Profile Program Awards

Program

Profile

Short, concise, discursive, stimulating, style-forming. The Kurzfilm Festival Hamburg presents the state of the art of the short form. In three great competitions, the International Competition, the German Competition and the Triple Axel, film makers and artists compete for prizes of a value of 15,500€. In the Laboratory of the Present, curated film programmes introduce questions, conditions and commentaries on contemporary issues which are then discussed in the forum with guests.

The festival is an exhibition space and a dance floor, it’s both intellect and emotion, and a place for the industry with plenty of space inviting the visitors to stay for a while. Music, art, people, archives and performances turn the festival into a roaring festivity. Come and see – celebrate with us!

Competitions

columnblock

This year we show 91 films in the International and German Competition as well as the Triple Axel. We meet filmmakers, make connections and raise questions. All three competitions show feature films as well as documentaries, hybrid formats, animations and 3D productions. The International Competition presents current aesthetics and new narratives, the German Competition the best from the nationwide short film and film school scene. In the competition for the Triple Axel, films are shown that are a maximum of 3 minutes long and are dedicated to the theme "At Night".

German Competition

Best of Deutscher Wettbewerb

Best of German Competition

Mon, 12.06. 21:00

Tickets share

Into The Violet Belly
Deutschland 2022 | Farbe | 19:30 | Englisch, Vietnamesisch

Into The Violet Belly
Germany 2022 | Color | 19:30 | English, Vietnamese

Der Sprung einer Nichtschwimmerin in die Tiefen des Ozeans markiert zugleich Suizidversuch und radikalen Neubeginn. Als das Wasser sie umschließt wie einen Fötus im Mutterleib, bereitet sie sich darauf vor, zu ihren Ahnen heimzukehren. Jahrzehnte später hält sie in einem Filmstudio ein Huhn eng umschlungen im Arm und fragt es: “Kennen wir uns aus einem früheren Leben?” Die Tochter, Thuy-Han Nguyen-Chi, nähert sich auf behutsame Weise den traumatischen Fluchterfahrungen ihrer Mutter. Ein vielschichtiges, digital-poetisches Werk breitet sich wie ein Organismus aus, in dem vietnamesische Diaspora, Mythologie und spekulativer Futurismus spielerisch zueinander finden.

A non-swimmer’s jump into the depths of the ocean simultaneously marks a suicide attempt and a new beginning. As the water embraces her like a foetus in the mother’s womb, she prepares to return to her ancestors. Decades later, she holds a chicken tightly in her arms in a film studio and asks it: "Do we know each other from a previous life?" The daughter, Thuy-Han Nguyen-Chi, gently approaches her mother's traumatic experiences of flight. A multi-layered, digital-poetic work spreads out like an organism in which Vietnamese diaspora, mythology and speculative futurism playfully find common ground.

Darsteller:innen: Cast: Anonymous
Produzent: Producer: Maria Pham
Regie, Produzent: Director, Producer: Thuy-Han Nguyen-Chi

Filmographie: Filmography:

The In/Extinguishable Fire (2019), Syncrisis (2018), Linger On Your Pale Blue Eyes (2016)

Ralentir la chute (Slow Down the Fall)
Deutschland 2023 | Farbe | 19:54 | Englisch, Französisch, Deutsch

Ralentir la chute (Slow Down the Fall)
Germany 2023 | Color | 19:54 | English, French, German

Eine große Skisprungschanze blitzt metallisch im spätsommerlichen Licht der Alpen. Zwei Skispringerinnen proben synchron Bewegungsabläufe im Tal, beantworten generische Fragen vor einem Greenscreen und posieren auf der Schanze, während ein Filmteam sie dabei beobachtet. Für die beiden Sportlerinnen ist es das erste Wiedersehen nach ihrer Trennung.

In the light of the Alps, a great ski-jumping hill flashes metallically. Two female ski jumpers synchronously rehearse movements in the valley, answer generic questions in front of a green screen and pose on the hill while being watched by a film crew. It is the first reunion for the two athletes since their separation.

Regie: Director: Franziska Unger
Regie, Author, Produzent: Director, Author, Producer: Camille Tricaud
Produzent: Producer: Maximilian Bungarten
Produktionsfirma: Production company: Benedetta Films
Darsteller:innen: Cast: Coline Mattel
Produzent: Producer: Felix Herrmann
Darsteller:innen: Cast: Verena Altenberger
Verleihfirma: Distributor: Kurzfilm Agentur Hamburg
Kamera: Director of photography: Felix Pflieger
Music: Music: Bachar Mar-Khalifé
Kostümbild: Costume design: Simon Winkelmüller

Filmographie: Filmography:

Apocalypse Baby, We Advertise the End of the World (2020), Apocalypse Airlines (2019)

Einmal wieder dieser Junge sein (Being That Boy Again)
Deutschland 2022 | Farbe | 07:30 | Deutsch

Einmal wieder dieser Junge sein (Being That Boy Again)
Germany 2022 | Color | 07:30 | German

Familienbilder sind kein leichtes Gepäck; unter dem stumpfen Lächeln tragen sie die Schatten der Kindheit. Jan Koester blickt in einen Stapel alter Fotografien, wie in eine Wunde, die nicht schließt. Die starren Bildlandschaften werden überraschend fluide und taktil erfahrbar – sie lassen sich wie eine gallertartige Masse neu modellieren. Aus Schmerz- und Schamerfahrungen emanzipiert sich peu à peu ein neues Körper- und Selbstbild.

Family pictures aren’t light baggage – under their dull smiles, they carry the shadows of childhood. Jan Koester looks at a pile of old photos as if it was a wound that won’t heal. The rigid imagery landscapes become surprisingly fluid and can be experienced in a tactile way – like a gelatinous mass, they can be remodelled. By and by, a new body and self-image emancipates itself out of experiences of pain and shame.

Kontakt: Contact: Christine Haupt
Produzent: Producer: Christine Haupt
Sale Agent: Sale Agent: Christine Haupt
Sound Mixing: Sound Mixing: Alexander Heinze
Film score composer, Regie: Film score composer, Director: Jan Koester
Regie: Director: Lisa Violetta Gaß

Filmographie: Filmography:

Brand (2019), Tracing Addai (2018), Eine Villa mit Pinien (2016), Our Man in Nirvana (2005), Müsli (2002)

Es gibt keine Angst (Afraid Doesn't Exist)
Deutschland 2023 | Farbe | 31:29 | Deutsch

Es gibt keine Angst (Afraid Doesn't Exist)
Germany 2023 | Color | 31:29 | German

Im Berliner Archiv der DDR-Opposition spürt Anna Zett dem widerständigen Geist der Wendejahre nach. Die Künstlerin verwebt Stimmen aus Protest und Bürgerbewegung mit lyrischen und musikalischen Fragmenten der DDR-Gegenkultur. Trotz zahlreicher Gewalterfahrungen drängen die Protagonist:innen unbeirrt auf individuelle Entfaltung, gesellschaftliche Teilhabe und politische Selbstbestimmung, um mit dem autoritären Staatsgebilde zu brechen, das auf Überwachung und Bevormundung ausgerichtet ist. Ein kaleidoskopartiges Gegenbild aus medial vernachlässigten Ton- und Bildaufnahmen von der Besetzung der Stasi-Zentrale, einem Hungerstreik und der Umweltbibliothek schaffen einen aufwühlenden und hypnotischen Resonanzraum, der lange nachklingt.

In the Berlin archive of the eastern German opposition, Anna Zett traces the resisting spirit of the years of upheaval. The artist interweaves voices from protests and the citizens’ movements with lyrical and musical fragments of eastern German counterculture. In spite of several violent experiences, the protagonists unerringly push towards individual development, societal participation, and political self determination in order to break with the authoritative state which is geared towards surveillance and patronization. A kaleidoscopic counter-image of previously neglected sound and image recordings of the occupation of the Stasi headquarters, a hunger strike and the “Umweltbibilothek” create a disturbing and hypnotic space of lasting resonance.

Regie, Produzent: Director, Producer: Anna Zett
Music: Music: Matti Gajek

Filmographie: Filmography:

Endarchiv (2019), Circuit Training (2015), Dinosaur (2014), This Unwieldy Object (2014)

DW 1: Blicke der Nachbarschaft

GC 1: Views of the Neighbourhood

Wed, 07.06. 19:00

Tickets share

Thu, 08.06. 18:00

Tickets share

Fri, 09.06. 21:30

Tickets share

SSRC
Deutschland 2022 | Farbe | 20:05 | Englisch

SSRC
Germany 2022 | Color | 20:05 | English

Andächtig zum Himmel blickende Männer, die die Hand schützend gegen die grell leuchtende Sonne heben; ein Schwarm Tauben gleitet schwerelos durch die Luft. Ohne ersichtlichen Grund weichen die Tauben von ihrem instinktiven Flugverhalten ab, um sich für einige Augenblicke im freien Fall rückwärts zu überschlagen. Zurückgekehrt in ihre Taubenschläge in Compton (L.A.) finden sie Obhut in den sanften Händen ihrer Züchter:innen. Hinter der Oberfläche einer sentimentalen Mensch-Tier-Beziehung schillert in Yalda Afsahs Arbeit SSRC (Secret Society Roller Club), die perfide Mechanik von Dressur und Domestikation.

Men are looking raptly up to the sky, their hands held up to block out the dazzling sun; a swarm of doves is floating weightlessly through the air. Without any apparent reason, the doves deviate from their instinctive flight pattern and for a few moments, they summersault backward in free fall. Back in their dove cote in Compton, Los Angeles, they find shelter in the gentle hands of their breeders. In Yalda Afsah’s work SSRC (Secret Society Roller Club), the perfidious mechanics of training and domestication shine through the surface of a sentimental relationship between man and animal.

Produzent: Producer: Ayla Güney
Produzent: Producer: Ray Peter Maletzki
Produzent: Producer: Stephan Helmut Beier
Regie: Director: Yalda Afsah

Filmographie: Filmography:

Centaur (2020), Vidourle (2019), Tourneur (2018), Bacha Posh (2016), BOY (2015), Fillmore (2013), Atlanten (2013)

Ring
Deutschland, Japan 2023 | Schwarz-Weiss | 09:11 | Englisch

Ring
Germany, Japan 2023 | Black & White | 09:11 | English

H.264 Infrarot Video – ein komprimiertes, weitwinkliges Bild einer Überwachungskamera zeigt einen kargen, austauschbaren Innenraum, in dem sich eine junge Frau aufhält. Aus beruflichen Gründen überwacht sie Büroräume und Angestellte, bis sie den Blick auch nach innen richtet. Tanita Olbrich zeichnet das Psychogramm einer fragilen Person, der alles verdächtig erscheint.

H.264 infrared video – a compressed, wide-angle image of a security camera shows a sparse, exchangeable interior room in which a young woman resides. For professional reasons, she is monitoring office spaces and employees until she turns her gaze to the inside. Tanita Olbrich paints the psychogram of a fragile person to whom everything seems suspicious.

Regie, Darsteller:innen: Director, Cast: Tanita Olbrich

Filmographie: Filmography:

(Steve) Temple (2021), Kajsa Athena (2019)

Drei Bäume sind kein Wald (Three Trees Don't Make a Forest)
Deutschland 2023 | Farbe | 10:00 | Deutsch

Drei Bäume sind kein Wald (Three Trees Don't Make a Forest)
Germany 2023 | Color | 10:00 | German

Eine gebrauchte Küchenarbeitsplatte wechselt für wenig Geld die Besitzerin und das Milieu. Startend bei den bürgerlichen, sanierten Altbauten im Prenzlauer Berg – vorbei an den hippen Eiscafés mit fransig-hawaiianischen Sonnenschirmen – tragen ein Junge und eine Frau in ihren Zwanzigern die neu erworbene, aber leicht marode Arbeitsplatte an die Ränder von Berlin. Die hochsommerliche Mittagshitze treibt den beiden Schweiß in die Augen, und der Baustellenlärm schluckt die letzten Sprachfetzen, während die Autokolonnen sie in immer schmalere Korridore drängen. Auf subtile Weise beschreibt Drei Bäume sind kein Wald eine klassistische, neoliberale Stadtarchitektur, die ihre prekär lebenden Einwohner:innen wie eine Fliehkraft erfasst, um sie unweigerlich nach außen zu drängen.

For little money, a used kitchen worktop changes its owner and environment. Starting at the older, refurbished middle-class buildings of Prenzlauer Berg, going past the hip ice cream parlours with tussled Hawaiian sunshades, a boy and a woman in her twenties are carrying the newly purchased and slightly dilapidated worktop to the fringes of Berlin. The high summer midday heat makes the sweat roll into their eyes and the noise of the construction sites swallows the last speech fragments as the lines of cars pushes them into ever smaller corridors. Three Trees Don’t Make a Forest subtly describes a classist and neoliberal city architecture which develops a centrifugal force that inevitably pushes the precariously living inhabitants to the outside.

Kamera: Camera: Robin Angst
Sound Mixing: Sound Mixing: Daniel Bleuer
Produzent: Producer: Lisa Backsch
Original script, Kontakt, Regie, Produzent, Editing: Original script, Contact, Director, Producer, Editing: Leonhard Hofmann

Filmographie: Filmography:

Frank Meyer (2023), That Divine Cadaver (2022), The Handover (2018)

Flut (Flood)
Deutschland 2022 | Farbe | 11:25 | Deutsch

Flut (Flood)
Germany 2022 | Color | 11:25 | German

“Ich bin Abdo, komme aus Syrien und ich wohne in Ahrweiler.” Auf erschütternde Weise begegnen sich Bürgerkrieg, Fluchterfahrung und eine deutsche Hochwasserkatastrophe in jenem Einzelschicksal. Dennoch vermeidet die filmische Arbeit eine explizite Zurschaustellung von menschlichem Unglück und bewahrt eine konstruktive Distanz. Almourad Aldeeb gelingt mit Flut ein schonungsloses und gespenstisches Doppelporträt sowohl von dem Ort Ahrweiler als auch von dem Menschen Abdo, welche sich beide notgedrungen in einem permanenten Zwischenzustand eingerichtet haben.

“My name is Abdo, I come from Syria, and I live in Ahrweiler.” In this individual fate, civil war, the experience of displacement and a German flood disaster come together in a harrowing way. Yet, this film avoids explicit exhibition of human misery and retains a constructive distance. With Flood, Almourad Aldeeb created a stark and eery double portrait of the town of Ahrweiler as well as the person Abdo, both of which were forced to accommodate themselves in a permanent intermediate state.

