Program
Competitions
This year we show 85 films in the International and German Competition as well as the Triple Axel. We meet filmmakers, make connections and raise questions. All three competitions show feature films as well as documentaries, hybrid formats, animations and 3D productions. The International Competition presents current aesthetics and new narratives, the German Competition the best from the nationwide short film and film school scene. In the competition for the Triple Axel, films are shown that are a maximum of 3 minutes long and are dedicated to the theme "Salt".
German Competition
Best of Deutscher Wettbewerb
Best of German Competition
Eine einzelne Tat (A Single Incident)
Deutschland 2023 | Farbe & Schwarz-Weiss |
19:14 | Deutsch, Kurdish
Eine einzelne Tat (A Single Incident)
Germany 2023 | Color and Black & White |
19:14 | German, Kurdish
Wenige Woche nach dem Attentat von Hanau kehrt die Filmemacherin Constanze Wolpers in die Vertrautheit und Enge ihrer Heimatstadt Celle zurück. Dort setzt sie sich mit dem tragischen Tod des 15-jährigen Jesiden Arkan Hussein Khalaf auseinander, der für die Polizei lediglich ein »Zufallsopfer« ist. Penibel durchstreift sie die Archive und stößt in 1.700 Seiten Ermittlungsakten auf zahlreiche Nachlässigkeiten, die das vorgefertigte Narrativ ins Wanken bringen und auf den strukturellen Rassismus in den beteiligten Behörden hinweisen.
A few weeks after the lethal attack in Hanau, filmmaker Constanze Wolpers returns to the familiarity and confines of her hometown of Celle. There she investigates the tragic death of 15-year-old Yazidi Arkan Hussein Khalaf, who the police consider to merely be a »random victim«. She meticulously trawls through the archives and discovers numerous omissions in 1,700 pages of investigation files, shaking up the prefabricated narrative and pointing to the structural racism of the authorities involved.
Regie, Produzent:in, Editing:
Director, Producer, Editing:
Constanze Wolpers
Produzent:in, Kamera, Editing:
Producer, Camera, Editing:
Jonas Eisenschmidt
Andere:
Other:
Aline Bonvin
Andere:
Other:
Hanna Prenzel
Ton:
Sound design:
Nils Plambeck
German Cars (2024), Weißwasser Rundfahrt (2020), Die Experten (2019)
Pirouette
Deutschland 2024 | Farbe |
12:27 | Kein Dialog
Pirouette
Germany 2024 | Color |
12:27 | No Dialogue
Pirouette folgt einer Klangkünstlerin, die mit ihrem eigenen Körper Pferdegeräusche nachahmt. Hierfür studiert sie die Bewegungen des Pferdes auf einer Leinwand. Als dieses Besitz von ihr ergreift, überwindet sie die tradierten Grenzen von Mensch und Tier und wird selbst zum Subjekt der Betrachtung. Ann Orens Panoptikum ist eine hypnotische und gestaltwandlerische Allegorie auf die Verwandtschaft der Dinge.
Pirouette follows a sound artist who imitates horse sounds with her own body. To do this, she studies the horse's movements on a screen. As it takes possession of her, she overcomes the traditional boundaries between human and animal and becomes the subject of observation herself. Ann Oren's panopticon is a hypnotic and shape-shifting allegory of the kinship of things.
Il compleanno di Enrico (The Birthday Party)
Deutschland 2023 | Farbe |
17:16 | Italienisch
Il compleanno di Enrico (The Birthday Party)
Germany 2023 | Color |
17:16 | Italian
The Birthday Party ist eine hypnotische Reise in die fragilen Kindheitserinnerungen des Filmemachers: Der junge Francesco kommt verspätet auf der Geburtstagsfeier von Enrico im italienischen Hinterland an. Die anderen Kinder auf dem Bauernhof sind ins Spiel vertieft und Francesco findet keinen Anschluss. In den Augen Francescos bleibt alles unnahbar und bedrohlich – der rabiate Umgang der Kinder untereinander, aber auch das rohe Verhalten des angetrunkenen Vaters, der plötzlich in der Tür steht. Dann entgleitet die Situation, als die zuvor mit offenen Augen schlafende und auf einen Rollstuhl angewiesene Großmutter im Dunkel der Nacht verschwindet.
The Birthday Party is a hypnotic journey into the filmmaker's fragile childhood memories: young Francesco arrives late at Enrico's birthday party in the Italian countryside. The other children on the farm are engrossed in their games and he is unable to make friends. In Francesco's eyes, everything remains inaccessible and threatening - the children's rowdy behaviour with each other as well as the crude behaviour of the drunken father who suddenly appears at the door. The situation escalates when the wheelchair-bound grandmother, who was previously sleeping with her eyes open, disappears into the darkness of the night.
Regie, Script, Editing:
Director, Script, Editing:
Francesco Sossai
Produzent:in:
Producer:
François-Pierre Clavel
Produzent:in:
Producer:
Cecilia Trautvetter
Kamera:
Director of photography:
Giulia Schelhas
Ton:
Sound design:
Sebastian Pablo Poloni
Künstlerische Leitung:
Art direction:
Paula Meuthen
Kostümbild:
Costume design:
Ilaria Marmugi
Altri Cannibali (2021)
Stadtmuseum / Мой Рай (City Museum / My Paradise)
Deutschland 2023 | Farbe & Schwarz-Weiss |
26:21 | Deutsch
Stadtmuseum / Мой Рай (City Museum / My Paradise)
Germany 2023 | Color and Black & White |
26:21 | German
Boris Dewjatkin entdeckt in Berlin, mitten im Zentrum, aber dennoch an den Rändern der Wahrnehmung, ein Museum der Gegenöffentlichkeit. Es ist nur denen zugänglich, die sich für subkulturelle Zeichen und die geschichtlichen wie materiellen Häutungen der Stadt interessieren.
Boris Dewjatkin discovers a museum of the counter-public in Berlin, right in the centre, yet on the fringes of perception. It is only accessible to those interested in subcultural signs and the historical and material skinning of the city.
