magbool Mohamed (Sharjah, UAE), Mohamed Ismail Mohamed (Teyor) (Uganda, Kampala), Basel Hassan (Riyadh, Saudia Arabia)
SIKKA is part of the project »NEXT LEVEL Media Labs« by the Goethe-Institut Sudan and supported by the German Federal Foreign Office.
Suddenly TV
Sudan, Katar 2022 | 18:41 | Arabisch
Suddenly TV
Sudan, Qatar 2022 | 18:41 | Arabic
Roopa Gogineni | Single-channel Video | Qatar, Sudan | 2022 | 19‘00
Im Mai 2019 reiste ich in den Sudan, kurz nachdem Präsident Omar al Bashir nach 30 Jahren an der Macht gestürzt worden war. Das Militär weigerte sich, die Kontrolle an eine zivile Regierung zu übergeben, und Protestierende strömten aus dem ganzen Land nach Khartum. Sie besetzten das Militärhauptquartier und errichteten Zelte und Barrikaden. An den Wänden von Ministerien wurden Wandgemälde angebracht, in Kreisverkehren wurden Theaterstücke aufgeführt, und Fotos von den Kriegen in Darfur und in den Nuba-Bergen wurden projiziert, damit alle sie sehen konnten. Inmitten dieser Ereignisse traf ich das Team von Suddenly TV. Die Jungen kamen aus der östlichen Stadt Gedaref, wo Proteste mit brutaler Gewalt beantwortet worden waren. Einige ihrer Freunde waren getötet worden, und sie kampierten, um Gerechtigkeit zu fordern. Da sie nichts anderes kannten als die staatlich gelenkte Propaganda im Fernsehen, inszenierten sie als umherziehendes Nachrichtenteam eine alternative Realität. Nach zwei Monaten wurde diese beispiellose Versammlung von den schnellen Eingreiftruppen brutal angegriffen. Sie massakrierten über 100 Menschen und vergewaltigten unzählige andere. Obwohl das Sit-in nur kurz war, vereinte es sudanesische Gemeinschaften, die das Regime jahrzehntelang gewaltsam gespalten hatte. Die Netzwerke, Taktiken und Ideen, die aus dem Sitzstreik hervorgingen, sind auch vier Jahre später noch der Motor der Revolution. Als Filmemacherin arbeite ich seit über einem Jahrzehnt in Solidarität mit Gemeinschaften des Widerstands. Mein Ansatz ist notwendigerweise kollaborativ und langfristig und stellt die vorherrschenden Sichtweisen in Frage. Ich arbeite oft an Orten, an denen es keine Pressefreiheit gibt, und in diesen Kontexten fühle ich mich von der transformativen Kraft der Kunst und des Geschichtenerzählens angezogen. Mein letzter Kurzfilm I am Bisha folgte einem revolutionären Puppentheater im von Rebellen gehaltenen Sudan. Zusammen mit meinen sudanesischen Kolleg:innen, die an »Suddenly TV« mitgewirkt haben, freuen wir uns darauf, diese revolutionäre Sendung zu präsentieren, die hoffentlich weit über den Sudan hinaus Menschen und Orte anspricht.
Roopa Gogineni ist eine Fotografin und Filmemacherin aus West Virginia und lebt zur Zeit zwischen Paris und Atlanta. Ein Jahrzehnt lang wohnte sie in Nairobi und arbeitete von dort aus mit Gemeinschaften des Widerstands in der ganzen Region zusammen. Sie führte Regie bei Reality-Fernsehsendungen in Somalia, dokumentierte revolutionäres Theater im Sudan und zeichnete die Reise von Mau-Mau-Veteran:innen auf, die die britische Regierung wegen Misshandlungen zur Kolonialzeit in Kenia verklagten. Für ihre Arbeit bekam sie mehrere Preise und erhielt Stipendien. Suddenly TV wurde 2023 mit dem SXSW Special Jury Award und dem 2023 IndieLisboa Short Film Grand Prize ausgezeichnet. Gogineni ist Mitglied von Brown Girls Doc Mafia, Diversify Photo, Women Photograph und The Authority Collective und unterrichtet an der Kunst- und Designschule Parsons Paris.