Kamera, Regie, Editing: Camera, Director, Editing: Almourad Aldeeb

Es gibt keine Angst (Afraid Doesn't Exist)
Deutschland 2023 | Farbe | 31:29 | Deutsch

Es gibt keine Angst (Afraid Doesn't Exist)
Germany 2023 | Color | 31:29 | German

Regie, Produzent: Director, Producer: Anna Zett
Music: Music: Matti Gajek

Filmographie: Filmography:

Endarchiv (2019), Circuit Training (2015), Dinosaur (2014), This Unwieldy Object (2014)

DW 2: Nahdistanz

GC 2: Close Distance

Wed, 07.06. 21:30

Tickets share

Fri, 09.06. 18:00

Tickets share

Fri, 09.06. 19:00

Tickets share

Anima Overdrive
Deutschland 2022 | Farbe | 04:19 | Englisch

Anima Overdrive
Germany 2022 | Color | 04:19 | English

“I deliver all your medicine right before you know you’re ill!” Geklickt. Bestellt. Ausgeliefert. Anima Overdrive vertickt das Gift für die überreizten Seelen. Auf pulsierenden 1990er-Jahre Beats spittet eine Performerin Wortsalven mit der Penetranz einer turbokapitalistischen Werbekampagne durch den Äther.

“I deliver all your medicine right before you know you’re ill!” Clicked. Ordered. Delivered. Anima Overdrive sells the poison for overstrung souls. To pulsating beats from the nineties, a performer spits word salvos through the ether with the penetrating force of a turbo-capitalistic ad campaign.

Regie, Produzent: Director, Producer: Andrea Winkler
Regie, Produzent: Director, Producer: Lisa Marie Janke
Regie, Produzent: Director, Producer: Gregor Heinze
Regie, Produzent: Director, Producer: Luke Huelsmann
Regie, Produzent: Director, Producer: Stefan Panhans
Regie, Produzent: Director, Producer: Lilli Thalgott

Filmographie: Filmography:

Border Control (2021), DEFENDER (2021), If You Tell Me When Your Birthday Is – Machinima Version (2020), HOSTEL (2018), Freeroam À Rebours Mod#I.1 (2016)

Can't Help Myself
Lettland, Deutschland 2022 | Farbe | 18:51 | Englisch, Lettisch

Can't Help Myself
Latvia, Germany 2022 | Color | 18:51 | English, Latvian

Das Meer stinkt nach Fisch, der Sand kriecht in alle Ritzen, eine Horde von Menschen ist im Anflug und eine Wolke schwebt am Himmel. Sie löst sich auf, nur um sich neu zu formieren. Can’t Help Myself ist eine wundervoll verspielte Gegenwartsdiagnose einer überdrehten Gesellschaft auf der Suche nach sich selbst.

The sea reeks of fish, the sand crawls into all gaps, a horde of people is coming, and a cloud is floating through the sky. It only dissipates to reform. Can’t Help Myself is a wonderfully playful contemporary diagnosis of an overwrought society in search of itself.

Produzent: Producer: Alise Rogule
Darsteller:innen: Cast: Elina Vaska
Kamera: Camera: Mārtiņš Jurevics
Music: Music: Miķelis Putniņš
Regie, Editing: Director, Editing: Anna Ansone

Filmographie: Filmography:

Klusā daba (2020)

Mut Me Lule
Deutschland, Österreich 2023 | Farbe | 20:30 | Albanisch, Deutsch

Mut Me Lule
Germany, Austria 2023 | Color | 20:30 | Albanian, German

In Mut Me Lule werden zwei Dörfer in zwei Ländern gegenübergestellt, in denen zwei Menschen leben: Großmutter mütterlicherseits und Großvater väterlicherseits reden viel, nur nicht miteinander. Das Einzige, was sie verbindet, sind ihre Kinder. Die filmische Arbeit ist ein sorgfältig kadrierter Blick auf unterschiedliche Lebensräume und stellt die Frage, wie alles so wurde, wie es ist.

In Mut Me Lule, two villages in two nations are contrasted with each other. Two people live here: the maternal grandmother and the paternal grandfather talk a lot, but not with each other. The only things that connect them are their children. The film is a carefully framed view of different living spaces and asks the question how everything came to be as it is.

Regie, Produzent, Editing: Director, Producer, Editing: Mona Rizaj
Kamera: Camera: Zacharias Zitouni
Ton: Sound design: Tom Gatza

Einmal wieder dieser Junge sein (Being That Boy Again)
Deutschland 2022 | Farbe | 07:30 | Deutsch

Einmal wieder dieser Junge sein (Being That Boy Again)
Germany 2022 | Color | 07:30 | German

Filmographie: Filmography:

Brand (2019), Tracing Addai (2018), Eine Villa mit Pinien (2016), Our Man in Nirvana (2005), Müsli (2002)

Hochofen II (Blast Furnace No.2)
Deutschland 2022 | Farbe | 13:35 | Deutsch

Hochofen II (Blast Furnace No.2)
Germany 2022 | Color | 13:35 | German

Als sich vor Milliarden Jahren aus Staubwolken das Sonnensystem formte, gelang auch das Eisen in den planetarischen Körper Erde. Die Schwerindustrie im Ruhrpott zehrte von den Vorräten, die sich unter der Erdkruste verbergen. Ende der 1980er-Jahre wurde die Henrichshütte stillgelegt und mit ihr auch der “Hochofen II”. Für die Demontage reiste neben 100 Arbeiter:innen auch die Übersetzerin Lin aus China an. “Hochofen II” wurde in die chinesische Stadt Hunan verschifft und wieder aufgebaut. Lin hinterließ einen unvollendeten Science-Fiction-Roman, in welchem die Heldin mit einem Raumschiff den entgegengesetzten Weg eines Eisenmeteoriten zurück ins All einschlägt – “zum geschmolzenen Kern eines Asteroiden zwischen Mars und Jupiter.”

Billions of years ago, when the solar system emerged out of dust clouds, iron was among the elements that shaped the planet Earth. The Ruhr valley’s heavy industry drew on the deposits hidden under the Earth’s crust. At the end of the 1980s, the Henrichshütte was shut down and with it, the “blast furnace No.2”. For its demolishment, alongside 100 workers, the translator Lin came from China. “Blast furnace No.2” was shipped to Hunan and rebuilt there. Lin left behind an unfinished science fiction novel in which the heroine takes a spaceship on the opposite way of an iron meteorite back into space, “to the molten core of an asteroid between Mars and Jupiter.”

Produzent: Producer: FUTUR 21 / LWL and LVR Industrial Museums
Andere: Other: Nada Schroer
Kamera: Camera: Juliane Jaschnow
Ton: Sound design: Nadine Rangosch
Ton: Sound design: Yun Fang Tseng
Andere: Other: Tzu-Ting Wang
Stimmen: Voices: Beate Malkus
Studio: Studio: fünfton I Jens Troendle
Andere: Other: Kante Film
Andere: Other: Stefan König
Regie, Script: Director, Script: Su Yu Hsin

Filmographie: Filmography:

Tidal Variations (2021), Mori (2021), frame of reference I & II (2020), water sleep II Akaike river under Xizang Road (2019), water sleep (2018)

An Uncontacted Tribe
Deutschland 2022 | Farbe | 20:03 | Englisch

An Uncontacted Tribe
Germany 2022 | Color | 20:03 | English

Eine Schamanin führt auf einer verschneiten Bergkuppe ein Übergangsritual durch. Sie wandelt ihre Gestalt und schwebt mit den Schwingen eines Vogels ins Tal. In einem mystischen Wald sucht sie Kontakt zu ihren nicht-menschlichen Vorfahren, um das Land zu besänftigen, das von militärischen Konflikten heimgesucht wurde.

A shaman performs a rite of passage on a snow-covered mountaintop. She changes her shape and floats on bird wings into the valley. In a mystical forest, she contacts her non-human ancestors to calm the land which is infested with military conflicts.

Produzent: Producer: Petra Clemens
Regie, Produzent, Animation, Script: Director, Producer, Animation, Script: Hanna Noh
Darsteller:innen, ChoreografIn: Cast, Choreographer: Minseong Seo
Kamera: Camera: Rikisaburo Sato
Animation, Editing, Compositing: Animation, Editing, Compositing: Jiha Jeon
Kostümbild: Costume design: Charlotte Morache
Kamera: Camera: Sara Amir Salem
Andere: Other: Jonas Burlage
Andere: Other: Fabiana Cardalda
Music, Music composer: Music, Music composer: Pedro Ramírez
Andere: Other: Judith Nordbrock
Andere: Other: N&ms
Andere: Other: Renate Voget
Produktionsfirma: Production company: Academy of Media Arts Cologne
Stimmen: Voices: Jan Williams
Andere: Other: Koreanisches Kulturzentrum
Andere: Other: NRW Kultursekreteriat
Kamera, Andere: Camera, Other: Sebastian Jaimes

Filmographie: Filmography:

Internal Other (2019), Dance Partner (2014)

DW 3: Gesten des Zeigens

GC 3: Gestures of Pointing

Thu, 08.06. 19:00

Tickets share

Fri, 09.06. 20:00

Tickets share

Sat, 10.06. 21:30

Tickets share

der andere tag (the other day)
Deutschland 2023 | Schwarz-Weiss | 30:00 | Kein Dialog

der andere tag (the other day)
Germany 2023 | Black & White | 30:00 | No Dialogue

Ein Dutzend leuchtender Augenpaare formiert sich im Dunkel der Nacht. Wem gilt ihr Blick? Das Rudel Hirsche scheint die Anwesenheit der technischen Bildfallen zu erahnen. Infrarotkameras, die zur Enttarnung von Feinden entwickelt wurden, zeigen nun das rege Treiben, das sich abseits menschlicher Blicke vollzieht. der andere tag protokolliert die eigentümliche Begegnung von nachtaktiven, wilden Tieren und technischen Gerätschaften in Abwesenheit des Autors.

A dozen glowing pairs of eyes form up in the darkness of the night. At whom is their gaze directed? The herd of deer seemingly sense the technical picture traps. Infrared cameras, developed to overcome the enemy’s camouflage, now show the bustle that takes place beyond the human gaze. the other day records the peculiar encounter of nocturnal wild animals and technical devices in absence of the author.

Regie, Produzent: Director, Producer: Timo Schierhorn

Filmographie: Filmography:

1,7 (2013), Nacht in Olympia (2009), Ekalaka (2003)

Speaking Flowers
Deutschland 2023 | Farbe | 18:30 | Englisch

Speaking Flowers
Germany 2023 | Color | 18:30 | English

“Am I the only one still alive?”, fragt sich eine humanoide Blume, die durch einen wattierten Blütenteppich stapft und von mitfühlenden Kunststoffrehen umgarnt wird. Ein wundervoller Abgesang auf einen authentischen Naturbegriff zugunsten einer verkitschten Dekowelt, die von ihrer eigenen Mannigfaltigkeit ganz erschöpft scheint. Speaking Flowers ist ein farbtherapeutischer Super-8-Film gegen die alltägliche Tristesse.

“Am I the only one still alive?” a humanoid flower asks itself as it wades through a quilted carpet of blossoms and as compassionate plastic deer beguiles it. A wonderful swan song for an authentic concept of nature in favour of a sentimentalized decorative world that looks quite exhausted in its own diversity. Speaking Flowers is a color therapeutic super 8 film against the dreariness of everyday life.

Music: Music: Cory Blair Seyler
Music: Music: Camillo Kießig
Music, Ton: Music, Sound design: Jules Heinemann
Kamera, Regie, Produzent: Director of photography, Director, Producer: Conrad Veit
Stimmen, Regie, Produzent, Darsteller:innen: Voices, Director, Producer, Cast: Charlotte Maria Kätzl

Filmographie: Filmography:

(Selection) Blastogenese X (2021), Sweet as Candy (2018), Blastogenese II (2017)

Dos amigos vuelven a casa solos de noche (Two Friends Walk Home Alone at Night)
Deutschland, Argentinien 2023 | Farbe | 09:37 | Spanisch

Dos amigos vuelven a casa solos de noche (Two Friends Walk Home Alone at Night)
Germany, Argentina 2023 | Color | 09:37 | Spanish

Im dunkelgrünen Dickicht eines botanischen Gartens in Buenos Aires überlappen sich die wuchernden Blätter der Monstera deliciosa. Dazwischen zwei junge Menschen, die das Gelände erkunden. Ein idealer Treffpunkt für ein Rendezvous mit einem Biologiestudenten. Während dieser die Blätter eines Philodendron begutachtet, geraten im Gegenlicht sein lockiges Haar und die straffe Haut an seinem Hals ins Blickfeld.

In the dark green thicket of a Buenos Aires botanical garden, the proliferous leaves of the monstera deliciosa overlap. In between, two young people are exploring the area. An ideal meeting point for a rendezvous with a biology student. While he is examining the leaves of a philodendron, his curly hair and his neck’s toned skin come into view against the light.

Darsteller:innen: Cast: Guido Montini
Darsteller:innen: Cast: Josefina Chinni
Darsteller:innen: Cast: Matias Líma
Kamera: Camera: Manuel Muñoz
Ton: Sound design: Sebastian Dieterle
Ton: Sound design: Lina Gómez
Kamera, Regie, Produzent: Camera, Director, Producer: Marlon Weber

Filmographie: Filmography:

Rio (2022), Cartas a Eduardo (2020)

No Animal
Deutschland 2022 | Farbe & Schwarz-Weiss | 21:03 | Kein Dialog

No Animal
Germany 2022 | Color and Black & White | 21:03 | No Dialogue

Tiere setzen in Spielfilmen häufig affektive Reize und stehen den Protagonist:innen mal als treue Gefährten, mal als gefährliche Widersacher zur Seite. Auch wenn die Filmleinwand die animalischen Akteure en face zeigt, scheinen wir, mit einem süffisanten Lächeln, von oben herab auf sie zu schauen. Christoph Girardet und Matthias Müller dagegen stellen Nähe zum Menschlichen her, indem sie deckungsgleiche Grundemotionen wie Wut, Angst oder Panik auf den Tiergesichtern katalogisieren. Zugleich schaffen sie Raum, indem sie das Tier von seiner Funktion des dramaturgischen Weichenstellers entbinden, um ihm Widerständigkeit und Sprachlosigkeit zuzugestehen.

In fiction films, animals often create affective stimuli and accompany the protagonist as faithful companions or dangerous adversaries. Even when the silver screens shows the animal actors in full face, we seem to look down at them from up above with a smug smile. Christoph Girardet and Matthias Müller however create proximity to humanity by cataloguing congruent fundamental emotions such as anger, fear, or panic on the faces of the animals. At the same time, they create space by releasing the animal from its function as a dramaturgical switch operator in order to grant it resistance and speechlessness.

Kontakt: Contact: Matthias Mueller
Sale Agent: Sale Agent: Matthias Mueller
Regie, Produzent: Director, Producer: Christoph Girardet
Regie, Produzent: Director, Producer: Matthias Müller

Filmographie: Filmography:

Misty Picture (2021), Screen (2018), personne (2016), Cut (2013), Meteor (2011), Contre-jour (2009), Locomotive (2008), Kristall (2006)

DW 4: Eingeschriebene Erinnerungen

GC 4: Inscribed Memories

Thu, 08.06. 21:30

Tickets share

Sat, 10.06. 16:00

Tickets share

Sat, 10.06. 19:00

Tickets share

Ready for Ransom
Deutschland 2022 | Farbe & Schwarz-Weiss | 16:43 | Englisch, Deutsch

Ready for Ransom
Germany 2022 | Color and Black & White | 16:43 | English, German

Anhand von Interviews blickt der Filmemacher Simon Dickel auf seine spezielle Freundschaft mit dem 36 Jahre älteren Protagonisten, Ransom Bradford (1937-2013) zurück. Bradford reflektiert seine gescheiterten Beziehungen, die ihn veranlassten eine Elektroschocktherapie zu beginnen, um heterosexuell zu werden. Ready for Ransom ist ein liebevoller Nachruf, der beschreibt, wie sich soziale Normen in den Körper einschreiben. Ein reflexiver Film über Verluste, Schamgefühle und unterdrückte Liebe.