Regie, Produzent:in, Author, Kamera, Künstlerische Leitung, Stimmen, Editing:
Director, Producer, Author, Camera, Art direction, Voices, Editing:
Boris Dewjatkin
Music, Ton, Music composer:
Music, Sound design, Music composer:
Samuel Wiese
Kamera:
Camera:
Marcel Ceron Palomino
Kamera:
Camera:
Manuel Lossau
Produzent:in, Script:
Producer, Script:
Laurine Irmer
En el mismísimo momento (At That Very Moment)
Argentinien, Deutschland 2023 | Farbe |
11:49 | Spanisch
En el mismísimo momento (At That Very Moment)
Argentina, Germany 2023 | Color |
11:49 | Spanish
Ein Junge wächst in einem kleinen Dorf in den Bergen auf und filmt manisch jede Sekunde seines Lebens: »Das ist meine Schwester, mein Hund und hier mein Baumhaus. Du kannst es nicht wirklich sehen, weil es dunkel ist. Was ist, wenn ich mir das alles nur einbilde und nichts davon wirklich existiert?« Die Wahrnehmungen und Wirklichkeiten des Jungen pendeln zwischen eindringlicher Alltagsbeschreibung und zauberhafter Poesie.
A boy grows up in a small village in the mountains and manically films every second of his life: »This is my sister, my dog and here is my tree house. You can't really see it because it's dark. What if I'm just imagining all this and none of it really exists?« The boy's perceptions and realities oscillate between vivid descriptions of everyday life and enchanting poetry.
Darsteller:innen:
Cast:
Carola Deschamps
Darsteller:innen:
Cast:
Chino Díaz
Regie:
Director:
Federico Luis Tachella
Produzent:in:
Producer:
Juan Pablo Labonia
Darsteller:innen:
Cast:
Kenza Díaz Deschamps
Darsteller:innen:
Cast:
Lisandro Diaz Deschamps
Produzent:in:
Producer:
Manuel Abramovich
Regie:
Director:
Rita Pauls
Editing:
Editing:
Andrés Medina
Ton:
Sound design:
Lautaro Zamaro
Produktionsfirma:
Production company:
Ruido
Federico Luis Tachella: How to be Pehuén Pedre (2024), Stay Still or I Love you (2023), The Kiss (2021), The Nap (2019), Mirko (2018)
DW 1: Revision
GC 1: Revision
COMPASSION AND INCONVENIENCE
Deutschland 2024 | Farbe |
30:00 | Englisch
COMPASSION AND INCONVENIENCE
Germany 2024 | Color |
30:00 | English
Vika Kirchenbauer beschäftigt sich in ihrem Essayfilm COMPASSION AND INCONVENIENCE mit der Frühgeschichte von Kunstausstellungen im 18. Jahrhundert aus soziologischer Perspektive. Eine oft übersehene Fürsorgeanstalt für »verlassene Kleinkinder« wird zum Ausgangspunkt für die Gründung europäischer Kunstinstitutionen, in denen sich privatwirtschaftliche und koloniale Interessen mit Vorstellungen von Wohltätigkeit und dem Streben nach Kultiviertheit überschneiden.
In her essay film COMPASSION AND INCONVENIENCE, Vika Kirchenbauer examines the early history of art exhibitions in the 18th century from a sociological perspective. A frequently ignored orphanage for »abandoned infants« becomes the starting point for the founding of European art institutions in which private economic and colonial interests intersect with ideas of charity and the pursuit of sophistication.
Regie, Produzent:in:
Director, Producer:
Vika Kirchenbauer
Darsteller:innen:
Cast:
Lauren John Joseph
Darsteller:innen:
Cast:
Laurie Young
Darsteller:innen:
Cast:
Leah Marojević
Darsteller:innen:
Cast:
Mmakgosi Kgabi
Darsteller:innen:
Cast:
Olympia Bukkakis
Kamera:
Camera:
Rita Macedo
Ton:
Sound design:
Azadeh Zandieh
Kostümbild:
Costume design:
Jay Barry Matthews
(Selection) THE CAPACITY FOR ADEQUATE ANGER (2021), UNTITLED SEQUENCE OF GAPS (2020), WELCOME ADDRESS (2017), SHE WHOSE BLOOD IS CLOTTING IN MY UNDERWEAR (2016), YOU ARE BORING! (2015), PLEASE RELAX NOW (2014) LIKE RATS LEAVING A SINKING SHIP (2012)
X or Y or Z (X or Y or Z )
Deutschland 2023 | Farbe |
07:17 | Englisch
X or Y or Z (X or Y or Z )
Germany 2023 | Color |
07:17 | English
Mirelle Borra entwirft eine digitale Collage aus nutzergeneriertem Stockfootage aus dem Internet. Diese überlagert sie mit Diskriminierungserfahrungen, die auf äußerliche Merkmale zurückzuführen sind. X or Y or Z ist ein Plädoyer für soziales Bewusstsein und für einen reflektierten wie empathischen Umgang untereinander.
Mirelle Borra creates a digital collage of user-generated stock footage from the internet. She overlays these with experiences of discrimination that can be traced back to external characteristics. X or Y or Z is a plea for social awareness and for reflection and empathy in dealing with each other.
Stimmen:
Voices:
Nuwella
Regie, Editing:
Director, Editing:
Mirelle Borra
Safe Space (2021)
GAZE IN BATTLE
Deutschland 2023 | Farbe |
20:05 | Englisch, Deutsch
GAZE IN BATTLE
Germany 2023 | Color |
20:05 | English, German
»But only the blue sky is the same for everyone«, notiert die Performance-Künstlerin in ihrem Tagebuch während eines Aufenthalts in Tel Aviv und im Westjordanland. Als Reaktion auf die schwer einzuordnenden Ereignisse in der Konfliktzone schafft Arendt anhand eines mobilen Blue-Screens einen Imaginationsraum für performative Interventionen, in dem sie ihre Erfahrungen und Träume verarbeitet.
»But only the blue sky is the same for everyone«, notes the performance artist in her diary during a residency in Tel Aviv and the West Bank. In response to events in the conflict zone which are difficult to categorise, Arendt uses a mobile blue screen to create an imaginary space for performative interventions in which she processes her experiences and dreams.