In May of 2019, I traveled to Sudan just after President Omar al Bashir had been ousted after thirty years in power. The military was refusing to hand over control to a civilian government and protestors streamed into Khartoum from around the country. They occupied the military headquarters, setting up tents and barricades. Murals went up on ministry walls, plays were performed in roundabouts, photographs of the wars in Darfur and Nuba Mountains were projected for all to acknowledge. Amidst this, I met the Suddenly TV crew. The boys came from the eastern city of Gadarif where protests had been met with brutal violence. Some of their friends had been killed and they were camping out to demand justice. Having known nothing other than state-sponsored propaganda on TV, they performed an alternate reality as a roaming news crew. After two months, this unprecedented gathering was brutally attacked by the Rapid Support Forces. They massacred over 100 people and raped countless others. Though its existence was brief and fated, the sit-in united Sudanese communities the regime had spent decades violently dividing. The networks, tactics and ideas that emerged from the sit-in continue to fuel the revolution four years later. As a filmmaker, I have worked in solidarity with communities of resistance for over a decade. My approach is necessarily collaborative, long-term, and challenges dominant ways of seeing. I often work in places without press freedom and in these contexts I am drawn to the transformative power of art and storytelling. My last short film, “I am Bisha,” followed a revolutionary puppet show in rebel-held Sudan. Alongside my Sudanese colleagues who helped make »Suddenly TV« we look forward to sharing this revolutionary dispatch, one we hope speaks to people and places far beyond Sudan.
Roopa Gogineni is a photographer and filmmaker from West Virginia, now based between Paris and Atlanta. For a decade she lived in Nairobi where she developed a practice rooted in co-creation, working alongside communities of resistance across the region. She directed reality television in Somalia, documented revolutionary theater in Sudan, and chronicled the journey of Mau Mau veterans suing the UK government for colonial-era abuses in Kenya. Suddenly TV earned the 2023 SXSW Special Jury Award and the 2023 IndieLisboa Short Film Grand Prize. Roopa Gogineni is a member of Brown Girls Doc Mafia, Diversify Photo, Women Photograph, and The Authority Collective and teaches at Parsons Paris.
This is Not a False Alarm
This is Not a False Alarm
Metche Jaafar | 2019 | Photography on Fabric
Der Dezemberaufstand am 16. Dezember ereignete sich in einer Situation der Desillusionierung und Verzweiflung und gab neue Hoffnung, nachdem der Effekt früherer Aufstände wegen der Nicht-Beachtung durch die Medien nachgelassen hatte. Die hier gezeigten Bilder bieten eine subjektive visuelle Darstellung der Ereignisse, die keinerlei Anspruch auf Objektivität erhebt und das emotionale Gewicht des Aufstandes einfängt. Sie dienen als wichtige Dokumentation der Geschichte unseres Landes, ähnlich wie ein visuelles Tagebuch. Bei früheren Erhebungen hat die Betonung von Bildern gegenüber dem Inhalt der Proteste einen beunruhigenden Trend fortgesetzt, der heute durch die Verbreitung von Gewaltbildern in den Medien noch verstärkt wird. Ich erkannte das Potenzial solcher Bilder zu desensibilisieren und von der Teilnahme abzuschrecken, und wollte dem entgegenwirken, indem ich Bilder von Leben, Hoffnung und Solidarität innerhalb einer vielfältigen Gemeinschaft zeigte. Ich wollte die Werte bekräftigen, die diese Revolution ausgelöst haben, und eine visuelle Erinnerung an die Ereignisse bewahren, die unseren Widerstand gegen die Diktatur in Gang gesetzt haben. Mir ging es darum, dass sich die Betrachter mit diesen monochromen Bildern auseinandersetzen und ihre Farben auf die Szenen projizieren, um sie zum Nachdenken über ihr persönliches Engagement und die möglichen Folgen von Untätigkeit anzuregen. Ich wollte, dass sie über die drohende Gewalt und ihre Auswirkungen auf Einzelne und Gemeinschaften nachdenken, um Empathie und Selbstreflexion zu fördern. Für uns, die wir direkt beteiligt waren, waren die Proteste ein zutiefst persönlicher Schrei nach Veränderung, der von unseren Häusern, unseren Angehörigen und zahllosen anderen Menschen ausging, die sich solidarisch zeigten und eine bessere Zukunft für kommende Generationen forderten.