Through interviews, filmmaker Simon Dickel looks back on his special friendship with the protagonist, Ransom Bradford (1937-2013), who was 36 years his senior. Bradford reflects on his failed relationships that led him to start electroshock therapy in order to become heterosexual. Ready for Ransom is an affectionate obituary that describes how social norms inscribe themselves on the body. A reflective film about loss, shame, and repressed love.

Darsteller:innen: Cast: Ransom Bradford
Editing: Editing: Thomas Behm
Kamera, Regie, Script, Editing: Camera, Director, Script, Editing: Simon Dickel

Filmographie: Filmography:

100% (2014), Sonnige Grüße (2004), Blumen Lilo (2003), Mein Rekord (2002), Plop! (2002)

I Will Take Your Shadow
Deutschland 2022 | Schwarz-Weiss | 18:56 | Englisch

I Will Take Your Shadow
Germany 2022 | Black & White | 18:56 | English

In I Will Take Your Shadow fliehen zwei Brüder während der Nazizeit aus Europa, um eine sichere Heimat zu finden. Ihre Erinnerungen und Traumata sind vagabundierende Geister, die die Enkelin des einen Jahrzehnte später heimsuchen. Auf der Suche nach den Figuren aus der Vergangenheit findet sie Geschichten, deren Fragmente immer wieder anders erzählt werden. In Schwarz-Weiß-Schattierungen spürt sie den Leerstellen nach.

In I Will Take Your Shadow, two brothers are fleeing from Nazi Europe in order to find a safe home. Their memories and traumas are vagrant ghosts that haunt the granddaughter of one of them decades later. Searching for figures from the past, she discovers stories with fragments that are told differently again and again. She traces the gaps in shades of black and white.

Produzent: Producer: LiLi 丽丽 Nacht
Music used, Sound Mixing, Sound Editing, Sounddesign, Film score composer: Music used, Sound Mixing, Sound Editing, Sound Designer, Film score composer: Julian Hoffman
Voice Over, Kontakt, Animation, Sales, Regie, Produzent, Script: Voice Over, Contact, Animation, Sales, Director, Producer, Script: Ayala Shoshana Guy

In Limbo
Deutschland 2022 | Farbe & Schwarz-Weiss | 31:42 | Englisch

In Limbo
Germany 2022 | Color and Black & White | 31:42 | English

Ein junger Mann namens Kiesling wird zu Zeiten des Kalten Krieges in die Armee einberufen und dort körperlich und psychisch vermessen. Den Künstler plagen fortan existentialistische Fragen, die nicht mit dem Besitzanspruch des Staates vereinbar sind. Ausgehend von der fragmentierten Architektur des Freiheitsplatzes in Budapest breitet sich ein biografischer und multiperspektivischer Foto-Film aus, der die Umwälzungen der Nachkriegsjahre verhandelt.

During the Cold War, a young man named Kiesling is conscripted into the army where he is measured both physically and psychologically. Henceforth, the artist is plagued by existentialist questions that are not compatible with the state's claim to ownership. Starting from the fragmented architecture of the Freedom Square in Budapest, a biographical and multi-perspective photo film that negotiates the upheavals of the post-war years unfolds.

Regie, Kamera, Author, Compositing: Director, Camera, Author, Compositing: Gusztáv Hámos
Regie, Produzent, Author: Director, Producer, Author: Katja Pratschke

Filmographie: Filmography:

(Selection) Cities (Territories & Occupation) (2019), Seil (2016), Cities (Potential Space) (2014), Cities (Verborgen Städte) (2012), Fiasko (2010), Rien ne va plus (2005), Fremdkörper (2002)

Into The Violet Belly
Deutschland 2022 | Farbe | 19:30 | Englisch, Vietnamesisch

Into The Violet Belly
Germany 2022 | Color | 19:30 | English, Vietnamese

Darsteller:innen: Cast: Anonymous
Produzent: Producer: Maria Pham
Regie, Produzent: Director, Producer: Thuy-Han Nguyen-Chi

Filmographie: Filmography:

The In/Extinguishable Fire (2019), Syncrisis (2018), Linger On Your Pale Blue Eyes (2016)

DW 5: Verzeichnis einiger Verluste

GC 5: Index of several losses

Wed, 07.06. 21:30

Tickets share

Fri, 09.06. 19:00

Tickets share

Sat, 10.06. 18:00

Tickets share

i am a
Deutschland 2022 | Schwarz-Weiss | 02:30 | Englisch, Deutsch

i am a
Germany 2022 | Black & White | 02:30 | English, German

„Ich bin an der See, es regnet leicht, es nebelt sehr, und keiner ist am Strand, nur ich, ein paar Möwen und jede Menge Gedanken. Wie ist das mit den Dimensionen?“ Algen, Vitamin C, Waschsoda und die wundervolle Aura von Dagie Brundert bringen das Filmkorn zum Strahlen.

„I am at the sea, it drizzles, it’s quite foggy, and there is nobody at the beach, only me, a few seagulls, and a plethora of thoughts. How is it with the dimensions?” Algae, vitamin C, washing soda and Dagie Brundert’s wonderful aura make the film grain shine.

Regie: Director: Dagie Brundert

Filmographie: Filmography:

(Selection) Muttitelefon (2022), Von allem nichts (2021), Bankirrtum (2020), Smilestone and the Sea (2020), Yksi Kaksi Kolme (2020), Finding the Haiku in Ukiah (2019), Wie ich einmal nicht durch ein Wurmloch kam (2017), Lametta (2016)

Farewell Recording for an Observer of an Unknown Time and Place
Deutschland 2023 | Farbe | 25:53 | Englisch

Farewell Recording for an Observer of an Unknown Time and Place
Germany 2023 | Color | 25:53 | English

In einer unbestimmten Zukunft sind Erfahrungen aus erster Hand verloren gegangen. Ein krankhaftes Phänomen breitet sich aus: Erinnerungsbilder einer Landschaft, die die infizierte Person noch nie gesehen hat, tauchen unvermittelt auf und versetzen sie in einen Zustand tiefer Melancholie. Nachdem der Planet kollabierte, scheinen Verlusterfahrungen – in Form von visuellen Relikten früherer Generationen – in die Gegenwart einzubrechen. Um den entstandenen Phantomschmerz zu lindern, sind digitale Simulationen im Einsatz. Ein theorie-affines und zugleich visuell betörendes Konstrukt über zukünftige Erinnerungen und transgenerationale Traumatisierungen.

In an indeterminate future, first-hand experience has been lost. A pathological phenomenon spreads: Memory images of a landscape never seen by the infected person appear abruptly, putting them in a state of deep melancholy. After the planet collapsed, experiences of loss – in the form of visual relics of earlier generations – seem to break into the present. Digital simulations are used to alleviate the phantom pain that has arisen. A theory-affine and at the same time visually beguiling construct about future memories and transgenerational traumatisation.

Darsteller:innen: Cast: Vika Kirchenbauer
Music: Music: Yair Elazar Glotman
Animation: Animation: Anis Anaïs Looalian
Ton: Sound design: Azadeh Zandieh
Kamera, Regie, Produzent, Script, Editing: Camera, Director, Producer, Script, Editing: Rita Macedo

Filmographie: Filmography:

(Selection) Weeks of Sands, Months of Ash, Years of Dust (2020), This Particular Nowhere (2015), Implausible Things (2014), Implausible Things #1 (2012), Non Film in Three Acts and a Prelude (2010)

Ralentir la chute (Slow Down the Fall)
Deutschland 2023 | Farbe | 19:54 | Englisch, Französisch, Deutsch

Ralentir la chute (Slow Down the Fall)
Germany 2023 | Color | 19:54 | English, French, German

Filmographie: Filmography:

Apocalypse Baby, We Advertise the End of the World (2020), Apocalypse Airlines (2019)

Tricky Disco
Deutschland 2022 | Farbe | 23:29 | Englisch

Tricky Disco
Germany 2022 | Color | 23:29 | English

Auf biografische Weise spürt Tricky Disco der Techno- und House-Bewegung in Frankfurt und Berlin nach. Die Musealisierung der Subkultur durch deutsche Institutionen erscheint als fragwürdige Vereinnahmung und koloniale Strategie. Protest und Aufklärung zwischen dokumentarischen Bildern und computergenerierten Animationen, zwischen 118 und 135 BPM.

Tricky Disco traces the techno and house movement in Frankfurt and Berlin in a biographical manner. The museumization of the subculture by German institutions appears as a questionable appropriation and colonial strategy. Protest and enlightenment between documentary images and computer-generated animations, between 118 and 135 BPM.

Voice Over: Voice Over: Paul Flynn
Sound Mixing: Sound Mixing: Jonas Beile
Sale Agent, Original script, Kontakt, Regie, Produzent, Editing: Sale Agent, Original script, Contact, Director, Producer, Editing: Sebastian Weise

Filmographie: Filmography:

Plus Ultra (2021), Exile (2010)

Fleischwolf
Deutschland 2022 | Farbe | 16:06 | Deutsch

Fleischwolf
Germany 2022 | Color | 16:06 | German

Nach einem schweren Autounfall konfrontiert eine junge Frau ihre beiden Freund:innen mit ihrer neu gewonnenen Weltanschauung. Ein bizarrer Dialog über die Widersprüchlichkeiten der Existenz entfaltet sich. Ein Versuch, sich Hack machend mit der eigenen Verzweiflung in Beziehung zu setzen.

After a severe car accident, a young woman confronts her two friends with her newly gained worldview. A bizarre dialogue about the inconsistency of existence unfolds. An attempt to get in touch with one’s own despair while making minced meat.

Darsteller:innen: Cast: Anne Sauvageot
Darsteller:innen: Cast: Franziska Schubert
Darsteller:innen: Cast: Helge Tramsen
Produzent: Producer: Mischa Gaeth
Regie, Produzent: Director, Producer: Noah Fritzsche

Filmographie: Filmography:

Talking with Noah Fritzsche (2021), Prachtstück in der Grunwachte (2020)

International Competition

Best of Internationaler Wettbewerb

Best of International Competition

Mon, 12.06. 19:00

Tickets share

Leila
Schweden 2023 | Farbe | 25:08 | Dari

Leila
Sweden 2023 | Color | 25:08 | Dari

Leila, 64 Jahre alt, Lehrerin in Herat, Afghanistan, Tänzerin, transgender. Die Filmemacherin trifft Leila wenige Monate, bevor die Taliban Afghanistan zurückerobern. Leila navigiert zwischen Safe Space und öffentlichen Orten. Zwischen Freude und Freunden, zwischen Mitmenschen, die sie nicht akzeptieren: Männer umarmen sie nicht, weil sie sie aufgrund ihrer Weiblichkeit als »minderwertig« ansehen, und Frauen akzeptieren sie nicht in ihren Gemeinschaften, weil sie sie nicht als Frau ansehen. »Was haben wir falsch gemacht, um das zu verdienen?«, fragt Leila.

Leila, 64 years old, teacher in Herat, Afghanistan, dancer, transgender. The filmmaker meets Leila a few months before the Taliban retake Afghanistan. Leila navigates between safe space and public places. Between joy and friends, between fellow human beings who do not accept her: Men do not embrace her because they see her as »inferior« because of her femininity, and women do not accept her in their communities because they do not see her as a woman. »What did we do wrong to deserve this?« asks Leila.

Produzent: Producer: Antonio Russo Merenda
Regie: Director: Fariba Haidari
Verleihfirma: Distributor: Jing Haase

Filmographie: Filmography:

The Scent of a Dialogue (2021), The Long Waiting (2018), I Am Not a Sheep (2011), Paper Boats (2010), Dead Men Walking (2009), Men of Peace (2006)

Pha-Yar-Sin (The Altar)
Myanmar 2022 | Farbe & Schwarz-Weiss | 10:34 | Birmanisch

Pha-Yar-Sin (The Altar)
Myanmar 2022 | Color and Black & White | 10:34 | Burmese

In der Kindheit kam beim Händewaschen eine Ameise zu Tode. Was bedeutet das? Wieviel Schuld habe ich auf mich geladen. Eine buddhistische Geschichte über die Frage nach der Schuld – animiert in fotografischen Sequenzen, gemalt in Gold- und Grautönen und mit Tönen versehen, die Spiegel der Seele sind.

During my childhood, an ant died when I washed my hands. What does that mean? How much guilt have I brought upon myself? A Buddhist story about the question of guilt – animated in photographic sequences, painted in gold and grey tones and with tones that are mirror the soul.

Regie: Director: Moe Myat May Zarchi

Filmographie: Filmography:

Her Mirrors (2020), From Me to Me (2017), My Lover Never Came (2016)

Terra Mater
Ruanda, Schweiz 2023 | Farbe | 09:52 | Englisch, Suaheli

Terra Mater
Rwanda, Switzerland 2023 | Color | 09:52 | English, Swahili

Selbstbewusst steht sie da, eine Göttin des Schrotts. Um sie herum endlose Berge aus Müll, Plastik und seltenen Erden: Terra Mater ist ein Appell an die Welt.

For our land and bones. At the end of the world. Technology and waste, in our lands, our systems, our bones. Wandering our spaces, she cannot help but wonder, where is the space for healing?

Regie, Produzent, Script: Director, Producer, Script: Kantarama Gahigiri
Verleihfirma: Distributor: Sudu Connexion
Produzent: Producer: Daniel Bleuer
Editing: Editing: Jules Claude Gisler
Ton: Sound design: Eugène Safali

Filmographie: Filmography:

Ethereality (2020), Tapis Rouge (2015)

Il faut regarder le feu ou brûler dedans (Watch the Fire or Burn Inside It)
Frankreich 2022 | Farbe | 18:21 | Französisch

Il faut regarder le feu ou brûler dedans (Watch the Fire or Burn Inside It)
France 2022 | Color | 18:21 | French

»Jeden Tag zünde ich Brände an. Überall auf der Insel.« Auf Korsika entscheidet sich eine Frau dafür, für die Erde zu sorgen, indem sie sie verbrennt.

»Every day I light fires. All over the island.« In Corsica, a woman decides to take care of the earth by burning it.

Regie, Kamera, Editing: Director, Camera, Editing: Caroline Poggi
Regie, Kamera, Editing: Director, Camera, Editing: Jonathan Vinel
Music composer: Music composer: Olivier Voisin

Filmographie: Filmography:

(Selection) Our Holidays Will Always Be Better Than Yours (solo show) (2022), Bébé Colère (2020), Jessica Forever (2018), Ultra Rêve (2018), After School Knife Fight (2017), Martin Pleure (2017), Notre Héritage (2015)

La herida luminosa (Daydreaming So Vividly About Our Spanish Holidays)
Spanien 2022 | Farbe | 23:34 | Englisch, Spanisch

La herida luminosa (Daydreaming So Vividly About Our Spanish Holidays)
Spain 2022 | Color | 23:34 | English, Spanish

Getrieben von ihrem Verlangen nach Licht und Wärme, reisen britische Teenager auf dieBalearen. Sie müssen die Sonne in sich aufnehmen – um sie zurückzutragen in ihr wolkenverhangenes Königreich.