Regie, Editing:
Director, Editing:
Ayla Pierrot Arendt
Phong Nha (2016), Gespielin (2015), Naturzustand (2014), Wildcard Character (2013), Eulenlust & Laune (2011), Stillleben (2010), That´s What´s Fishy (2008), Wibbel-Ich & Glück (2007)
Das feine Zirpen einer Dunkelziffer (Silent Chirping of Invisible Digits)
Deutschland 2023 | Schwarz-Weiss |
10:10 | Kein Dialog
Das feine Zirpen einer Dunkelziffer (Silent Chirping of Invisible Digits)
Germany 2023 | Black & White |
10:10 | No Dialogue
Aus dem Dunkel der ratternden Filmprojektion taucht es blitzartig auf: ein feines Zirpen, das bedrohlich nachklingt. Schon nach Sekundenbruchteilen sind die Leiber der Insekten wieder im Schwarz der Leinwand versunken, nur um sich als Nachbilder in unserem Unterbewusstsein festzuhaken. Vera Sebert entwirft einen mikroskopischen Fotofilm, der dem Unheimlichen gewidmet ist und das Unsichtbare sichtbar werden lässt.
It emerges in a flash from the darkness of the rattling film projection: a fine chirping sound with an ominous echo. After just a fraction of a second, the bodies of the insects drown back into the screen's blackness, only to linger in our subconscious as afterimages. Vera Sebert creates a microscopic photographic film dedicated to the uncanny that makes the invisible visible.
Music:
Music:
Thelonious Hamel
Regie, Animation, Editing, Ton:
Director, Animation, Editing, Sound design:
Vera Sebert
(Selection) Gaumenkino (2023), Simulakrum (2023), Warten auf Godard (2023), Das elektrische Halligalli (2023), Beemovie (2022), Frühlingsdepression (2022)
Eine einzelne Tat (A Single Incident)
Deutschland 2023 | Farbe & Schwarz-Weiss |
19:14 | Deutsch, Kurdish
Eine einzelne Tat (A Single Incident)
Germany 2023 | Color and Black & White |
19:14 | German, Kurdish
Wenige Woche nach dem Attentat von Hanau kehrt die Filmemacherin Constanze Wolpers in die Vertrautheit und Enge ihrer Heimatstadt Celle zurück. Dort setzt sie sich mit dem tragischen Tod des 15-jährigen Jesiden Arkan Hussein Khalaf auseinander, der für die Polizei lediglich ein »Zufallsopfer« ist. Penibel durchstreift sie die Archive und stößt in 1.700 Seiten Ermittlungsakten auf zahlreiche Nachlässigkeiten, die das vorgefertigte Narrativ ins Wanken bringen und auf den strukturellen Rassismus in den beteiligten Behörden hinweisen.
A few weeks after the lethal attack in Hanau, filmmaker Constanze Wolpers returns to the familiarity and confines of her hometown of Celle. There she investigates the tragic death of 15-year-old Yazidi Arkan Hussein Khalaf, who the police consider to merely be a »random victim«. She meticulously trawls through the archives and discovers numerous omissions in 1,700 pages of investigation files, shaking up the prefabricated narrative and pointing to the structural racism of the authorities involved.
Regie, Produzent:in, Editing:
Director, Producer, Editing:
Constanze Wolpers
Produzent:in, Kamera, Editing:
Producer, Camera, Editing:
Jonas Eisenschmidt
Andere:
Other:
Aline Bonvin
Andere:
Other:
Hanna Prenzel
Ton:
Sound design:
Nils Plambeck
German Cars (2024), Weißwasser Rundfahrt (2020), Die Experten (2019)
DW 2: Ritual und Widerstand
GC 2: Ritual and Resistance
Curro
Deutschland 2024 | Farbe |
28:51 | Kein Dialog
Curro
Germany 2024 | Color |
28:51 | No Dialogue
Junge Männer stehen verloren in der üppigen Landschaft Galiziens herum, während sie auf Wildpferde warten, die vom Berg ins Tal getrieben werden. Dies ist Teil eines alten Brauchs namens »Rapas das Bestas«, der dazu dient, die Wildpferde zu zähmen, aber auch als Übergangsritual für Jugendliche fungiert, die in die Erwachsenenwelt eintreten. Von dieser intimen und oft gewaltvollen Begegnung zwischen Mensch und Tier versprechen sich die Jugendlichen eine Transformation hin zu einem heroischen, männlichen Selbstbild.
Young men stand forlornly in the lush Galician countryside as they wait for wild horses to be driven down from the mountain into the valley. This is part of an ancient custom called »Rapas das Bestas«, which serves to tame the wild horses, but also acts as a rite of passage for young people entering the adult world. The young people hope that this intimate and often violent encounter between man and animal will lead to a transformation towards a heroic, masculine self-image.
Regie:
Director:
Yalda Afsah
Ton, Music composer:
Sound design, Music composer:
Steffen Martin
SSRC (2022), CENTAUR (2020), Viourle (2019), TOURNEUR (2018), BOY (2015)
Il compleanno di Enrico (The Birthday Party)
Deutschland 2023 | Farbe |
17:16 | Italienisch
Il compleanno di Enrico (The Birthday Party)
Germany 2023 | Color |
17:16 | Italian
The Birthday Party ist eine hypnotische Reise in die fragilen Kindheitserinnerungen des Filmemachers: Der junge Francesco kommt verspätet auf der Geburtstagsfeier von Enrico im italienischen Hinterland an. Die anderen Kinder auf dem Bauernhof sind ins Spiel vertieft und Francesco findet keinen Anschluss. In den Augen Francescos bleibt alles unnahbar und bedrohlich – der rabiate Umgang der Kinder untereinander, aber auch das rohe Verhalten des angetrunkenen Vaters, der plötzlich in der Tür steht. Dann entgleitet die Situation, als die zuvor mit offenen Augen schlafende und auf einen Rollstuhl angewiesene Großmutter im Dunkel der Nacht verschwindet.