Metche Jaafar ist in Khartum, Sudan, geboren und aufgewachsen und arbeitet als Architektin, bildende Künstlerin und Geschichtenerzählerin. Ihre Leidenschaft gilt dem Schnittfeld zwischen Folklore, Kunst und Kultur. Inspiriert von renommierten Fotografen wie Mary Ellen Mark und anderen, entwickelte Metche eine tiefe Affinität zu Fotojournalismus und Dokumentarfotografie und konzentriert sich darauf, Geschichten rund um soziale, politische und frauenpolitische Themen einzufangen.
Since the December uprising on the 16th, hope was rekindled amidst a backdrop of disillusionment and despair following the waning impact of previous uprisings due to media neglect. The images presented here offer a subjective visual narrative of the events, devoid of any claims to objectivity, capturing the emotional weight of the uprising. They serve as a vital documentation of our nation's history, akin to a visual diary. In previous uprisings, the emphasis on images over the substance of the protests perpetuated a troubling trend, amplified today by the prevalence of violent imagery in the media. Recognizing the potential of such imagery to desensitize and dissuade participation, I aimed to counter this narrative by showcasing images of life, hope, and solidarity within a diverse community. I intended to reinforce the values that ignited this revolution and preserve a visual memory of the events that galvanized our stance against dictatorship. I wanted viewers to engage with these monochrome images, projecting their colors onto the scenes, prompting reflections on personal involvement and the potential repercussions of inaction. I wanted them to contemplate the imminent violence and its impact on individuals and communities, fostering empathy and introspection. For us directly involved, the protests represented a deeply personal outcry for change emanating from our homes, our loved ones, and countless others standing in solidarity, demanding a better future for generations to come.
Metche Jaafar was born and raised in Khartoum, Sudan, and works as an architect, visual artist and storyteller. She is passionate about the intersection between folklore, art and culture. Inspired by renowned photographers such as Mary Ellen Mark and others, Metche developed a deep affinity for photojournalism and documentary photography and focuses on capturing stories around social, political and women's issues.
Pur Gold
Deutschland 2024 | Farbe |
04:42 | Deutsch
Pur Gold
Germany 2024 | Color |
04:42 | German
Zwei Gangster bekommen den geheimen Auftrag, eine wertvolle Kette zu stehlen.
Der Film ist im Rahmen der Filmfabrik Dulsberg in einer 8. Klasse entstanden. Die Filmfabrik ist ein Kooperationsprojekt der Stadtteilschule Alter Teichweg und dem jaf – Verein für medienpädagogische Praxis e.V.
Zu Gast: Yasmin Aissani (Medienpädagogin) | Oliver Salewski (STS Alter Teichweg)
Two mobsters have the secret mission to steal a precious necklace.
The film was made by students of the 8th grade as part of the project Filmfabrik Dulsberg. The Filmfabrik is a cooperation between Stadtteilschule Alter Teichweg and jaf – Verein für medienpädagogische Praxis e.V.
Guests: Yasmin Aissani (Medienpädagogin) | Oliver Salewski (STS Alter Teichweg)
Verkehrte Welt (Upside Down)
Deutschland 2023 | Farbe |
04:10 | Deutsch
Verkehrte Welt (Upside Down)
Germany 2023 | Color |
04:10 | German
Verkehrte Welt ist ein Filmexperiment und Musikvideo. Haare stehen zu Berge und Kinder schweben nach oben. Die Schwerkraft ist ausgeschaltet – oder der Schnitt hat getrickst.
Der Film ist im Rahmen der Kurzfilm Schule Hamburg entstanden, einem Projekt der Kurzfilm Agentur Hamburg e.V.Der Workshop fand mit einer 4. Klasse der Louise Schroeder Schule statt.
Zu Gast: Nadine Mayer (Filmvermittlerin) | Anna Kohnle (Projektleitung)
Upside Down is a film experiment and music video. Kids are floating, gravity is switched off - or the editors tricked a little bit.
The film was made in a workshop of Kurzfilm Schule, a project by Kurzfilm Agentur Hamburg e.V. The workshop participants were students of the 4th grade of Louise Schroder Schule.