Driven by their desire for light and warmth, British teenagers take a trip to the Balearic Islands. They must absorb the sun and store it in their bodies to take it back to their cloud-covered kingdom.

Produzent: Producer: Nica Fazio
ChoreografIn: Choreographer: Manuel G. Romero
Ton: Sound design: Jimmy Solórzano
Regie, Script, Editing, Music composer: Director, Script, Editing, Music composer: Christian Avilés
Verleihfirma: Distributor: ESCAC Films

IW 1: Rebirthing

IC 1: Rebirthing

Wed, 07.06. 19:00

Tickets share

Fri, 09.06. 22:00

Tickets share

Der Molchkongress (The Newt Congress)
Schweiz, Deutschland 2022 | Farbe | 15:51 | Deutsch

Der Molchkongress (The Newt Congress)
Switzerland, Germany 2022 | Color | 15:51 | German

In einem Land eurer Wahl werden die neu entdeckten Riesensalamander, die zudem sprechen können, schon seit Jahren als niedere Arbeitskräfte und Versuchstiere von den Menschen ausgebeutet. Endlich findet der Molchkongress statt. Es geht um die Optimierung der Nutzbarmachung der Tiere. Der Kurzfilm ist eine freie Adaption des tschechischen Klassikers »Krieg mit den Molchen« von Karel Čapeks aus dem Jahr 1936.

In a country of your choice, the newly discovered giant salamanders, which can also speak, have been exploited by humans for years as menial labour and laboratory animals. Finally, the newt congress is taking place. It is about optimising the utilisation of the animals. The short film is a free adaptation of the Czech classic »War with the Newts« by Karel Čapeks from 1936.

Produzent: Producer: Filippo Bonacci
Regie: Director: Immanuel Esser
Regie: Director: Matthias Sahli
Darsteller:innen: Cast: Tobias Bienz
Darsteller:innen: Cast: Ursula Bienz
Darsteller:innen: Cast: Wiebke Mollenhauer
Kamera: Camera: Miriam Rutherfoord
Production designer: Production designer: Lisa Bruggmann
Production designer: Production designer: Fabian Lüscher
Executive producer: Executive producer: Tanja Sahli
Music composer: Music composer: Jan Godde

Filmographie: Filmography:

Immanuel Esser: (Selection) Paradies (2020), A Brief Appearance of Neon (2020), Sommertage (2017), Innenräume (2014), Zeitnot (2012)

Matthias Sahli: (Selection) A Brief Appearance of Neon (2020), Tropentage oder Ausstieg beim Gebüsch rechts (2019), Albula (2018), Sommertage (2017), Hausarrest (2015)

Afterlives
Österreich, Tansania 2022 | Farbe | 03:27 | Kein Dialog

Afterlives
Austria, Tanzania 2022 | Color | 03:27 | No Dialogue

Meeresrauschen, ein gelber Plastikstab, eine Tüte im Wind, ein sandiger Tennisball zwischen den U-Bahntüren. Der Künstler Michael Heindl hat an der Küste Tansanias angespülte Abfallreste aufgesammelt und im Anschluss in Wien an ihre fiktiven Ausgangsorte zurückgetragen. Die Produkte haben ihren Ursprungswert und damit ihre Aufgabe verloren. Die Intervention gibt ihnen eine neue Bedeutung und unterbricht den Alltag. Es liegt eine Poesie im Nachleben.

The sound of the sea, a yellow plastic stick, a bag in the wind, a sandy tennis ball between the underground doors. The artist Michael Heindl collected rubbish washed up on the coast of Tanzania and then carried it back to its fictitious place of origin in Vienna. The products have lost their original value and with it their purpose. The intervention gives them a new meaning and interrupts everyday life. There is poetry in the afterlife.

Regie, Script: Director, Script: Michael Heindl
Verleihfirma: Distributor: Sixpack Film

Filmographie: Filmography:

All Now, All Free! (2020), Anti-clockwise (2019), Stones (2019), In Times of Deception (2019), Hard-headed Harmony (2019), Alternative Acts (2019)

On the Birthday of the Wind
Australien 2022 | Farbe & Schwarz-Weiss | 19:13 | Englisch, Vietnamesisch

On the Birthday of the Wind
Australia 2022 | Color and Black & White | 19:13 | English, Vietnamese

Nach einer schlaflosen Nacht lauscht der junge Filmstudent Ringo den Worten von Daisy – einer an Krebs erkrankten Katze, die Vietnamesisch versteht. Daisy vertraut sich Ringo an. Mit der geheimen Weisheit einer Katze, der ganzen Fehlbarkeit von Erinnerungen, dem versteckten Chaos in der Stille und der Bedeutung des Todes wird der Morgen ein neues Licht auf den Tag werfen.

After a sleepless night, 19-year-old film student Ringo tunes into the words of Daisy, a cat dying from cancer who could understand Vietnamese. Daisy confides in Ringo, with the secret wisdom of a cat, the fallibility of memories, the hidden chaos in the quietness, and the meaning of death.

Regie, Produzent, Darsteller:innen, Ton, Script, Editing: Director, Producer, Cast, Sound design, Script, Editing: Dang Tung Bach
Produzent: Producer: Kai Perrignon
Darsteller:innen, Stimmen, Production designer: Cast, Voices, Production designer: Milla Rovere
Kamera: Director of photography: Andy Layclark
Music performer, Music: Music performer, Music: Bich Tra Lam
Editing: Editing: William Forsyth

Filmographie: Filmography:

Ring Me When You're Ready (2021)

Saving Some Random Insignificant Stories
Österreich, Griechenland 2022 | Farbe | 13:50 | Griechisch

Saving Some Random Insignificant Stories
Austria, Greece 2022 | Color | 13:50 | Greek

Dies ist ein Abschiedsfilm von meinem Elternhaus. In einer Nacht im Dezember 2021, nach einem ungewöhnlich heftigen Unwetter, wurde das Haus meiner Eltern überflutet, und sie mussten mit einem Boot gerettet werden. In dieser Nacht haben sie fast alles verloren, auch ihren Hund und ihre Katze. Zwei Tage nach der Überschwemmung, als der Wasserstand sank und ich endlich das Haus betreten konnte, versuchte ich, so viele Gegenstände wie möglich herauszuholen. Und für den Rest drehte ich diesen Film. (Anna Vasof)

This is a goodbye film to my parents’ house. One night in December 2021, after an unusually extreme weather event, my parents’ house flooded, and they had to be rescued by a boat. They lost almost everything that night, including their dog and their cat. Two days after the flood, when the water level went down and I could finally enter the house, I tried to extract as many objects as possible, and for the rest, I made this film. (Anna Vasof)

Kamera, Regie, Editing: Camera, Director, Editing: Anna Vasof
Verleihfirma: Distributor: Sixpack Film

Filmographie: Filmography:

(Selection) Hitting My Head on the World (2019), Muybridge's Disobedient Horses (2018), Things and Wonders 2227 (2018), When Time Moves Faster (2016), Down To Earth (2014), Footnotes (2013), Heute gibts keine Heute (2012), Stairstories (2011), No Entry (2008), Corpus (2007), Animal´s War (2006), Floating Garden (2005)

Pha-Yar-Sin (The Altar)
Myanmar 2022 | Farbe & Schwarz-Weiss | 10:34 | Birmanisch

Pha-Yar-Sin (The Altar)
Myanmar 2022 | Color and Black & White | 10:34 | Burmese

Regie: Director: Moe Myat May Zarchi

Filmographie: Filmography:

Her Mirrors (2020), From Me to Me (2017), My Lover Never Came (2016)

Leila
Schweden 2023 | Farbe | 25:08 | Dari

Leila
Sweden 2023 | Color | 25:08 | Dari

Produzent: Producer: Antonio Russo Merenda
Regie: Director: Fariba Haidari
Verleihfirma: Distributor: Jing Haase

Filmographie: Filmography:

The Scent of a Dialogue (2021), The Long Waiting (2018), I Am Not a Sheep (2011), Paper Boats (2010), Dead Men Walking (2009), Men of Peace (2006)

IW 2: Echoes from the Ground

IC 2: Echoes from the Ground

Wed, 07.06. 21:30

Tickets share

Fri, 09.06. 17:00

Tickets share

45th Parallel
Vereinigtes Königreich 2022 | Farbe | 15:10 | Englisch

45th Parallel
United Kingdom 2022 | Color | 15:10 | English

Die Haskell Free Library, öffentliche Bibliothek und Oper, 1907 eröffnet, steht auf der internationalen Grenze im kanadischen Stanstead in der Provinz Québec und im amerikanischen Derby Line im Bundesstaat Vermont. Das Haus kann von beiden Seiten aus betreten werden und anders, als in anderen Bibliotheken, darf hier gesprochen werden. In 45th Parallel entfaltet sich ein Monolog und Gedanken-Spiel-Film über durchlässige Grenzen und undurchlässige Gesetze – und darüber, wie freie Bewegung, freies Wissen und freier Raum bedroht sind und umgekehrt, was das Betreten und Übertreten von Linien für das Leben von vielen bedeuten kann, wenn es um die Strafverfolgung geht.

The Haskell Free Library, public library and opera house, opened in 1907, stands on the international border in the Canadian town of Stanstead in the province of Québec and in the American town of Derby Line in the state of Vermont. The building can be entered from both sides and, unlike other libraries, people are allowed to speak here. In 45th Parallel, a monologue and thought-play film unfolds about permeable borders and impermeable laws – and about how free movement, free knowledge and free space are threatened and, conversely, what stepping on and crossing lines can mean for the lives of many when it comes to law enforcement.

Verleihfirma: Distributor: Square Eyes
Regie: Director: Lawrence Abu Hamdan
Produzent: Producer: Luke Moody
Darsteller:innen: Cast: Mahdi Fleifel

Filmographie: Filmography:

Once Removed (2019), Walled Unwalled (2018), Rubber Coated Steel (2016)

Los órganos internos de la Madre Tierra (Mother Earth's Inner Organs)
Netherlands 2022 | Farbe | 21:45 | Niederländisch, Englisch, Spanisch

Los órganos internos de la Madre Tierra (Mother Earth's Inner Organs)
Netherlands 2022 | Color | 21:45 | Dutch, English, Spanish

Bei einer Fahrt auf dem Fahrrad durch den Hafen von Rotterdam entdeckt die Filmemacherin Kohlehügel. Kohlehügel? Die hat sie doch schon mal gesehen… Wo? Ja, zu Hause! Und so macht sie sich auf die Reise zurück nach Hause, nach Kolumbien, ins Gebiet der Wayuu. Hier hat der Kohleabbau eine klaffende Wunde hinterlassen und enorme Auswirkungen auf das Leben des indigenen Volkes.

While cycling through the port of Rotterdam, the filmmaker discovers mounds of coal. Coal mounds? She had seen them before... Where? Yes, at home! And so, she sets off on a journey back home, to Colombia, to the Wayuu territory. Here, coal mining has left a gaping wound and had an enormous impact on the lives of the indigenous people.

Verleihfirma: Distributor: EYE Experimental
Regie: Director: Ana Bravo Pérez
Produzent: Producer: Joram Kraaijeveld

Filmographie: Filmography:

When the Shot (2021), Rec. Calling (2019), The Woman With a Suitcase (2019), I Was in That Meeting (2018)

Divlje cvijeće (Wild Flowers)
Kroatien, Spanien 2022 | Farbe | 11:00 | Kroatisch, Englisch

Divlje cvijeće (Wild Flowers)
Croatia, Spain 2022 | Color | 11:00 | Croatian, English

Mein Vater hat nur einmal in seinem Leben eine Kamera benutzt. Nach 30 Jahren bat er mich, das von ihm gefilmte VHS-Material zu digitalisieren. Ich habe mich gefragt, woran er sich erinnert. (Karla Crnčević)

My father used camera just once in his life time. After 30 years he ask me to digitise VHS material he filmed. I was wondering what he remembers. (Karla Crnčević)

Produzent: Producer: Elías Querejeta Zine Eskola
Regie: Director: Karla Crnčević

صوتك بس Your Voice Only (Your Voice Only)
Saudi-Arabien 2023 | Farbe | 13:35 | Arabisch

صوتك بس Your Voice Only (Your Voice Only)
Saudi Arabia 2023 | Color | 13:35 | Arabic

Ein junger sudanesischer Gastarbeiter in Saudi-Arabien. Wir begleiten ihn einen Tag in seinem Leben bei seiner Arbeit. Er hütet die Pferde für die reichen Besitzer. Er ist weit weg von seiner Familie, seiner Frau. Am Abend ist endlich Luft, und er kann sie anrufen. Seine Sehnsucht trifft auf die Realität. Er fragt sie: »Wirst du dich in fünf Jahren noch an mich erinnern? Werden wir es so lange schaffen zusammenzubleiben, auch wenn wir getrennt sind?« In seinem Leben gespiegelt das Leben vieler Gastarbeiter.

A young Sudanese migrant worker in Saudi Arabia. We accompany him for a day in his life at his work. He herds horses for the rich owners and is far away from his family, his wife. In the evening, he finally has some time to spare and he can call her. His longing meets reality. He asks her: »Will you still remember me in five years? Will we manage to stay together that long, even if we are separated?« In his life, the life of many migrant workers is mirrored.

Produzent: Producer: Effat University
Darsteller:innen: Cast: Ibrahim Mohammed Ali
Editing, Kamera, Kamera, Regie: Editing, Camera, Director of photography, Director: Rana Matar
Ton: Sound design: Yazeed Nazer
Ton: Sound design: Yam Fida
Ton: Sound design: Kenaz Alyamani
Ton: Sound design: Lina Matar

هاتف صدى (Hatef Sada) (Phone Echo)
Frankreich 2021 | Farbe & Schwarz-Weiss | 07:25 | Arabisch, Französisch

هاتف صدى (Hatef Sada) (Phone Echo)
France 2021 | Color and Black & White | 07:25 | Arabic, French

Eine Korrespondenz zwischen zwei Liebenden aus zwei Städten am Mittelmeer, ein verbotener Brief, der dem Meer überlassen wird. Der Titel bedeutet Telefon-Echo, das Echo der Stimme.

A correspondance between two lovers from two mediterranean cities, a forbidden letter given for the sea to carry. The title means phone echo, the voice's echoes.

Regie: Director: Anouch Basbous

Pastoral Malaise
Vereinigtes Königreich 2022 | Farbe | 11:00 | Englisch

Pastoral Malaise
United Kingdom 2022 | Color | 11:00 | English

Eine meditative Reflexion über die Leerstellen in ländlichen Umgebungen. Die oft von falscher Romantik und malerischen Konventionen eingerahmten Umgebungen verweisen dadurch umgekehrt auf Leerstellen. Pastoral Malaise widmet sich diesen Abwesenheiten und Ideen durch eine schwarze feministische Herangehensweise. Geschichte und Erinnerung in ländlicher Umgebung.