The Birthday Party is a hypnotic journey into the filmmaker's fragile childhood memories: young Francesco arrives late at Enrico's birthday party in the Italian countryside. The other children on the farm are engrossed in their games and he is unable to make friends. In Francesco's eyes, everything remains inaccessible and threatening - the children's rowdy behaviour with each other as well as the crude behaviour of the drunken father who suddenly appears at the door. The situation escalates when the wheelchair-bound grandmother, who was previously sleeping with her eyes open, disappears into the darkness of the night.
Regie, Script, Editing:
Director, Script, Editing:
Francesco Sossai
Produzent:in:
Producer:
François-Pierre Clavel
Produzent:in:
Producer:
Cecilia Trautvetter
Kamera:
Director of photography:
Giulia Schelhas
Ton:
Sound design:
Sebastian Pablo Poloni
Künstlerische Leitung:
Art direction:
Paula Meuthen
Kostümbild:
Costume design:
Ilaria Marmugi
Altri Cannibali (2021)
Blue, Woman, Dress
Deutschland, Südkorea 2023 | Farbe |
19:41 | Koreanisch
Blue, Woman, Dress
Germany, South Korea 2023 | Color |
19:41 | Korean
Jinhyun Kim geht auf essayistische Weise einer beispiellosen, familiären Katastrophe nach, ohne diese zur Schau zu stellen. Ihre Kindheitserinnerungen an einen durch die Medien übermittelten Flugzeugabsturz mit ihren Verwandten an Bord bleiben vage. Neben dem Trauma der Katastrophe wird ihre Erinnerung von dem Bild eines im Wind flatternden Frauenkleides heimgesucht.
Jinhyun Kim explores an unprecedented family catastrophe in an essayistic manner without displaying it. Her childhood memories of a plane crash with her relatives on board, which was reported by the media, remain vague. In addition to the trauma of the catastrophe, her memory is haunted by the image of a woman's dress flapping in the wind.
Kontakt:
Contact:
Jinhyun Kim
Regie:
Director:
Jinhyun Kim
Produzent:in:
Producer:
Jinhyun Kim
Sale Agent:
Sale Agent:
Jinhyun Kim
Fühlst du dich angesprochen? (Does This Apply to You?)
Deutschland 2023 | Black & White and Color |
18:51 | Englisch, Deutsch
Fühlst du dich angesprochen? (Does This Apply to You?)
Germany 2023 | Black & White and Color |
18:51 | English, German
Die beiden Künstler:innen arbeiten auf lyrische und unmittelbare Weise ihre Beziehungserfahrungen auf und schaffen damit einen vielseitig anschlussfähigen Identifikationsraum. Es entsteht eine schonungslose und ermächtigende Nahaufnahme der eigenen Narben, »die immer zwicken, wenn es regnet«.
The two artists work through their relationship experiences in a lyrical and direct way, creating a versatile, connectable space for identification. The result is an unsparing and empowering close-up of their own scars, »which always hurt when it rains«.
Andere:
Other:
Kunstakademie Münster
Regie:
Director:
Evelyn Deller
Regie:
Director:
Selena Knoop
prinzipiell vorhanden (wenn auch reduziert) (2023)
DW 3: Bewegungsmelder
GC 3: Motion Detector
What Fog?
Deutschland 2024 | Farbe & Schwarz-Weiss |
29:11 | Englisch
What Fog?
Germany 2024 | Color and Black & White |
29:11 | English
Zwischen Sichtbarkeit und Verschleierung befindet sich meist nur eine Ansammlung von kleinsten Wassertropfen. Dabei ist Nebel auch nur eine Wolke, die sich wieder verzieht. Oder ein erprobtes Kriegsmittel zur Tarnung, das sich auch Jahrzehnte später in Baumringen nachweisen lässt. Widmann entwirft eine politische und zugleich metaphernreiche Geschichte des Nebels.
Between visibility and obfuscation, there usually only is a collection of tiny water droplets. But fog is also just a cloud that disappears again. Or in wartime, it becomes the tested means of camouflage which can still be detected decades later in tree rings. Widmann creates a history of fog that is both political and rich in metaphors.
Regie:
Director:
Philip Widmann
Verleihfirma:
Distributor:
Light Cone
Das Gestell (2017), A House in Ninh Hoa (2016), Fictitious Force (2015), Szenario (2014), Destination Finale (2008)
Pirouette
Deutschland 2024 | Farbe |
12:27 | Kein Dialog
Pirouette
Germany 2024 | Color |
12:27 | No Dialogue
Pirouette folgt einer Klangkünstlerin, die mit ihrem eigenen Körper Pferdegeräusche nachahmt. Hierfür studiert sie die Bewegungen des Pferdes auf einer Leinwand. Als dieses Besitz von ihr ergreift, überwindet sie die tradierten Grenzen von Mensch und Tier und wird selbst zum Subjekt der Betrachtung. Ann Orens Panoptikum ist eine hypnotische und gestaltwandlerische Allegorie auf die Verwandtschaft der Dinge.
Pirouette follows a sound artist who imitates horse sounds with her own body. To do this, she studies the horse's movements on a screen. As it takes possession of her, she overcomes the traditional boundaries between human and animal and becomes the subject of observation herself. Ann Oren's panopticon is a hypnotic and shape-shifting allegory of the kinship of things.
Club Bunker
Deutschland 2023 | Farbe |
07:18 | Kein Dialog
Club Bunker
Germany 2023 | Color |
07:18 | No Dialogue
In einem verlassenen Bunker, der sowohl Elemente der Technokultur als auch brutalistische Referenzen aufweist, treffen sich Gottesanbeterinnen und Stabheuschrecken zum Tanz. Club Bunker entführt uns in ein hypnotisches »Uncanny Valley« durch seine anthropomorphe Erinnerungslandschaft, aus der uns nur ein Ausflug in die reale Natur retten kann.
Mantises and stick insects meet to dance in an abandoned bunker which contains elements of techno culture as well as brutalist references. Club Bunker takes us into a hypnotic »uncanny valley« through its anthropomorphic landscape of memories, from which only an excursion into real nature can save us.