Guests: Nadine Mayer (Filmvermittlerin) | Anna Kohnle (Projektleitung)
Systemfehler (System Error)
Deutschland 2023 | Farbe |
05:54 | Deutsch
Systemfehler (System Error)
Germany 2023 | Color |
05:54 | German
Wir schreiben das Jahr 2223. Kinder werden ausschließlich im Labor hergestellt – ein System, das fast perfekt funktioniert. Wären da nicht die Fehler, die immer wieder auftauchen.
Der Film ist eine Produktion von DREH DEINEN FILM! e.V.. Er ist zusammen mit 25 Kindern und Jugendlichen im Rahmen des Projekts Mapping Identities entstanden.
The year is 2223 and children are produced exclusively in laboratories - a system that works almost perfectly. If it weren't for the errors that keep cropping up.
The film ist a production of DREH DEINEN FILM! e.V.. It was made by 25 children and teenagers as part of the project Mapping Identities.
Das letzte Nachsitzen (The Last Detention)
Deutschland 2022 | Farbe |
06:49 | Kein Dialog
Das letzte Nachsitzen (The Last Detention)
Germany 2022 | Color |
06:49 | No Dialogue
Eine Gruppe von Schüler:innen wird zum Nachsitzen in die Schule einbestellt. Schnell zeigt sich, dass hier so einiges nicht stimmt und die Schüler:innen geraten in eine Notlage. Gelingt es ihnen, sich rechtzeitig zu befreien?
Der Film ist im Kurs Audiovisuelle Medien in der 11. Klasse des Gymnasium Lerchenfeld entstanden.
Zu Gast: Andrea Rohleder (Gymnasium Lerchenfeld)
A group of students are called into school for detention. It soon becomes clear that something is not quite right and the students find themselves in a predicament. Will they manage to get out in time?
The film was made in the 11th grade audiovisual media course at Gymnasium Lerchenfeld.
Guest: Andrea Rohleder (Gymnasium Lerchenfeld)
Thora
Deutschland 2017 | Farbe |
04:04 | Deutsch
Thora
Germany 2017 | Color |
04:04 | German
Was wissen nicht-jüdische Hamburger:innen eigentlich über die Thora? Vier Schüler:innen haben sich dazu auf der Straße umgehört und in der Synagoge an der Hohen Weide eigene Einblicke zur "Heiligen Schrift" gewinnen können.
Der Film ist im Rahmen des Geschichtomat entstanden, einem Projekt des IGdJ - Institut für die Geschichte der deutschen Juden und jaf - Verein für Medienpädagogische Praxis e.V.. Der Workshop fand mit einer 8. Klasse der Sophie-Barat-Schule statt.
Zu Gast: Kristina Thoms (Medienpädagogin) | Anne Kunhardt (Projektleitung)
What do non-jewish inhabitants of Hamburg know about the Thora? Was wissen nicht-jüdische Hamburger:innen eigentlich über die Torah? Four students asked around on the street and visited the synagogue at Hohe Weide to gain some insights into the "Holy Scripture".
The film was made in a workshop of Geschichtomat, a project of IGdJ - Institut für die Geschichte der deutschen Juden and jaf - Verein für Medienpädagogische Praxis e.V.. The participants were students of the 8th grade of Sophie-Barat-School.
Guests: Kristina Thoms (Medienpädagogin) | Anne Kunhardt (Projektleitung)
Meine Baba und Ich (My Baba and Me)
Deutschland 2023 | Farbe |
04:29 | Deutsch
Meine Baba und Ich (My Baba and Me)
Germany 2023 | Color |
04:29 | German
Als Romnja und Deutsche steht ein Mädchen vor der Herausforderung, familiäre Traditionen und ihre eigenen Zukunftswünsche zu vereinen.
Der Film ist zusammen mit fünf Jugendlichen und jungen Erwachsenen im Rahmen des Projektes Surale Rom*nja - Starke Frauen, starke Kinder des KAROLA e.V. entstanden.
Gast: Anna-Lena Maul (Projektleitung)
As a Romnja and a German, a girl faces the challenge of combining family traditions and her own aspirations for the future.
The film was made by five teenagers and young adults in the project Surale Rom*nja - Starke Frauen, starke Kinder by KAROLA e.V.