A meditative reflection on the voids in rural environments. These environments, which are often framed by false romanticism and painterly conventions, inversely refer to voids. Pastoral Malaise addresses these absences and ideas through a black feminist approach. History and memory in a rural setting.

Darsteller:innen: Cast: Dorcas Nsubuga
Darsteller:innen: Cast: Janet Babirye
Darsteller:innen: Cast: Raejaun Ruddock Williams
Regie, Produzent: Director, Producer: Ufuoma Essi

Filmographie: Filmography:

Is My Living In Vain (2022), Bodies In Dissent (2021), From Where We Land (2021), All That You Can't Leave Behind (2019)

IW 3: Precious Lives

IC 3: Precious Lives

Thu, 08.06. 19:00

Tickets share

Sat, 10.06. 17:00

Tickets share

Upwards Tide
Österreich 2022 | Farbe | 05:30 | Englisch

Upwards Tide
Austria 2022 | Color | 05:30 | English

Eine Mondträumerei, vier Jahre lang an den Tagen und Nächten des Vollmonds auf analogem Material gefilmt. Körper, Wasser, alles verschwimmt im Schimmer des magischen Lichts.

A lunar reverie, filmed for four years on analogue material on the days and nights of the full moon. Bodies, water, everything blurs in the shimmer of the magical light.

Regie: Director: Daniela Zahlner
Verleihfirma: Distributor: gerald@sixpackfilm.com

Filmographie: Filmography:

(Selection) Wet Streaming III – fuck my ficus (2021), for the soft glow ahead (2020), for the shape of columns (2017), She Bop (2017), Take me to Pemberley (2015), Ex Voto (2013), Girl and Smoke Series (2013)

West Lounge
Vereinigte Staaten 2023 | Farbe | 05:16 | Englisch

West Lounge
United States 2023 | Color | 05:16 | English

Ein unglückliches Ereignis in Columbus, Mississippi, das von einem unzuverlässigen Erzähler erzählt wird.

West Lounge is about an unfortunate event in Columbus Mississippi told by an unreliable narrator.

Verleihfirma: Distributor: Picture Palace Pictures
Produktionsfirma, Produzent: Production company, Producer: Madeleine Molyneaux
Regie, Produzent, Kamera, Editing: Director, Producer, Director of photography, Editing: Kevin Jerome Everson
Music: Music: Jermaine "Country Blakk" Brown
Stimmen: Voices: Brandon Lee
Darsteller:innen: Cast: Derek "Dripp" Whitfield, Jr.
Darsteller:innen: Cast: Taymond "ChoSkii" Hughes
Darsteller:innen: Cast: Jasmine Tice
Darsteller:innen: Cast: Robert Earl
Darsteller:innen: Cast: Eryana Treadwell

Filmographie: Filmography:

(Selection) If You Don't Watch the Way You Move (2023), Pride (2021), Union (2020), Black Bus Stop (2019), Ears, Nose and Throat (2016), Fe26 (2014), Stone (2013)

If You Don’t Watch the Way You Move
Vereinigte Staaten 2023 | Farbe | 12:20 | Englisch

If You Don’t Watch the Way You Move
United States 2023 | Color | 12:20 | English

Derek »Dripp« Whitfeld Jr. und Taymond »ChoSkii« Hughes von der Musikgruppe BmE nehmen in Columbus, Mississippi, im Studio von Jermaine “Country Blakk” Brown ihre neueste Komposition »Shiesty« auf – bis sie unterbrochen werden und John Cage beim Schweigen zuhören.

The film features Derek »Dripp« Whitfeld Jr. and Taymond »ChoSkii« Hughes of the music group BmE composing and recording their latest composition, »Shiesty«, in the Columbus, Mississippi studio of Jermaine »Country Blakk« Brown, only to be interrupted by a John Cage score.

Regie, Produzent, Kamera, Editing: Director, Producer, Director of photography, Editing: Kevin Jerome Everson
Produktionsfirma, Produzent: Production company, Producer: Madeleine Molyneaux
Produktionsfirma, Verleihfirma: Production company, Distributor: Picture Palace Pictures
Produktionsfirma: Production company: trilobite-arts DAC
Music performer, Music composer, Music: Music performer, Music composer, Music: BmE
Darsteller:innen, Music performer, Music composer, Music: Cast, Music performer, Music composer, Music: Derek "Dripp" Whitfield, Jr.
Music performer, Music composer, Darsteller:innen, Music: Music performer, Music composer, Cast, Music: Taymond "ChoSkii" Hughes
Music: Music: Jermaine "Country Blakk" Brown

Filmographie: Filmography:

(Selection) West Lounge, 2023, Pride (2021), Union (2020), Black Bus Stop (2019), Ears, Nose and Throat (2016), Fe26 (2014), Stone (2013)

Buurman Abdi (Neighbour Abdi)
Netherlands 2022 | Farbe | 28:39 | Niederländisch

Buurman Abdi (Neighbour Abdi)
Netherlands 2022 | Color | 28:39 | Dutch

Wie kann man eine/seine eigene gewalttätige Vergangenheit verstehen? Der in Somalia geborene Abdi ist Möbeldesigner und Sozialarbeiter. Mithilfe seines Nachbarn – des Filmemachers Douwe Dijkstra – stellt er sein von Krieg und Kriminalität geprägtes Leben nach. Gemeinsam begeben sich die beiden auf eine Reise durch eine schmerzhafte Geschichte, bei der der kreative Prozess mit dem Green Screen im Mittelpunkt steht: »Was ich gelernt habe, ist, dass es darum geht, das Leben zu urmarmen.«

How can one understand their own violent past? Born in Somalia, Abdi is a furniture designer and social worker. With the help of his neighbour, the filmmaker Douwe Dijkstra, he recreates his life which had been marked by war and crime. Together, the two embark on a journey through a painful history which focuses on the creative process with the green screen: »What I've learned is that it's all about embracing life.«

Verleihfirma: Distributor: Square Eyes
Regie, Script: Director, Script: Douwe Dijkstra
Script: Script: Abdiwahab Ali
Produzent: Producer: Richard Valk

Filmographie: Filmography:

Eine Sekunde in Fränkli (2022), Green Screen Gringo (2016), Voor Film (2015), Démontable (2014)

Alpha Kings
Vereinigte Staaten 2022 | Farbe | 14:54 | Englisch

Alpha Kings
United States 2022 | Color | 14:54 | English

Wir werden in das »Findom« mehrerer Teenager in Texas eingeladen. Die jungen Männer verzichten auf Bildung und Karriere und verdienen ihren Lebensunterhalt mit Trinkgeldern, die von ihren »Subs« gezahlt werden – die sie beschimpfen und beleidigen. Heteronormativität und öffentliche Meinung bedeuten nichts, wenn Bargeld König ist und nur Alpha herrscht. (Text: Cristina Kolozsvary-Kiss, International Film Festival Rotterdam)

We are invited into the »Findom« (online financial domination) of several teenage boys living in Texas. Eschewing education and careers, these young men make a living off of tips paid by their ‘subs’ who they verbally abuse and berate. Heteronormativity and public opinion mean nothing when cash is king and only alpha prevails.

Regie, Produzent: Director, Producer: Enrique Pedráza Botero
Regie, Produzent: Director, Producer: Faye Tsakas
Produzent: Producer: Stefan Weinberger

Filmographie: Filmography:

Enrique Pedráza-Botero: Esto, que llevo dentro (2021)
Faye Tsakas: Heaven on Earth (2021)

La herida luminosa (Daydreaming So Vividly About Our Spanish Holidays)
Spanien 2022 | Farbe | 23:34 | Englisch, Spanisch

La herida luminosa (Daydreaming So Vividly About Our Spanish Holidays)
Spain 2022 | Color | 23:34 | English, Spanish

IW 4: Kreuzungen

IC 4: Crossings

Thu, 08.06. 21:30

Tickets share

Sat, 10.06. 19:30

Tickets share

Dildotectónica (Dildotectonics)
Portugal 2023 | Farbe | 15:24 | Portugiesisch

Dildotectónica (Dildotectonics)
Portugal 2023 | Color | 15:24 | Portuguese

Rebeca versucht, eine Kollektion nicht-phallischer Keramikdildos zu kreieren. Während der Inquisition findet Josefa einen Dildo, der in einer verbotenen Liebesbeziehung mit Maria Verwendung
findet. Die Bedürfnisse der beiden und ihre Ideen für ein anderes Begehren kreuzen sich. Gefilmt auf
16mm, um die Körper zu verbinden.

Rebeca tries to create a collection of non-phallic ceramic dildos. During the inquisition, Josefa finds a dildo that finds use in a forbidden love affair with Maria. The needs of the two and their ideas for a different desire intersect. Filmed on16mm to connect the bodies.

Regie, Produzent, Kamera: Director, Producer, Camera: Tomás Paula Marques
Sales, Verleihfirma: Sales, Distributor: Portugal Film
Editing: Editing: Jorge Jácome
Ton: Sound design: Marcelo Tavares
Music: Music: Maria Inês Gonçalves
Music: Music: Rodrigo Vaiapraia

Filmographie: Filmography:

When We Dead Awaken (2022), Blindman's Buff (2021), In Case of Fire (2019), Barehanded (2016)

Andy et Charlie (Andy and Charlie)
Frankreich 2022 | Farbe | 21:29 | Französisch

Andy et Charlie (Andy and Charlie)
France 2022 | Color | 21:29 | French

Nachts treten Andy und Charlie in Erotikshows auf. Tagsüber streben sie danach, ihre eigenen Bedingungen für ihr Leben festzulegen. Ein sehr differenzierter Blick auf zeitgenössische Sexarbeit.

By night, Andy and Charlie perform in erotic shows. By day, they strive to set their own terms for their lives. A very differentiated look at contemporary sex work.

Author: Author: Bérénice Barbillat
Produzent: Producer: Lisa Merleau
Kamera: Camera: Mario Valero
Ton: Sound design: Alexandre Frigoult
Editing: Editing: Joséphine Privat
Editing: Editing: Sarah Dinelli
Produktionsfirma: Production company: Association Llum
Author, Kamera, Regie, Darsteller:innen: Author, Camera, Director, Cast: Livia Lattanzio

Mini-Mini-Pokke no Okina Niwa de (In the Big Yard Inside the Teeny-Weeny Pocket)
Japan 2022 | Farbe | 06:37 | Japanisch

Mini-Mini-Pokke no Okina Niwa de (In the Big Yard Inside the Teeny-Weeny Pocket)
Japan 2022 | Color | 06:37 | Japanese

»Wenn es schrumpft, dehnt es sich aus. Es schwimmt und es sinkt. Es trennt, aber verbindet. Wenn ich denke, dass ich sie beobachte, beobachten sie in Wirklichkeit mich«, so beschreibt es die Filmemacherin Yoko Yuki. Ein Animationsreim, der die vielen Tage des Beobachtens, Aufnehmens und Experimentierens miteinander verwebt.

When it shrinks, it expands. It floats and it sinks. It separates but connects. When I think I’m watching them, they're actually watching me. A charming animation rhyme that weaves together the many days of observing, recording, and experimenting.

Produzent: Producer: Koji YAMAMURA
Darsteller:innen: Cast: honninman
Regie: Director: Yoko Yuki

Filmographie: Filmography:

ShalaBonBon (2020), A Snowflake into the Night (2018), Lost SummerVacation, Ohori park, 100percentElectrical (2017), Zdravstvuite! (2015), See ya Mr.Banno! (2014)

Les Sports X-trem
Frankreich 2023 | Farbe | 19:42 | Französisch

Les Sports X-trem
France 2023 | Color | 19:42 | French

Lino trainiert Tag und Nacht unter der smarten Aufsicht von Loana, einer bekannten Boxmeisterin. Muskulöser Flirt oder sportliche Bromance? Zwischen Schlagkombinationen und Satinbettwäsche ist ihr gemeinsamer Horizont der ultimative Simultan-Knock-out.

Lino trains day and night under the cunning supervision of Loana, a renowned boxing champion. Muscled flirting or sporty bromance? Between coups de fonte and satin bed sheets, their common horizon is the ultimate simultaneous knockout.

Regie: Director: Gio Ventura
Kamera: Camera: Benjamin Goubet
Editing: Editing: Mathilde Chazaud
Ton: Sound design: Louise Bsx

Amok (Amok)
Ungarn, Rumänien 2022 | Farbe | 14:21 | Kein Dialog

Amok (Amok)
Hungary, Romania 2022 | Color | 14:21 | No Dialogue

Nachdem er bei einem Unfall nicht nur seine Verlobte, sondern auch sein gutes Aussehen verloren hat, muss sich Clyde seinen inneren Dämonen stellen. Er gibt sein Bestes, um sich vom Töten abzuhalten.

After losing his fiancée and his good looks in a freak accident, Clyde must confront his inner demon.

Produzent: Producer: Gábor Osváth
Regie: Director: Balázs Turai
Produzent: Producer: Péter Benjámin Lukács
Verleihfirma: Distributor: Zsófi Herczeg
Produzent: Producer: Mihai Mitrix Mitrica

Filmographie: Filmography:

Oligarchia Season 2 (2021), Kaleidoo (2020), Minimyst: Mailand (2018), Róma bukása (2018), Oligarchia (2012), Political Animals (2011), Mirikal (2010)

IW 5: Look at me

IC 5: Look at me

Fri, 09.06. 19:00

Tickets share

Sat, 10.06. 22:00

Tickets share

Chomp It!
Singapur 2023 | Farbe | 11:35 | Englisch

Chomp It!
Singapore 2023 | Color | 11:35 | English

In einer auf soziale Hierarchie und Privilegien gegründeten Gesellschaft, in der viele um ihren Platz kämpfen müssen, versuchen zwei offenherzige Krokodilmenschen, sich an einem Swimmingpool abzukühlen – während sie mit ihren Bedürfnissen und Wünschen kämpfen. Chomp It! ist eine unkonventionelle, düster-komische Allegorie auf das Leben in Singapur. Auf 16mm gedreht, schreibt sich das körperliche Verlangen in das Filmmaterial ein.

In a society founded on social hierarchy and privilege where many have to fight for their place, two candid crocodile-people are trying to cool down at a swimming pool – while struggling with their needs and desires. Chomp It! is an unconventional, dark and drily comedic allegory of life in Singapore. Shot on 16mm, the humidity almost oozes from the screen. Shot on 16mm, the physical desire is inscribed on the film material.

Regie, Script, Music, Editing, Ton: Director, Script, Music, Editing, Sound design: Mark Chua
Andere: Other: Puiyee Leong
Produzent: Producer: Yi Jia Lee
Kamera: Director of photography: Lincoln Yeo
Regie, Script, Music, Ton: Director, Script, Music, Sound design: Li Shuen Lam

Filmographie: Filmography:

A Man Trembles (2021), The Cup (2020), Revolution Launderette (2019)

Terror Has No Shape
Vereinigte Staaten 2021 | Farbe | 10:07 | Englisch

Terror Has No Shape
United States 2021 | Color | 10:07 | English

Eine Bodega-Katze ist die einzige Zeugin, als in Boston ein außerirdischer Stein auf einem leeren Grundstück landet. Ein weißer Humanoid wird heraufbeschworen und setzt eine Reihe von Ereignissen in Gang. Um den Terror der kolonialistischen und rassistischen Unterdrückung an die Oberfläche zu bringen, fragmentiert Terror Has No Shape das US-amerikanische Horrorgenre.