Kamera:
Camera:
Sebastian Cramer
Editing:
Editing:
Florian Duffe
Ton:
Sound design:
Robert F. Kellner
Music:
Music:
Albert Pöschl
Regie, Produzent:in:
Director, Producer:
M+M
Mad Mieter (2019), The 8. Day (2018), 7 Seven Days (2009-2015), The Scorpion‘s Sting (2014), Firedamp Explosion (2010), Song for C (2006), Dance With Me, Germany (2004), Johanna Zyklus (2000)
Stadtmuseum / Мой Рай (City Museum / My Paradise)
Deutschland 2023 | Farbe & Schwarz-Weiss |
26:21 | Deutsch
Stadtmuseum / Мой Рай (City Museum / My Paradise)
Germany 2023 | Color and Black & White |
26:21 | German
Boris Dewjatkin entdeckt in Berlin, mitten im Zentrum, aber dennoch an den Rändern der Wahrnehmung, ein Museum der Gegenöffentlichkeit. Es ist nur denen zugänglich, die sich für subkulturelle Zeichen und die geschichtlichen wie materiellen Häutungen der Stadt interessieren.
Boris Dewjatkin discovers a museum of the counter-public in Berlin, right in the centre, yet on the fringes of perception. It is only accessible to those interested in subcultural signs and the historical and material skinning of the city.
Regie, Produzent:in, Author, Kamera, Künstlerische Leitung, Stimmen, Editing:
Director, Producer, Author, Camera, Art direction, Voices, Editing:
Boris Dewjatkin
Music, Ton, Music composer:
Music, Sound design, Music composer:
Samuel Wiese
Kamera:
Camera:
Marcel Ceron Palomino
Kamera:
Camera:
Manuel Lossau
Produzent:in, Script:
Producer, Script:
Laurine Irmer
DW 4: Ungeheuer, vertraut
GC 4: Monstrously, familiar
detours while speaking of monsters
Deutschland 2024 | Farbe |
18:24 | Türkisch
detours while speaking of monsters
Germany 2024 | Color |
18:24 | Turkish
Der Film beschäftigt sich mit armenischen und kurdischen Erinnerungslandschaften, die an den Van-See im Südosten der Türkei angrenzen. Eine Region, die Zeuge von ethnischen Säuberungen gegen beide Völker wurde und deren gewaltvolle Vergangenheit verborgen liegt. Auf den Spuren eines 4000 Jahre alten Seeungeheuers verwebt die Filmemacherin die mythologische Sphäre mit der politischen Geschichte der heutigen Türkei; dabei trifft sie auf Erzählungen der Anwohner:innen und begegnet ihrem Vater.
The film deals with Armenian and Kurdish landscapes of memory bordering Lake Van in south-eastern Turkey. The region's violent past, in which it saw ethnic cleansing against both peoples, lies hidden. Following in the footsteps of a 4000-year-old lake monster, the filmmaker interweaves the mythological sphere with the political history of present-day Turkey; in the process, she encounters stories told by local residents and meets her father.
Regie, Produzent:in:
Director, Producer:
Deniz Şimşek
centauress (2020)
Ich hab dich tanzen sehn (I Saw You Were Dancing)
Österreich, Deutschland 2024 | Farbe |
18:58 | Deutsch, Französisch
Ich hab dich tanzen sehn (I Saw You Were Dancing)
Austria, Germany 2024 | Color |
18:58 | German, French
Im Schutze der Dämmerung schlendert Margarita gedankenversunken durch die Straßen ihres Tiroler Dorfes, während sich vor den mächtigen Bergen ein Wolkenbruch abzeichnet. Das Alltagsleben zieht sich in das Innere der Gebäude zurück und die leeren Straßen werden zur Rückseite einer Kulisse. Nur die leuchtenden Fenster bilden magische Portale, die Innen und Außen verbinden; sie geben den Blick auf das Geschehen frei und sind der Knotenpunkt für zufällige Beobachtungen und imaginäre Begegnungen.
Under the cover of dusk, Margarita strolls through the streets of her Tyrolean village, lost in thought, while a cloudburst looms in front of the mighty mountains. Everyday life retreats into the interior of the buildings and the empty streets become the rear side of a backdrop. Only the glowing windows form magical portals connecting the inside and the outside; they provide a view of what is happening and are the hub for chance observations and imaginary encounters.
Regie, Produzent:in, Editing, Script:
Director, Producer, Editing, Script:
Sarah Pech
Produzent:in:
Producer:
Anton Böhm
Kamera:
Camera:
Paul Stümke
Kamera:
Camera:
Eva Kirsch
Caroline Polke
Darsteller:innen:
Cast:
Alice Ona Crepaz-Fuentes
Hugo und Olga (2021)
That's All From Me
Deutschland 2024 | Farbe |
23:51 | Scottish Gaelic, Englisch
That's All From Me
Germany 2024 | Color |
23:51 | Scottish Gaelic, English
Mutterschaft und Kunst vertragen sich nur bedingt. Auf der Suche nach einem Ausweg aus der Schaffenskrise bittet die Filmemacherin eine Schriftstellerin um Hilfe. Dabei bahnt sich ein fiktiver Videobriefwechsel zwischen den beiden an. Die Autorin richtet sich mit einem einfachen Rat an die Künstlerin: Warum schreibt sie statt über den Film, der ihr nicht gelingen will, nicht einfach über ihre Situation?
Motherhood and art are only compatible to a limited extent. In search of a way out of her creative crisis, the filmmaker asks a writer for help. In the process, a fictitious video correspondence develops between the two. The author gives the artist a simple piece of advice: instead of writing about the film, which she doesn't want to make, why doesn't she just write about her situation?