Guest: Anna-Lena Maul (Projektleitung)
Lulina e a Lua (Lulina and the Moon)
Brasilien 2023 | Farbe |
13:51 | Kein Dialog
Lulina e a Lua (Lulina and the Moon)
Brazil 2023 | Color |
13:51 | No Dialogue
Lulina malt ihre Ängste auf den Mond. Die zum Leben erwachten Bilder zeigen ihr, dass ihre Probleme nicht so groß sind, wie sie scheinen.
Lulina draws her greatest fears over the infinite white ground of the moon. Her illustrations come to life and teach her that her problems aren't as monstrous as her imagination painted them.
Regie, Editing:
Director, Editing:
Alois Di Leo
Regie, Produzent:in, Script:
Director, Producer, Script:
Marcus Vinicius Vasconcelos
Künstlerische Leitung:
Art direction:
Shun Izumi
Animation:
Animation:
Henrique Lobato
Ton:
Sound design:
Marília Mencucini
Music:
Music:
Alício Amaral
Alois Di Leo: Way of the Giants (2016), The Boy Who Wanted To Be a Lion (2010) // Marcus Vinicius Vasconcelos: When the Days Were Endless (2015), Freckles (2013), Barrel Organ (2012)
Semiotics of the Home
Vereinigte Staaten, Republik China (Taiwan) 2023 | Farbe |
07:55 | Kein Dialog
Semiotics of the Home
United States, Taiwan 2023 | Color |
07:55 | No Dialogue
Große Maschinen verrichten kleine alltägliche Dinge und werden den Menschen fast ähnlich.
Large machines perform small everyday tasks and become almost similar to humans.
Regie:
Director:
Jessi Ali Lin
Regie:
Director:
Hsin-Yu Chen
Beigu Islet (2022)
Hai oder Hyäne (Shark or Hyena)
Deutschland 2023 | Farbe |
15:00 | Deutsch
Hai oder Hyäne (Shark or Hyena)
Germany 2023 | Color |
15:00 | German
Eine Patchwork-Familie verbringt die Ferien auf einer kleinen Insel. Doch plötzlich ist der Hauswichtel verschwunden. Und damit auch die Kraft der Magie.
A patchwork family spends their vacation on a small island. But suddenly the house gnome has disappeared. And with it, the power of magic.
Editing:
Editing:
Sarah Goggolz
Music composer, Music:
Music composer, Music:
Tilo Alpermann
Regie, Produzent:in, Script:
Director, Producer, Script:
Britt Dunse
Darsteller:innen:
Cast:
Bo Conrad
Darsteller:innen:
Cast:
Christoph Weymann
Darsteller:innen:
Cast:
Corbinian Niedermeier
Darsteller:innen:
Cast:
Fritzi Bachmann
Darsteller:innen:
Cast:
Hassan Akkouch
Produzent:in:
Producer:
Jochen Claussen
Darsteller:innen:
Cast:
Josephine Ehlert
Darsteller:innen:
Cast:
Katrin Pollitt
Darsteller:innen:
Cast:
Louisa Thiziri Kaci
Produzent:in:
Producer:
Lukas Eyland
(Selection) Puss in Boots in Sign Language (2021), Snow Queen in Sign Language (2019), Little Red Riding Hood, Dachshund and the Wolf (2012), Liberty, Equality, Fraternity 1 (2007), North (2004)
Beurk ! (Yuck!)
Frankreich 2023 | Farbe |
13:10 | Englisch, Französisch
Beurk ! (Yuck!)
France 2023 | Color |
13:10 | English, French
Léo und seine Freund:innen finden küssen eklig. Doch heimlich möchte Léo es auch ausprobieren.
Léo and his friends think kissing is disgusting. But Léo secretly wants to try it out.
Regie, Script:
Director, Script:
Loïc Espuche
Editing:
Editing:
Héloïse Pelloquet
Music:
Music:
Aliénor Doublet
Ton:
Sound design:
Grégoire Chauvot
Kontakt:
Contact:
Luce Grosjean
Produzent:in:
Producer:
Manon Messiant
Produzent:in:
Producer:
Juliette Marquet
Mutation – En sortant de l’école (2016), Les chocottes (2015), Tombés du nid (2015), I’ll Come Back in a Few Days (2013)
See You in a Dream Later
Volksrepublik China 2023 | Farbe |
14:16 | Chinesisch
See You in a Dream Later
China 2023 | Color |
14:16 | Chinese
Xiao Yong besucht seine Heimatstadt anlässlich der Beerdigung seines Großvaters. Dort trifft er auf einen Jungen mit einem Geheimnis.