A bodega cat is the only witness when an alien rock lands on an empty lot in Boston. A white humanoid is conjured and sets a series of events in motion. Bringing the terror of colonialist and racist oppression to the surface, Terror Has No Shape fragments the US horror genre.

Regie, Produzent: Director, Producer: Luis Arnias
Darsteller:innen: Cast: Paige Mazurek
Darsteller:innen: Cast: Puppet

Filmographie: Filmography:

Puerta a Puerta (Co-Director: Jessica Sarah Rinland, 2022), Malembe (2020), Ojo Malcriado (2018)

Dang wo wang xiang ni de shi hou (Will You Look at Me)
Volksrepublik China 2022 | Farbe | 20:10 | Chinesisch

Dang wo wang xiang ni de shi hou (Will You Look at Me)
China 2022 | Color | 20:10 | Chinese

Ein junger Filmemacher beendet die Universität und kehrt für einen Sommer nach Hause zurück. Seine Mutter wünscht sich, dass er heiratet. Er wünscht sich zu sprechen. Er lebt in Beijing mit seinem Freund zusammen. Gemeinsam wird geschwiegen. Will you look at me? Und dann… Endlich können Mutter und Sohn eintauchen in ein lang ersehntes Gespräch, in dem es um die Liebe und das Verständnis geht.

A young filmmaker finishes university and returns home for a summer. His mother wishes him to marry. He wishes to speak. He lives in Beijing with his boyfriend. Together they are silent. Will you look at me? And then... Finally, mother and son can dive into a long-yearned-for conversation about love and understanding.

Verleihfirma: Distributor: Flavio Armone
Regie, Produzent, Editing, Script, Kamera: Director, Producer, Editing, Script, Director of photography: Shuli Huang
Ton: Sound design: Nicolas Verhaeghe
Ton: Sound design: Jingxi Guo
Produktionsfirma: Production company: Exposed Pictures
Editing: Editing: Yang Yang

Filmographie: Filmography:

Exposed (2021)

Through a Shimmering Prism, We Made a Way
Vereinigtes Königreich, Bahamas 2021 | Schwarz-Weiss | 17:36 | Englisch

Through a Shimmering Prism, We Made a Way
United Kingdom, Bahamas 2021 | Black & White | 17:36 | English

Drei Schwestern bewegen sich durch den öffentlichen und damit politischen Raum – einen Platz, eine Brücke, einen Garten und einen Hügel. Der Titel ist von Dionne Brands Buch »A Map to the Door of No Return« inspiriert. Ausgehend von leeren Karnevals- und Paradestraßen in London, Großbritannien, und Nassau, Bahamas, reflektiert der Film den Fortschritt, die Architekturgeschichte des Kolonialismus und den weiblichen Körper im öffentlichen Raum. Glas, Spiegel und Stein werden auf Super-8-mm-Film abgebildet.

Three sisters move through public/political space - a square, bridge, garden and hill- in this exploration of Black diaspora. (The title takes inspiration from Dionne Brand's »A Map to the Door of No Return«). Taking empty carnival and parade routes in London, United Kingdom and Nassau, Bahamas, as its starting point, the film reflects on progress, the architectural histories of colonialism, and the female body in public space. Glass, mirror and stone are imaged in Super 8mm film, where texture and surface are used as a strategic way of moving through these four spaces.

Regie: Director: Rhea Storr
Darsteller:innen: Cast: Alisa Sumner
Darsteller:innen: Cast: Nicole Wood
Darsteller:innen: Cast: Stella Konadu Verdoes
Andere: Other: Tommie Introna
Verleihfirma: Distributor: Lux

Filmographie: Filmography:

(Selection) Madness Remixed (2021), Here Is the Imagination of the Black Radical (2020), A Protest, A Celebration, A Mixed Message (2018), Junkanoo Talk (2017), The Image that Spits, the Eye that Accumulates (2017)

Fala da terra (Voice of the Land)
Brasilien 2023 | Farbe | 19:40 | Portugiesisch

Fala da terra (Voice of the Land)
Brazil 2023 | Color | 19:40 | Portuguese

Das Coletivo Banzeiros ist eine Theatergruppe aus dem brasilianischen Amazonasgebiet Pará, die von Mitgliedern der »Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra« (MST), der »Ohne-Land-Bewegung«, gegründet wurde und sich mit Formen von Bildung und politischer Militanz beschäftigt. Zusammen mit Bárbara Wagner und Benjamin de Burca entwickelt die Gruppe ein semi-dokumentarisches Stück, das sich auf die Techniken der Demokratisierung der szenischen Produktionsmittel des Teatro do Oprimido von Augusto Boal bezieht und versucht, die Konstruktion der Kultur und der kollektiven Identität der »Sem Terra« zu verstehen.

Fala da Terra develops around Coletivo Banzeiros, a theater group from the Amazonian region of Pará, Brazil formed by members of the MST [Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra/ Landless Workers' Movement] engaged in forms of education and political militancy. Focusing on the techniques of democratization of the scenic means of production of Teatro do Oprimido by Augusto Boal, the piece occupies a territory between documentary and fiction and seeks to understand the construction of the 'Sem Terra' culture and collective identity through its artistic expressions.

Regie: Director: Benjamin de Burca
Darsteller:innen: Cast: ALAN LEITE
Regie: Director: Bárbara Wagner
Produzent: Producer: DORA AMORIM
Darsteller:innen: Cast: MARIA RAIMUNDA CÉSAR
Darsteller:innen: Cast: MILENY ALVES
Darsteller:innen: Cast: RODRIGUES SILVA

Filmographie: Filmography:

One Hundred Steps (2021), Swinguerra (2019), Rise (2018), Bye Bye Deutschland (2017), Terremoto Santo (2017), Estás Vendo Coisas (2016), Faz que vai (2015)

IW 6: I can see the sun but I can't feel it yet

IC 6: I can see the sun but I can't feel it yet

Wed, 07.06. 19:00

Tickets share

Fri, 09.06. 21:30

Tickets share

Africans With Mainframes
Vereinigte Staaten 2023 | Farbe & Schwarz-Weiss | 14:59 | Englisch

Africans With Mainframes
United States 2023 | Color and Black & White | 14:59 | English

Wem wird die Erfindung der elektronischen Musik zugeschrieben? Eine sicherlich komplexe Frage. Lajoye Watkins aus Brooklyn hat ihre eigene These – und nicht nur das: Sie kann beweisen, welchen Einfluss die Schwarzen aus den Südstaaten der USA schon in den 1920er-Jahren bei der Etablierung der elektronischen Musik hatten. Ein bisher nicht erzählter Teil der Geschichte.

Who is credited with the invention of electronic music? A complex question, to be sure. Lajoye Watkins from Brooklyn has her own thesis – and not only that: she can prove the influence that black people from the southern states of the USA had in establishing electronic music as early as the 1920s. A previously untold part of history.

Regie, Editing: Director, Editing: Kima Hibbert
Kamera, Kamera: Camera, Director of photography: Daniel Patrick Brennan
Kamera, Kamera: Camera, Director of photography: Richard Phillip Smith
Künstlerische Leitung: Art direction: Noni Grimes
Ton: Sound design: Ian Berman
Ton: Sound design: Elle Rinaldi
Music composer: Music composer: Caleb Giles
Music: Music: Darren Cunningham

I Can See the Sun but I Can’t Feel It Yet
Vereinigtes Königreich 2023 | Farbe | 18:00 | Englisch

I Can See the Sun but I Can’t Feel It Yet
United Kingdom 2023 | Color | 18:00 | English

Ein Albtraum: Fünf junge queere Menschen werden in einer Klinik einer Konversionstherapie unterzogen. Sie müssen verschiedene, entsetzliche Methoden über sich ergehen lassen, um ihre sexuelle Orientierung und/oder Geschlechtsidentität zu ändern. Der sterile Raum des Traumas will die Vielfalt und Schönheit der queeren Liebe unterdrücken und auslöschen. In England war bis Anfang Januar 2023 die Konversionstherapie noch Teil der medizinischen Praxis.

A nightmare: Five young queer people are subjected to conversion therapy in a clinic. They have to endure various, horrific methods to change their sexual orientation and/or gender identity. The sterile space of trauma seeks to suppress and erase the diversity and beauty of queer love. In England, conversion therapy was still part of medical practice until early January 2023.

Regie: Director: Joseph Wilson
Script: Script: Evan Francis Jones

Filmographie: Filmography:

Isn't It a Beautiful World (2021)

Un genre de testament (A Kind of Testament)
Frankreich 2023 | Farbe | 16:00 | Englisch

Un genre de testament (A Kind of Testament)
France 2023 | Color | 16:00 | English

Eine junge Frau stößt im Internet auf Animationen, die offensichtlich aus ihren privaten Selfies erstellt wurden. Eine unbekannte Frau gleichen Namens bekennt sich zu dem Identitätsdiebstahl. Doch der Tod ist schneller als die Antwort auf die Frage: »Warum?«

A young woman comes across animations on the Internet that have clearly been created from her private selfies. An unknown female with the same name confesses to identity theft. But death is quicker than the answer to the question: »Why?«

Verleihfirma: Distributor: Anaïs Colpin
Produktionsfirma: Production company: Remembers
Music: Music: Charlie Janiaut
Animation, Regie, Script: Animation, Director, Script: Stephen Vuillemin

Repetitions
Vereinigtes Königreich 2022 | Farbe | 24:41 | Englisch

Repetitions
United Kingdom 2022 | Color | 24:41 | English

Eine Erkundung rekursiver Muster, einer Reihe wiederholter Sequenzen, flackernder Bilder und sich wiederholender Töne. Oberflächlich betrachtet konzentriert sich Repetitions darauf, Erregung und Erwartungszustände in der Netzhaut hervorzurufen, aber Telefonnachrichten und Sprache bilden eine durchgehende Linie, die körperliche Arbeit, Industriearbeit und zerbrechliche Körper thematisiert.

An exploration of recursive patterns, a series of repeated sequences, flickering images and looping sounds. On the surface, Repetitions concentrates on inducing retinal excitement and states of anticipation, but telephone messages and speech provide a through line that speaks to physical labour, industrial work and fragile bodies.

Regie: Director: Morgan Quaintance
Verleihfirma: Distributor: Lux

Filmographie: Filmography:

(Selection) Sixth Form Acid (2022), RIP (2022), A Human Certainty (2021), South (2020), Surviving You Always (2020), Missing Time (2019), Another Decade (2018), Anne, Richard and Paul (2018)

Il faut regarder le feu ou brûler dedans (Watch the Fire or Burn Inside It)
Frankreich 2022 | Farbe | 18:21 | Französisch

Il faut regarder le feu ou brûler dedans (Watch the Fire or Burn Inside It)
France 2022 | Color | 18:21 | French

»Jeden Tag zünde ich Brände an. Überall auf der Insel.« Auf Korsika entscheidet sich eine Frau dafür, für die Erde zu sorgen, indem sie sie verbrennt.

»Every day I light fires. All over the island.« In Corsica, a woman decides to take care of the earth by burning it.

Filmographie: Filmography:

IW 7: Escaping

IC 7: Escaping

Thu, 08.06. 19:00

Tickets share

Sat, 10.06. 21:30

Tickets share

Bezuna
Vereinigte Staaten 2023 | Farbe | 07:29 | Arabisch, Englisch

Bezuna
United States 2023 | Color | 07:29 | Arabic, English

Bezuna untersucht die Komplexität der Flucht aus einem Kriegsgebiet anhand scheinbar unbedeutender Details. Durch die Verflechtung verschiedener Erzählungen zeigt der Film die Gefühle eines Kindes und einer Katze, deren Leben nie mehr dasselbe sein wird.

Bezuna explores the complexities of fleeing a war-zone through the analysis of peripheral details. Through interweaving different narratives, the film presents the raw and broken feelings of a child and a cat whose lives will never be the same.

Regie: Director: Saif Alsaegh

Filmographie: Filmography:

Bitter with a Shy Taste of Sweetness (2019), 1991 (2018), Rosa (2018), Alazeef (2016)

Our Pain
Japan 2023 | Farbe | 16:07 | Kein Dialog

Our Pain
Japan 2023 | Color | 16:07 | No Dialogue

Schmerz ist eine subjektive Erfahrung, die individuell ist, und dennoch kann Schmerz eine gemeinsame Erfahrung sein, die alle verbindet. Physisch oder existenziell, gutartig oder bösartig. Eine Animation.

Our common pain, although experienced individually and uniquely, is what connects us. It is the ambiguity and variety of our existence that allows us to imagine an infinity of variables, some of these alternatives may be malignant, and some benign. An animation.

Regie, Produzent, Darsteller:innen: Director, Producer, Cast: Shunsaku Hayashi

Filmographie: Filmography:

Portrait (2023), Gwen Everest (2023), After the Dance (2022), Leaking Life (2019), Down Escalation (2018), Interstitial (2017), Railment (2017), Remember (2015)

The Memo
Volksrepublik China 2022 | Farbe | 30:00 | Chinesisch

The Memo
China 2022 | Color | 30:00 | Chinese

Im Frühjahr 2022 verhängte die chinesische Regierung im Zuge ihrer Null-Covid-Politik einen Lockdown über Shanghai. 90 Tage dauerte die extreme Abriegelung und versetzt über 26 Millionen Menschen in einen Zustand der Angst. Gefangen in einer kleinen Mietwohnung, dokumentiert das Filmemacher-Ehepaar in einem Videotagebuch den endlosen Wahnsinn. Allmählich löst sich die Kamera aus der Wohnung und beobachtet eine in der Geschichte des Landes noch nie dagewesene soziale Isolation.

In the spring of 2022, Shanghai began a harsh lockdown in response to the Zero-Covid policy of the Chinese government. Back then, no one would expect that this city-wide imprisonment would last almost 90 days, putting over 26 million inhabitants under extreme disorder and anxiety. This is a video diary of the surreal lockdown made by the filmmaker couple who were trapped in a small rented apartment in Shanghai. In the face of endless madness, the camera gradually breaks free from the window and observes a vast social isolation unprecedented in the country's history…

Regie: Director: Badlands Film Group

Pacific Club
Frankreich 2023 | Farbe | 16:19 | Französisch

Pacific Club
France 2023 | Color | 16:19 | French

1979 wurde im Pariser Büroviertel La Défense der Pacific Club eröffnet. Es war der erste Nachtclub für Araber aus den Vorstädten. Eine Parallelwelt aus Tanz, Schweiß, jungen Lieben und One-Night-Utopien. Azedine, damals 17 Jahre alt, erzählt uns die vergessene Geschichte dieses Clubs und einer Generation, die davon träumte, sich in Frankreich zu integrieren. Dann kamen die Erfahrung des Rassismus, die AIDS-Epidemie und Heroin.