Darsteller:innen:
Cast:
Charlotte Munck
Darsteller:innen:
Cast:
Eleanor Fobres
Regie, Produzent:in:
Director, Producer:
Eva Könnemann
Darsteller:innen:
Cast:
Jannis Dimmlich
World On Board (2018), An Apparent Secret (2015), Concrete Matters (2012), Ensemble (2010), The Tragedians Of The City (2008), With You (2006), Light Boy (2003)
Ignore Your True Feelings at Your Own Peril
Deutschland 2024 | Farbe |
15:28 | Englisch
Ignore Your True Feelings at Your Own Peril
Germany 2024 | Color |
15:28 | English
Miranda Siegel widmet sich in ihrem schmerzhaften wie humorvollen Videotagebuch einer persönlichen Krise: »23. Oktober: Ich habe einen bipolaren Schub, aber ich ignoriere es, weil gerade viel zu tun ist.« Ein schonungsloser, autobiografischer Film über einen verwundbaren Körper, dessen totalen Kontrollverlust als Reaktion auf Stress und einen Weg, wieder zu sich selbst zu finden.
Miranda Siegel devotes herself to a personal crisis in her painful and humorous video diary: »23 October: I have a bipolar episode, but I ignore it because I have a lot to do at the moment.« An unsparing, autobiographical film about a vulnerable body, its total loss of control as a reaction to stress and finding your way back to yourself.
Music composer, Music:
Music composer, Music:
Kerem Esemen
Ton:
Sound design:
Sebastian Erdmann
Regie, Editing, Produzent:in:
Director, Editing, Producer:
Miranda Siegel
DW 5: Jamais-vu
GC 5: Jamais-vu
En el mismísimo momento (At That Very Moment)
Argentinien, Deutschland 2023 | Farbe |
11:49 | Spanisch
En el mismísimo momento (At That Very Moment)
Argentina, Germany 2023 | Color |
11:49 | Spanish
Ein Junge wächst in einem kleinen Dorf in den Bergen auf und filmt manisch jede Sekunde seines Lebens: »Das ist meine Schwester, mein Hund und hier mein Baumhaus. Du kannst es nicht wirklich sehen, weil es dunkel ist. Was ist, wenn ich mir das alles nur einbilde und nichts davon wirklich existiert?« Die Wahrnehmungen und Wirklichkeiten des Jungen pendeln zwischen eindringlicher Alltagsbeschreibung und zauberhafter Poesie.
A boy grows up in a small village in the mountains and manically films every second of his life: »This is my sister, my dog and here is my tree house. You can't really see it because it's dark. What if I'm just imagining all this and none of it really exists?« The boy's perceptions and realities oscillate between vivid descriptions of everyday life and enchanting poetry.
Darsteller:innen:
Cast:
Carola Deschamps
Darsteller:innen:
Cast:
Chino Díaz
Regie:
Director:
Federico Luis Tachella
Produzent:in:
Producer:
Juan Pablo Labonia
Darsteller:innen:
Cast:
Kenza Díaz Deschamps
Darsteller:innen:
Cast:
Lisandro Diaz Deschamps
Produzent:in:
Producer:
Manuel Abramovich
Regie:
Director:
Rita Pauls
Editing:
Editing:
Andrés Medina
Ton:
Sound design:
Lautaro Zamaro
Produktionsfirma:
Production company:
Ruido
Federico Luis Tachella: How to be Pehuén Pedre (2024), Stay Still or I Love you (2023), The Kiss (2021), The Nap (2019), Mirko (2018)
Gestern, Ich Denke An Morgen (Yesterday, Thinking About Tomorrow)
Deutschland 2023 | Farbe |
20:15 | Niederländisch, Deutsch
Gestern, Ich Denke An Morgen (Yesterday, Thinking About Tomorrow)
Germany 2023 | Color |
20:15 | Dutch, German
Marion durchlebt einen Tag in ihrem Zuhause, geprägt von alltäglichen Abläufen. Der Postbote kommt, ein Arzttermin steht an und der Kaffee läuft durch. Wir folgen ihr dabei in angemessener Distanz. Nur manchmal scheint sich die Sichtachse von ihrem Motiv zu lösen. Sie verselbstständigt sich und nistet sich wie ein unheilvoller Geist zwischen den Möbeln ein. Marion lebt in der Sicherheit, dass das Leben weiter geht. Doch statistisch gesehen passieren die meisten Unfälle zuhause.
Marion lives through a day in her home, characterised by everyday routines. The postman arrives, a doctor's appointment is due and the coffee is cooking. We follow her at an appropriate distance. Only occasionally does the visual axis seem to detach itself from its subject. It takes on a life of its own and nests between the furniture like an ominous ghost. Marion lives in the certainty that life goes on. But statistically speaking, most accidents happen at home.
Editing:
Editing:
Tiziana Salka
Darsteller:innen:
Cast:
Goya Rego
Produzent:in:
Producer:
Julia Cöllen
Andere:
Other:
Jakob Spengemann
Production designer:
Production designer:
Mara Pieler
Kostümbild:
Costume design:
Clarissa Freiberg
Produzent:in:
Producer:
Karsten Krause
Darsteller:innen:
Cast:
Elsie De Brauw
Regie:
Director:
Tom Otte
For Reasons Unknown (2020)
Stille Nacht (Silent Night)
Deutschland 2024 | Farbe |
13:42 | Englisch, Arabisch
Stille Nacht (Silent Night)
Germany 2024 | Color |
13:42 | English, Arabic
Eine internationale Reisegruppe unternimmt im Frühjahr 2022 einen Tagesausflug nach Bethlehem im besetzten Westjordanland, um religiöse Stätten zu besuchen. Doch die ganze Stadt ist lahmgelegt – auch die beiden Tourguides, der eine Israeli, der andere Palästinenser, halten sich bedeckt. Erst als die beiden Filmschaffenden das Gespräch mit den Anwohner:innen suchen, kommt langsam Licht ins Dunkel.
In the spring of 2022, an international tour group goes on a day trip to Bethlehem in the occupied West Bank to visit religious sites. But the entire city is paralysed - even the two tour guides, one Israeli, the other Palestinian, keep a low profile. Only as the two filmmakers seek dialogue with the local residents, light is beginning to shed on the situation.