Xiao Yong returns to his hometown to attend his grandfather's funeral. After the ceremony, he encounters a mysterious boy who hides a secret.
Kamera:
Director of photography:
Enlu Xie
Kamera:
Director of photography:
Jun Wang
Music composer:
Music composer:
Lydia Li
Executive producer:
Executive producer:
Jackie Bao
Verleihfirma:
Distributor:
Gargantua Film Distribution
Regie:
Director:
Tao Liu
Picus
Frankreich 2023 | Farbe |
05:28 | Kein Dialog
Picus
France 2023 | Color |
05:28 | No Dialogue
Ein Specht erobert die Stadt.
A woodpecker takes over the city.
Produzent:in:
Producer:
Nicolas Bianco-Levrin
Music used:
Music used:
Phill Niblock
Sound Editing:
Sound Editing:
Vandy Roc
Animation, Regie, Produzent:in, Editing, Script:
Animation, Director, Producer, Editing, Script:
Frédéric Doazan
Hurlevent (2019), Supervenus (2013), Pigeons (2012), Chanvert les bains (2008), La guerre des matières (2003)
Wo die wilden Bienen wohnen (Where the Wild Bees Are)
Schweiz 2023 | Farbe |
09:36 | Kein Dialog
Wo die wilden Bienen wohnen (Where the Wild Bees Are)
Switzerland 2023 | Color |
09:36 | No Dialogue
Wildbienen sind in Gefahr. Und mit ihnen die Pflanzen, die sich auf ihre treuen Bestäuberinnen seit jeher verlassen haben.
Wild bees are in danger. And with them the plants that have always relied on their faithful pollinators.
Editing:
Editing:
Andri Erdin
Kamera:
Director of photography:
Pascal Kohler
Ton:
Sound design:
Tobias Preisig
Music:
Music:
Nina Marti
Produzent:in:
Producer:
Filippo Bonacci
Regie:
Director:
Pascal Kohler
Circle
Südkorea 2024 | Schwarz-Weiss |
06:57 | Kein Dialog
Circle
South Korea 2024 | Black & White |
06:57 | No Dialogue
Ein auf den Boden gemalter Kreis verleitet Passant:innen, ein- und auszutreten.
A circle painted on the ground entices passers-by to step in and out.
Regie, Script, Editing:
Director, Script, Editing:
Yumi Joung
Animation:
Animation:
Youngeun Park
Editing, Produzent:in:
Editing, Producer:
Kihyun Kim
Ton:
Sound design:
Taewon Gong
Ton:
Sound design:
Hyeongyu Kim
Pado (2023), House of Existence (2022), Love Games (2013), Dust Kid (2009)
À mort le bikini! (Death to the Bikini!)
Kanada 2023 | Farbe |
15:48 | Französisch
À mort le bikini! (Death to the Bikini!)
Canada 2023 | Color |
15:48 | French
Lilis Eltern möchten, dass sie beginnt, ein Bikinioberteil zu tragen. Aber Lili kämpft dagegen an.
Lili's parents want her to start wearing a bikini top. But Lili fights against it.
Regie, Script:
Director, Script:
Justine Gauthier
Kamera:
Camera:
Gabrielle Bergeron
Editing:
Editing:
Marie-Pier Grignon
Darsteller:innen:
Cast:
Aksel Leblanc
Darsteller:innen:
Cast:
Eric Robidoux
Darsteller:innen:
Cast:
Etienne Cardin
Darsteller:innen:
Cast:
Eve Pressault
Darsteller:innen:
Cast:
Johnnovan Jobin
Darsteller:innen:
Cast:
Mia Garnier
Darsteller:innen:
Cast:
Olivier Leblanc
Verleihfirma:
Distributor:
Pierre Brouillette-Hamelin
Produzent:in:
Producer:
Léonie Hurtubise
L’appartement (2018)
Bolero
Frankreich, Italien 2023 | Farbe |
16:55 | Französisch, Spanisch
Bolero
France, Italy 2023 | Color |
16:55 | French, Spanish
Fran besucht seine Mutter. Der Bolero von Ravel bestimmt den Beat und führt Erinnerung und Verlangen und ein ganzes Dorf zum Höhepunkt.