In 1979, the Pacific Club was opened in the basement of La Défense - the business district of Paris. It was the first nightclub for Arabs from the suburbs; a parallel world of dance, sweat, young loves, and one-night utopias. Azedine, 17 years old at the time, tells us the forgotten story of this club and of this generation who dreamed of integrating into France but who soon came face to face with racism, the AIDS epidemic, and heroin.

Produzent: Producer: Manon Messiant
Sales: Sales: Christina Demetriou
Regie: Director: Valentin Noujaïm

Filmographie: Filmography:

Daugthers of Destiny (2021), Venus Retrograde (2021), The Blue Star (2019), Before She Forgets Heliopolis (2019)

Bigger on the Inside ( Bigger on the Inside)
Vereinigte Staaten 2022 | Farbe | 11:47 | Englisch

Bigger on the Inside ( Bigger on the Inside)
United States 2022 | Color | 11:47 | English

Von einer verschneiten Waldhütte aus betrachtet ein trans Mann die Sterne, plaudert mit Männern, sieht sich Youtube-Tutorials an, nimmt Drogen und lügt über die Einnahme von Drogen – alles, um den menschlichen Drang zu spüren, mit etwas erfüllt zu sein. Bigger on the Inside ist ein Film über Architektur: Innen und Außen, Mikro und Makro, das Innere des Körpers als Kosmologie, Einsamkeit und die Unermesslichkeit der Sehnsucht.

From a snowy, wooded cabin a trans man star gazes, scruff chats with guys, watches Youtube tutorials, takes drugs, and lies about taking drugs, all to feel hiz way through the human drive to be filled with something, to transcend embodiment. This is a film about architecture: interior and exterior, the micro and macro, bodily insides as cosmology, passage ways and portals, loneliness and the immensity of longing. Nudes and landscapes are equally erotic. Eros as an issue of boundaries: When I desire you, a part of me is gone. Land is surreal. Memory is porous.

Regie: Director: Angelo Madsen Minax

Filmographie: Filmography:

North By Current (2021), Two Sons & a River of Blood (2021), Stay With Me, the World Is a Devastating Place (2021), The Eddies (2018), The Source Is a Hole (2017)

IW 8: Cinematic Cracks

IC 8: Cinematic Cracks

Wed, 07.06. 21:30

Tickets share

Sat, 10.06. 19:00

Tickets share

Tenzi za Sinema (Apostles of Cinema)
Tansania 2022 | Farbe | 16:19 | Suaheli

Tenzi za Sinema (Apostles of Cinema)
Tanzania 2022 | Color | 16:19 | Swahili

Drei engagierte Filmschaffende in Tansania zeigen einem cinephilen Publikum aus der Arbeiterklasse einen Klassiker der tansanischen Filmgeschichte. Zusammen mit Maangamizi: The Ancient One (2001) begleiten wir sie auf eine Reise durch ein Labyrinth aus informellen Bibliotheken, Studios und Kinos – die existieren, um Film und Filmkultur am Leben zu erhalten.

The film follows Frank, DJ Black, and Rehema — three devoted film workers in Tanzania — as they reintroduce a classic piece of the country’s film history to their audiences of working class cinephiles. We join them, alongside Maangamizi: The Ancient One (2001), on a journey through the labyrinth of informal libraries, studios, and cinemas that exist to keep film and film culture alive. A testament to the profound cultural value of film when made truly accessible.

Regie, Produzent: Director, Producer: Cece Mlay
Regie, Produzent: Director, Producer: Darragh Amelia
Regie, Produzent: Director, Producer: Gertrude Malizana
Regie, Produzent: Director, Producer: Jesse Gerard Mpango

Terra Mater
Ruanda, Schweiz 2023 | Farbe | 09:52 | Englisch, Suaheli

Terra Mater
Rwanda, Switzerland 2023 | Color | 09:52 | English, Swahili

Selbstbewusst steht sie da, eine Göttin des Schrotts. Um sie herum endlose Berge aus Müll, Plastik und seltenen Erden: Terra Mater ist ein Appell an die Welt.

For our land and bones. At the end of the world. Technology and waste, in our lands, our systems, our bones. Wandering our spaces, she cannot help but wonder, where is the space for healing?

Filmographie: Filmography:

Ethereality (2020), Tapis Rouge (2015)

Koerkorter (Dog-Apartment)
Estland 2022 | Farbe | 14:07 | Kein Dialog

Koerkorter (Dog-Apartment)
Estonia 2022 | Color | 14:07 | No Dialogue

Das Unglück hat den Balletttänzer Sergej in eine dauerverregnete Vorstadteinöde verschlagen. Hier kämpft er mit der Routine, den Haustieren und dem Alkohol. Der Tanz erlöst ihn. Fast.

Ills of fortune have deported the ballet dancer Sergei to a suburban kolhoz. Here he's having his mundane fights against routine, domestic animals and alcohol. The dance redeems him. Almost.

Kamera: Camera: Ragnar Neljandi
Sound Editing: Sound Editing: Gabriel Solis
Animation: Animation: Marili Sokk
Animation: Animation: Egert Kesa
Art Designer, Original script, Regie, Editing: Art Designer, Original script, Director, Editing: Priit Tender
Sale Agent, Produzent: Sale Agent, Producer: Kerdi Oengo-Kuusik

Filmographie: Filmography:

(Selection) Orpheus (2019), Fisher Woman and a Bear. A Sami Story (2016), Bird Flu (2016), The Maggot Feeder (2012), Kitchen Dimensions (2008), Miriam Plays Hide And Seek (2005), Mont Blanc (2001)

Ilanga Alikho (The Sun Is Missing)
Südafrika 2022 | Farbe | 07:43 | Zulu

Ilanga Alikho (The Sun Is Missing)
South Africa 2022 | Color | 07:43 | Zulu

In The Sun is Missing folgen wir dem Sohn eines professionell Trauernden, der nun die Nachfolge seines Vaters übernommen hat. Aber – er will eigentlich nicht mehr trauern und doch ist das alles, was er kann. Er geht zum örtlichen Flohmarkt und kauft ein paar Hühner für eine Opferzeremonie im Namen seiner Vorfahren. Schon bald durchquert er die weite Berglandschaft von Kwa-Zulu-Natal und kämpft darum, einen Ort zu finden, an den er gehört. Ein experimenteller Landschaftsfilm mit einem Hauch Poesie.

The Sun is Missing is an experimental landscape film with an element of poetry. The film follows the son of the professional mourner who has now taken up the mantle of his father. He is confused. He does not want to mourn anymore, but it is all he knows how to do. He goes to the local flea market and purchases some chickens for a sacrificial ceremony in the name of his ancestors. Soon enough he is traversing the vast mountainous landscape of Kwa-Zulu Natal as he struggles to find a place where he belongs.

Regie, Produzent, Editing, Kamera, Script: Director, Producer, Editing, Camera, Script: Advik Beni
Darsteller:innen, Script: Cast, Script: Maqhawe Madonsela
Ton: Sound design: Nirav Beni
Music: Music: Sarah Ibrahim

Filmographie: Filmography:

Jikele Maweni Ndiyahamba (2022), Listening To Images (2022), Sincerely Yours, Ethel Browne Harvey (2022), This Is Not The Film I Wanted To Make (2021), Nomvula (2019)

Nå er jeg her, jeg også (Now, I Also, Am Here)
Norwegen 2023 | Farbe | 18:05 | Englisch, Norwegisch

Nå er jeg her, jeg også (Now, I Also, Am Here)
Norway 2023 | Color | 18:05 | English, Norwegian

»Ich sehe eine Frau, die sagt, dass es fantastisch ist, wenn sie die Kontrolle loslässt. Ich sehe das Meer und die Kinder auf den Felsen. Im Kaninchenwald heult das Wolfskind, sie rennen ihm nach. Ich sehe große, raue Hände in der Erde.« Ein Film über das Begehren, das Lieben und den Alltag. Die Kinder und das eigene Ich: Now, I also, am here.

»I see a woman who says it's fantastic when she lets go of control. I see the sea and the children on the rocks. In the rabbit forest, the wolf child howls, they run after him. I see big, rough hands in the earth.« A film about desire, love, and everyday life. The children and one's own self: Now, I also, am here.

Verleihfirma: Distributor: Flavio Armone
Regie, Editing, Produzent, Script: Director, Editing, Producer, Script: Camilla Figenschou
Kamera: Director of photography: Andrea White Hveding
Ton: Sound design: Rune Baggeruds
Editing: Editing: Astrid Skumsrud Johansen
Produktionsfirma: Production company: Se Nå

Filmographie: Filmography:

Bow and Arrow (2016), Å åpne, å se (2012)

Wo de peng you (All Tomorrow's Parties)
Volksrepublik China 2022 | Farbe | 24:15 | Chinesisch

Wo de peng you (All Tomorrow's Parties)
China 2022 | Color | 24:15 | Chinese

China während der Asienspiele 1990: In einer Fabrik findet abends eine Kinovorführung statt. Die Pförtnerin verteilt die limitierten Tickets, während ein schüchterner Poet auf jemanden wartet. Aus der Perspektive einer Frau wirft All Tomorrow’s Parties ein Schlaglicht auf das Leben in den 1990er-Jahren und zeigt den Augenblick, in dem das Kino die Herzen und Seelen des Publikums vereint. Wir werden uns im Kino begegnen, verabschieden und wiedersehen.

China during the 1990 Asian Games: In the evening, a film is screened in a factory. The gatekeeper distributes the limited tickets while a shy poet waits for someone. All Tomorrow's Parties casts a spotlight on life in the 1990s from a woman’s perspective and shows the moment when cinema unites the hearts and souls of the audience. We will meet, say goodbye and see each other again in the cinema.

Regie, Script, Editing: Director, Script, Editing: Dalei Zhang
Verleihfirma: Distributor: REDIANCE FILMS REDIANCE FILMS
Produzent: Producer: Yitian GAO
Kamera: Camera: Lyu Songye
Ton: Sound design: Li Danfeng

Filmographie: Filmography:

Xia wu guo qu le yi ban (2020), Lan se lie che (2020), Fa zi (2019), Ba yue (2016), The Scoundrels (2011)

Triple Axel

Dreifacher Axel: "At Night"

Triple Axel: "At Night"

Wed, 07.06. 19:30

Tickets share

Fri, 09.06. 22:15

Tickets share

Sat, 10.06. 19:00

Tickets share

Prelude
Österreich 2022 | Schwarz-Weiss | 03:00 | Kein Dialog

Prelude
Austria 2022 | Black & White | 03:00 | No Dialogue

Lichtblitze durchbrechen die Dunkelheit der Nacht. Explodierende Feuerwerkskörper auf 60 Jahre altem 16mm-Material. Eine Ode an den Lärm und die Demolierung.

Light flashes through the darkness of the night. Exploding firecrackers on 60-year-old 16mm material. An ode to noise and demolishment.

Regie: Director: Eginhartz Kanter
Verleihfirma: Distributor: gerald@sixpack.com

The Evenings Entertainment
Lettland 2023 | Schwarz-Weiss | 03:00 | Kein Dialog

The Evenings Entertainment
Latvia 2023 | Black & White | 03:00 | No Dialogue

Ein Teenager hat für diese Situation jeden Tag geübt, in seinem Kopf. Wird er also mit seinem Plan erfolgreich sein, wenn sich ihm ein Mädchen nähert, oder den Kampf der Hormone verlieren, wie er es normalerweise tut?

In his head, a teenager has practiced for this situation every day. Will he succeed with his plan when a girl approaches him or will he lose the battle of hormones, the way he usually does?

Regie, Script, Editing: Director, Script, Editing: Adams Vaicis
Kamera: Director of photography: Toms Caune
Produzent: Producer: Karina Kolendo
Verleihfirma: Distributor: Daiga Livčāne

Mr Kuddles
Deutschland 2023 | Farbe | 02:59 | Kein Dialog

Mr Kuddles
Germany 2023 | Color | 02:59 | No Dialogue

Dies ist die Geschichte von Izzy, einem jungen Mädchen auf einer Rettungsmission, das sich seinen Schattenmonstern stellen muss – und Mr Kuddles, seiner diebischen Katze.

This is the story of Izzy, a young girl on a rescue mission who has to face her shadow monsters – as well as Mr Kuddles, her thieving cat.

Darsteller:innen, Stimmen: Cast, Voices: Giselle Ramsey
Regie, Produzent, Animation, Author, Künstlerische Leitung, Music, Szenenbild, Script, Music composer: Director, Producer, Animation, Author, Art direction, Music, Set design, Script, Music composer: Micha Gress
Ton, Music, Music composer: Sound design, Music, Music composer: David Stolz

Until Dark
Deutschland 2023 | Farbe | 03:03 | Kein Dialog

Until Dark
Germany 2023 | Color | 03:03 | No Dialogue

»Vergiss nicht, das Licht im Flur anzulassen!«

»Don't forget to leave the light on in the hall!«

Regie: Director: Kalle Anker
Verleihfirma: Distributor: Giuseppe Gagliano

nachtleuchten (lights)
Deutschland 2019 | Farbe | 01:40 | Kein Dialog

nachtleuchten (lights)
Germany 2019 | Color | 01:40 | No Dialogue

Auf der Suche nach den Formen und Farben einer nächtlichen Stadt beginnen wir zu träumen.

While searching for forms and colors in the nocturnal city, we begin to dream.

Regie, Editing, Kamera: Director, Editing, Camera: Rafaela Range

Bingo
Finnland 2019 | Farbe & Schwarz-Weiss | 02:56 | Italienisch

Bingo
Finland 2019 | Color and Black & White | 02:56 | Italian

An einem stürmischen Herbstabend gräbt ein Mann ein Loch. Meter für Meter arbeitet er sich vor. Aber ist es nicht gefährlich, so tief zu gehen? Bingo! »In der Hölle ist immer Platz für einen Gewinner!«

On a stormy autumn evening, a man digs a hole. Metre by metre he works his way forward. But isn't it dangerous to go that deep? Bingo! »There's always room for a winner in hell!«

Regie, Script, Production designer, Szenenbild, Special effects makeup: Director, Script, Production designer, Set design, Special effects makeup: Karo von Rutenhjelm
Produzent: Producer: Ville Aittokumpu
Andere: Other: Veli-Matti Kokkala
Andere: Other: Juhana Laine
Kamera, Regie: Director of photography, Director: Teemu Saarinen

Night Train
Israel, Frankreich 2022 | Farbe | 03:10 | Kein Dialog

Night Train
Israel, France 2022 | Color | 03:10 | No Dialogue

Eine junge Frau fährt mit dem Nachtzug von der Arbeit zurück an die Peripherie. Einsam blickt sie in die menschenleere Landschaft hinaus. Eine zufällige Begegnung wird diese Nacht unvergesslich machen.

A young woman takes the night train back from work to the periphery. Lonely, she looks into the deserted landscape. A random encounter will make this night unforgettable.