Editing:
Editing:
Jouri Hoepfner
Jan-Eric Heitland
Regie, Produzent:in:
Director, Producer:
Philipp Schaeffer
Regie, Produzent:in:
Director, Producer:
Jonathan Schaller
Philipp Schaeffer: The Unicorn in Snowpants Suddenly Ran Off (2022) // Jonathan Schaller: Unfinished Ground (2022), Jona (2019)
Pacific Vein
Deutschland 2024 | Farbe |
12:00 | Englisch
Pacific Vein
Germany 2024 | Color |
12:00 | English
Ulu Braun entwirft einen nicht enden wollenden Kameraschwenk durch die Insignien der US-amerikanischen Westküste. In diesem Panorama-Tafelbild findet unser medial überreiztes Unterbewusstsein seine visuelle Entsprechung. Angeleitet von leuchtenden Reklameschildern und im Schwindel positiver Selbst-Affirmationen befinden wir uns auf bestem Wege zurück in den Mutterleib.
Ulu Braun creates a seemingly never-ending camera pan through the insignia of the US West Coast. In this panoramic panel image, our media-stimulated subconscious finds its visual equivalent. Guided by glowing advertising signs and dizzy with positive self-affirmations, we are well on our way back to the womb.
Regie, Script:
Director, Script:
Ulu Braun
Editing:
Editing:
Jordi Latorre
Darsteller:innen:
Cast:
David Ristau
Darsteller:innen:
Cast:
Joachim Stargard
Darsteller:innen:
Cast:
Lily Cummings
Darsteller:innen:
Cast:
Niina Lehtonen Braun
Darsteller:innen:
Cast:
Valentin Lorenz
Andere:
Other:
Jochen Jezussek
St. Mickeyland (2023), Das Glitzern im Barbieblut (2021), Saturne (2021), Burkina Brandenburg Komplex (2018), Die Herberge (2017), Architektura (2015), Birds (2014), Forst (2013)
Gezielt Mittelalterliche Überlegungen (The Bear Within)
Deutschland 2024 | Farbe |
25:26 | Deutsch
Gezielt Mittelalterliche Überlegungen (The Bear Within)
Germany 2024 | Color |
25:26 | German
Der stressige Alltag einer Lehrerin findet ihren Höhepunkt in einem Schulausflug zu einer Burgruine. Der bis ins Detail ausgearbeitete Tagesablauf läuft bereits auf der Hinfahrt im Bus aus dem Ruder. Nachdem Frau Schröder einen ihrer Schüler anbrüllt, der partout nicht lügen will, bleibt sie in den kommenden Tagen der Schule fern. Ihre Zeit verbringt sie nun in der nächtlichen Kleinstadt und trifft dort auf einen herumstreunenden Bären.
The stressful everyday life of a teacher culminates in a school trip to a castle ruin. The daily routine, which has been planned down to the last detail, gets out of hand on the bus journey there. After Mrs Schröder shouts at one of her pupils who refuses to lie, she stays away from school for the next few days. She now spends her time in the small town at night and encounters a roaming bear.
Regie, Produzent:in:
Director, Producer:
Finn Ole Weigt
Regie, Produzent:in:
Director, Producer:
Paula Milena Weise
Author:
Author:
Anton Artibilov
Kamera:
Camera:
Tilman Bensiek
Music, Ton:
Music, Sound design:
Elias Lenzen
Urlaubsversuche (2023), Asinus Cabaret (2022)
International Competition
Best of Internationaler Wettbewerb
Best of International Competition
Харалтида (In the Yard)
Ukraine 2024 | Farbe |
19:30 | Ukrainisch
Харалтида (In the Yard)
Ukraine 2024 | Color |
19:30 | Ukrainian
Im Hinterhof des Hauses – ein riesiger Krater. Verursacht durch eine russische Rakete. Das Loch ist wie die zum Schweigen gebrachte Familiengeschichte – es pocht und lehnt Heilung ab.
In the backyard of the house – a giant crater. Caused by a Russian missile. The hole is like the silenced family history – throbbing and refusing to heal.
Regie, Editing, Kamera:
Director, Editing, Camera:
Vasyl Lyah
Produzent:in:
Producer:
Sashko Protyah
Ton:
Sound design:
Kateryna Herasymchuk
Editing:
Editing:
Oksana Kazmina
Metawork (2019)
Tako Tsubo
Österreich, Deutschland 2024 | Farbe |
06:04 | Deutsch
Tako Tsubo
Austria, Germany 2024 | Color |
06:04 | German
Herr Ham entscheidet sich für eine Herzentfernung, um von seinen komplizierten Gefühlen entlastet zu werden. Der Arzt versichert ihm, dass dies in der heutigen Zeit überhaupt kein Problem darstellt.
Mr Ham decides to have his heart removed in order to be relieved of his complicated feelings. The doctor assures him that these days, this isn’t a problem at all.
Regie, Script:
Director, Script:
Fanny Sorgo
Regie, Animation:
Director, Animation:
Eva Pedroza
Music:
Music:
Mary Ocher
Ton:
Sound design:
Christian Obermaier
Verleihfirma:
Distributor:
gerald@sixpackfilm.com
krahët e punëtorëve (Workers' Wings)
Kosovo 2024 | Farbe |
18:30 | Albanisch
krahët e punëtorëve (Workers' Wings)
Kosovo 2024 | Color |
18:30 | Albanian
Die Männer haben Arbeitsunfälle erlitten. Was wird jetzt kommen? Was sind ihre Hoffnungen – was bleibt? Auf jeden Fall: »Ein System voller Gefahren und Ungerechtigkeit über uns.«
The men suffered from work accidents. What will come next? What are their hopes, what remains? In any case »a system full of dangers and injustice above us.«
Produzent:in:
Producer:
Arvan Berisha
Darsteller:innen:
Cast:
Fatmiri *
Regie, Produzent:in:
Director, Producer:
Ilir Hasanaj
Darsteller:innen:
Cast:
Liridoni *
Darsteller:innen:
Cast:
Milazimi *
Editing, Ton:
Editing, Sound design:
Enis Saraçi
Kamera, Music composer:
Camera, Music composer:
Vigan Nimani
As I Was Looking Above I Could See Myself Underneath (2022), Luan Durmishi – Makth (Ballkanik) (2022), me dasht‘ me dasht‘ me dasht‘ (2017), Oborri & Taste 2 –Karrigat (2016), Leonardo (2015), Senjor! fiction (2012)
Va Saraye Setamkaaran Bad Manzalgaahist (And How Miserable Is the Home of Evil)
Schweiz 2023 | Farbe |
07:21 | Farsi
Va Saraye Setamkaaran Bad Manzalgaahist (And How Miserable Is the Home of Evil)
Switzerland 2023 | Color |
07:21 | Farsi
Die Menschen dringen in das Haus ein, um ihn zu töten. Ihn, den Diktator, der vor seinen Anhängern seine letzten Worte spricht. Eine Fiktion.