Produzent: Producer: Jacques Collin
Ton: Sound design: Le quan ninh
Regie: Director: Sofia Gutman
Kontakt: Contact: Sofia Gutman
Original script: Original script: Sofia Gutman
Sale Agent: Sale Agent: Jacques Collin
Produzent: Producer: Jacques Collin
Darsteller:innen: Cast: Paul Duquenne
Darsteller:innen: Cast: Tara Flaherty
Darsteller:innen: Cast: Amlan C Larcher
Kamera: Camera: Jacques Collin
Music used: Music used: Martine Altenburger
Sound Mixing: Sound Mixing: Cyril Cole
Art Designer: Art Designer: Sofia Gutman
Animation: Animation: Sofia Gutman
Special Effects: Special Effects: Patrick Anguenot
Sound Editing, Sounddesign, Film score composer: Sound Editing, Sound Designer, Film score composer: Ninh Le Quan

Big Monster
Deutschland 2023 | Farbe | 02:34 | Deutsch

Big Monster
Germany 2023 | Color | 02:34 | German

Es geht los und alles dreht sich! Das »Big Monster« nimmt uns mit in eine andere Welt.

Here it goes and everything turns around! The »Big Monster« takes us along into another world.

Regie, Produzent, Kamera, Editing: Director, Producer, Camera, Editing: Esther Weber
Ton, Music composer: Sound design, Music composer: Michael Kleibrink

Program

Profile

Competitions

German Competition

Best of Deutscher Wettbewerb

Best of German Competition

Mon, 12.06. 21:00

Into The Violet Belly Deutschland 2022 | Farbe | 19:30 | Englisch, Vietnamesisch

Into The Violet Belly Germany 2022 | Color | 19:30 | English, Vietnamese

Ralentir la chute (Slow Down the Fall) Deutschland 2023 | Farbe | 19:54 | Englisch, Französisch, Deutsch

Ralentir la chute (Slow Down the Fall) Germany 2023 | Color | 19:54 | English, French, German

Einmal wieder dieser Junge sein (Being That Boy Again) Deutschland 2022 | Farbe | 07:30 | Deutsch

Einmal wieder dieser Junge sein (Being That Boy Again) Germany 2022 | Color | 07:30 | German

Es gibt keine Angst (Afraid Doesn't Exist) Deutschland 2023 | Farbe | 31:29 | Deutsch

Es gibt keine Angst (Afraid Doesn't Exist) Germany 2023 | Color | 31:29 | German

DW 1: Blicke der Nachbarschaft

GC 1: Views of the Neighbourhood

Wed, 07.06. 19:00

Thu, 08.06. 18:00

Fri, 09.06. 21:30

SSRC Deutschland 2022 | Farbe | 20:05 | Englisch

SSRC Germany 2022 | Color | 20:05 | English

Ring Deutschland, Japan 2023 | Schwarz-Weiss | 09:11 | Englisch

Ring Germany, Japan 2023 | Black & White | 09:11 | English

Drei Bäume sind kein Wald (Three Trees Don't Make a Forest) Deutschland 2023 | Farbe | 10:00 | Deutsch

Drei Bäume sind kein Wald (Three Trees Don't Make a Forest) Germany 2023 | Color | 10:00 | German

Flut (Flood) Deutschland 2022 | Farbe | 11:25 | Deutsch

Flut (Flood) Germany 2022 | Color | 11:25 | German

Es gibt keine Angst (Afraid Doesn't Exist) Deutschland 2023 | Farbe | 31:29 | Deutsch

Es gibt keine Angst (Afraid Doesn't Exist) Germany 2023 | Color | 31:29 | German

DW 2: Nahdistanz

GC 2: Close Distance

Wed, 07.06. 21:30

Fri, 09.06. 18:00

Fri, 09.06. 19:00

Anima Overdrive Deutschland 2022 | Farbe | 04:19 | Englisch

Anima Overdrive Germany 2022 | Color | 04:19 | English

Can't Help Myself Lettland, Deutschland 2022 | Farbe | 18:51 | Englisch, Lettisch

Can't Help Myself Latvia, Germany 2022 | Color | 18:51 | English, Latvian

Mut Me Lule Deutschland, Österreich 2023 | Farbe | 20:30 | Albanisch, Deutsch

Mut Me Lule Germany, Austria 2023 | Color | 20:30 | Albanian, German

Einmal wieder dieser Junge sein (Being That Boy Again) Deutschland 2022 | Farbe | 07:30 | Deutsch

Einmal wieder dieser Junge sein (Being That Boy Again) Germany 2022 | Color | 07:30 | German

Hochofen II (Blast Furnace No.2) Deutschland 2022 | Farbe | 13:35 | Deutsch

Hochofen II (Blast Furnace No.2) Germany 2022 | Color | 13:35 | German

An Uncontacted Tribe Deutschland 2022 | Farbe | 20:03 | Englisch

An Uncontacted Tribe Germany 2022 | Color | 20:03 | English

DW 3: Gesten des Zeigens

GC 3: Gestures of Pointing

Thu, 08.06. 19:00

Fri, 09.06. 20:00

Sat, 10.06. 21:30

der andere tag (the other day) Deutschland 2023 | Schwarz-Weiss | 30:00 | Kein Dialog

der andere tag (the other day) Germany 2023 | Black & White | 30:00 | No Dialogue

Speaking Flowers Deutschland 2023 | Farbe | 18:30 | Englisch

Speaking Flowers Germany 2023 | Color | 18:30 | English

Dos amigos vuelven a casa solos de noche (Two Friends Walk Home Alone at Night) Deutschland, Argentinien 2023 | Farbe | 09:37 | Spanisch

Dos amigos vuelven a casa solos de noche (Two Friends Walk Home Alone at Night) Germany, Argentina 2023 | Color | 09:37 | Spanish

No Animal Deutschland 2022 | Farbe & Schwarz-Weiss | 21:03 | Kein Dialog

No Animal Germany 2022 | Color and Black & White | 21:03 | No Dialogue

DW 4: Eingeschriebene Erinnerungen

GC 4: Inscribed Memories

Thu, 08.06. 21:30

Sat, 10.06. 16:00

Sat, 10.06. 19:00

Ready for Ransom Deutschland 2022 | Farbe & Schwarz-Weiss | 16:43 | Englisch, Deutsch

Ready for Ransom Germany 2022 | Color and Black & White | 16:43 | English, German

I Will Take Your Shadow Deutschland 2022 | Schwarz-Weiss | 18:56 | Englisch

I Will Take Your Shadow Germany 2022 | Black & White | 18:56 | English

In Limbo Deutschland 2022 | Farbe & Schwarz-Weiss | 31:42 | Englisch

In Limbo Germany 2022 | Color and Black & White | 31:42 | English

Into The Violet Belly Deutschland 2022 | Farbe | 19:30 | Englisch, Vietnamesisch

Into The Violet Belly Germany 2022 | Color | 19:30 | English, Vietnamese

DW 5: Verzeichnis einiger Verluste

GC 5: Index of several losses

Wed, 07.06. 21:30

Fri, 09.06. 19:00

Sat, 10.06. 18:00

i am a Deutschland 2022 | Schwarz-Weiss | 02:30 | Englisch, Deutsch

i am a Germany 2022 | Black & White | 02:30 | English, German

Into The Violet Belly
Deutschland 2022 | Farbe | 19:30 | Englisch, Vietnamesisch

Into The Violet Belly
Germany 2022 | Color | 19:30 | English, Vietnamese

Ralentir la chute (Slow Down the Fall)
Deutschland 2023 | Farbe | 19:54 | Englisch, Französisch, Deutsch

Ralentir la chute (Slow Down the Fall)
Germany 2023 | Color | 19:54 | English, French, German

Einmal wieder dieser Junge sein (Being That Boy Again)
Deutschland 2022 | Farbe | 07:30 | Deutsch

Einmal wieder dieser Junge sein (Being That Boy Again)
Germany 2022 | Color | 07:30 | German

Es gibt keine Angst (Afraid Doesn't Exist)
Deutschland 2023 | Farbe | 31:29 | Deutsch

Es gibt keine Angst (Afraid Doesn't Exist)
Germany 2023 | Color | 31:29 | German

SSRC
Deutschland 2022 | Farbe | 20:05 | Englisch

SSRC
Germany 2022 | Color | 20:05 | English

Ring
Deutschland, Japan 2023 | Schwarz-Weiss | 09:11 | Englisch

Ring
Germany, Japan 2023 | Black & White | 09:11 | English

Drei Bäume sind kein Wald (Three Trees Don't Make a Forest)
Deutschland 2023 | Farbe | 10:00 | Deutsch

Drei Bäume sind kein Wald (Three Trees Don't Make a Forest)
Germany 2023 | Color | 10:00 | German

Flut (Flood)
Deutschland 2022 | Farbe | 11:25 | Deutsch

Flut (Flood)
Germany 2022 | Color | 11:25 | German

Es gibt keine Angst (Afraid Doesn't Exist)
Deutschland 2023 | Farbe | 31:29 | Deutsch

Es gibt keine Angst (Afraid Doesn't Exist)
Germany 2023 | Color | 31:29 | German

Anima Overdrive
Deutschland 2022 | Farbe | 04:19 | Englisch

Anima Overdrive
Germany 2022 | Color | 04:19 | English

Can't Help Myself
Lettland, Deutschland 2022 | Farbe | 18:51 | Englisch, Lettisch

Can't Help Myself
Latvia, Germany 2022 | Color | 18:51 | English, Latvian

Mut Me Lule
Deutschland, Österreich 2023 | Farbe | 20:30 | Albanisch, Deutsch

Mut Me Lule
Germany, Austria 2023 | Color | 20:30 | Albanian, German

Einmal wieder dieser Junge sein (Being That Boy Again)
Deutschland 2022 | Farbe | 07:30 | Deutsch

Einmal wieder dieser Junge sein (Being That Boy Again)
Germany 2022 | Color | 07:30 | German

Hochofen II (Blast Furnace No.2)
Deutschland 2022 | Farbe | 13:35 | Deutsch

Hochofen II (Blast Furnace No.2)
Germany 2022 | Color | 13:35 | German

An Uncontacted Tribe
Deutschland 2022 | Farbe | 20:03 | Englisch

An Uncontacted Tribe
Germany 2022 | Color | 20:03 | English

der andere tag (the other day)
Deutschland 2023 | Schwarz-Weiss | 30:00 | Kein Dialog

der andere tag (the other day)
Germany 2023 | Black & White | 30:00 | No Dialogue

Speaking Flowers
Deutschland 2023 | Farbe | 18:30 | Englisch

Speaking Flowers
Germany 2023 | Color | 18:30 | English

Dos amigos vuelven a casa solos de noche (Two Friends Walk Home Alone at Night)
Deutschland, Argentinien 2023 | Farbe | 09:37 | Spanisch

Dos amigos vuelven a casa solos de noche (Two Friends Walk Home Alone at Night)
Germany, Argentina 2023 | Color | 09:37 | Spanish

No Animal
Deutschland 2022 | Farbe & Schwarz-Weiss | 21:03 | Kein Dialog

No Animal
Germany 2022 | Color and Black & White | 21:03 | No Dialogue

Ready for Ransom
Deutschland 2022 | Farbe & Schwarz-Weiss | 16:43 | Englisch, Deutsch

Ready for Ransom
Germany 2022 | Color and Black & White | 16:43 | English, German

I Will Take Your Shadow
Deutschland 2022 | Schwarz-Weiss | 18:56 | Englisch

I Will Take Your Shadow
Germany 2022 | Black & White | 18:56 | English

In Limbo
Deutschland 2022 | Farbe & Schwarz-Weiss | 31:42 | Englisch

In Limbo
Germany 2022 | Color and Black & White | 31:42 | English

Into The Violet Belly
Deutschland 2022 | Farbe | 19:30 | Englisch, Vietnamesisch

Into The Violet Belly
Germany 2022 | Color | 19:30 | English, Vietnamese

i am a
Deutschland 2022 | Schwarz-Weiss | 02:30 | Englisch, Deutsch

i am a
Germany 2022 | Black & White | 02:30 | English, German

Farewell Recording for an Observer of an Unknown Time and Place
Deutschland 2023 | Farbe | 25:53 | Englisch

Farewell Recording for an Observer of an Unknown Time and Place
Germany 2023 | Color | 25:53 | English

Ralentir la chute (Slow Down the Fall)
Deutschland 2023 | Farbe | 19:54 | Englisch, Französisch, Deutsch

Ralentir la chute (Slow Down the Fall)
Germany 2023 | Color | 19:54 | English, French, German

Tricky Disco
Deutschland 2022 | Farbe | 23:29 | Englisch

Tricky Disco
Germany 2022 | Color | 23:29 | English

Fleischwolf
Deutschland 2022 | Farbe | 16:06 | Deutsch

Fleischwolf
Germany 2022 | Color | 16:06 | German

Leila
Schweden 2023 | Farbe | 25:08 | Dari

Leila
Sweden 2023 | Color | 25:08 | Dari

Pha-Yar-Sin (The Altar)
Myanmar 2022 | Farbe & Schwarz-Weiss | 10:34 | Birmanisch

Pha-Yar-Sin (The Altar)
Myanmar 2022 | Color and Black & White | 10:34 | Burmese

Terra Mater
Ruanda, Schweiz 2023 | Farbe | 09:52 | Englisch, Suaheli

Terra Mater
Rwanda, Switzerland 2023 | Color | 09:52 | English, Swahili

Il faut regarder le feu ou brûler dedans (Watch the Fire or Burn Inside It)
Frankreich 2022 | Farbe | 18:21 | Französisch

Il faut regarder le feu ou brûler dedans (Watch the Fire or Burn Inside It)
France 2022 | Color | 18:21 | French

La herida luminosa (Daydreaming So Vividly About Our Spanish Holidays)
Spanien 2022 | Farbe | 23:34 | Englisch, Spanisch

La herida luminosa (Daydreaming So Vividly About Our Spanish Holidays)
Spain 2022 | Color | 23:34 | English, Spanish

Der Molchkongress (The Newt Congress)
Schweiz, Deutschland 2022 | Farbe | 15:51 | Deutsch

Der Molchkongress (The Newt Congress)
Switzerland, Germany 2022 | Color | 15:51 | German

Afterlives
Österreich, Tansania 2022 | Farbe | 03:27 | Kein Dialog

Afterlives
Austria, Tanzania 2022 | Color | 03:27 | No Dialogue

On the Birthday of the Wind
Australien 2022 | Farbe & Schwarz-Weiss | 19:13 | Englisch, Vietnamesisch

On the Birthday of the Wind
Australia 2022 | Color and Black & White | 19:13 | English, Vietnamese

Saving Some Random Insignificant Stories
Österreich, Griechenland 2022 | Farbe | 13:50 | Griechisch

Saving Some Random Insignificant Stories
Austria, Greece 2022 | Color | 13:50 | Greek

Pha-Yar-Sin (The Altar)
Myanmar 2022 | Farbe & Schwarz-Weiss | 10:34 | Birmanisch

Pha-Yar-Sin (The Altar)
Myanmar 2022 | Color and Black & White | 10:34 | Burmese

Leila
Schweden 2023 | Farbe | 25:08 | Dari

Leila
Sweden 2023 | Color | 25:08 | Dari