The people enter the house to kill him. Him, the dictator, who speaks his last words in front of his followers. A fiction.
Regie, Produzent:in:
Director, Producer:
Saleh Kashefi
(Selection) these fruits are still alive. (2021), Leaving Here and Her (2021), Arghavan (2020), Awaiting Visa (2020), and you, the living soul, you over there. (2018), A Pair of Horns on a Female Homo Sapiens (2018), The Three Letter Word (2017)
Shrooms
Portugal 2023 | Farbe |
18:00 | Portugiesisch
Shrooms
Portugal 2023 | Color |
18:00 | Portuguese
Psilocybinhaltige Pilze werden zur therapeutischen Behandlung von Depressionen eingesetzt. Ein junger Mann aus Venezuela verteilt die »magic mushrooms« an hilfsbedürftige Menschen in der Stadt. Ein Robin Hood des New-Age-Zeitalters.
Mushrooms containing psilocybin are used for the therapeutic treatment of depression. A young man from Venezuela distributes the »magic mushrooms« to people in need in the city. A Robin Hood of the New Age.
Regie, Editing, Script:
Director, Editing, Script:
Jorge Jácome
Kamera:
Director of photography:
Marta Simões
Produzent:in:
Producer:
Pandora da Cunha Telles
Music:
Music:
Shugo Tekina
Verleihfirma:
Distributor:
Portugal Film
Ton:
Sound design:
Marcelo Tavares
Darsteller:innen:
Cast:
Dan Padrino
Darsteller:innen:
Cast:
Filipe Pereira
Darsteller:innen:
Cast:
Joana Costa Santos
Darsteller:innen:
Cast:
Tiza Gonçalves
Super Natural (2022), Past Perfect (2019), Flores (2017), Fiesta Forever (2016), A GUEST + A HOST = A GHOST (2015), Plutão (2013)
Bolero
Frankreich, Italien 2023 | Farbe |
16:55 | Französisch, Spanisch
Bolero
France, Italy 2023 | Color |
16:55 | French, Spanish
Fran besucht seine Mutter. Der Bolero von Ravel bestimmt den Beat und führt Erinnerung und Verlangen und ein ganzes Dorf zum Höhepunkt.
Fran visits his mother. Ravel’s Bolero sets the beat and brings memory, desire and an entire village to its climax.
Regie:
Director:
Nans Laborde-Jourdaa
Produzent:in:
Producer:
Margaux Lorier Wrong Films
Darsteller:innen:
Cast:
François Chaignaud
Verleihfirma:
Distributor:
Anaïs Colpin
Darsteller:innen:
Cast:
Mellie Laborde-Jourdàa
Darsteller:innen:
Cast:
Muriel Laborde-Jourdàa
Léo la nuit (2021), Looking for Reiko (2018)
IW 1: Die Stille verschieben
IC 1: The Postponement of Silence
Харалтида (In the Yard)
Ukraine 2024 | Farbe |
19:30 | Ukrainisch
Харалтида (In the Yard)
Ukraine 2024 | Color |
19:30 | Ukrainian
Im Hinterhof des Hauses – ein riesiger Krater. Verursacht durch eine russische Rakete. Das Loch ist wie die zum Schweigen gebrachte Familiengeschichte – es pocht und lehnt Heilung ab.
In the backyard of the house – a giant crater. Caused by a Russian missile. The hole is like the silenced family history – throbbing and refusing to heal.
Regie, Editing, Kamera:
Director, Editing, Camera:
Vasyl Lyah
Produzent:in:
Producer:
Sashko Protyah
Ton:
Sound design:
Kateryna Herasymchuk
Editing:
Editing:
Oksana Kazmina
Metawork (2019)
Radije bih bila kamen (I Would Rather Be a Stone)
Kroatien 2024 | Farbe & Schwarz-Weiss |
23:48 | Kroatisch
Radije bih bila kamen (I Would Rather Be a Stone)
Croatia 2024 | Color and Black & White |
23:48 | Croatian
Die Lika ist ein dünn besiedeltes Hochplateau im Westen Kroatiens. Jela verkörpert gleich mehrere Mitglieder einer Familie, die überwiegend aus Frauen besteht – Müttern, Großmüttern, Schwestern und Tanten.
Lika is a sparsely populated high plateau in western Croatia. In Jela, several members of a family that consists mostly of women – mothers, grandmothers, sisters, and aunts.
Regie, Script, Produzent:in:
Director, Script, Producer:
Ana Hušman
Kamera:
Director of photography:
Ivan Slipcevic
Kontakt:
Contact:
Vanja Andrijevic
Editing:
Editing:
Iva Kraljevic
Sale Agent:
Sale Agent:
Vanja Andrijevic
Ivan Zelic
(Selection) A Room for Living (2018), Almost Nothing (2016), Postcards (2013), Football (2011), Lunch (2008), The Market (2006)
مست دل (Mast-del)
Vereinigtes Königreich, Iran 2023 | Farbe |
17:18 | Farsi
مست دل (Mast-del)
United Kingdom, Iran 2023 | Color |
17:18 | Farsi
Zwei Frauen liegen im Bett. Die eine erzählt der anderen von dem Date, das sie hatte. Das wunderbar war. Bis die Sittenpolizei eingriff und alles zum Alptraum wurde.
Two women lie in bed. One tells the other about a date she had. It was wonderful. Until the vice squad intervened and everything turned into a nightmare.
Sales:
Sales:
Square Eyes
Regie, Produzent:in:
Director, Producer:
Maryam Tafakory
Nazarbazi (2022), Irani Bag (2021), I Have Sinned a Rapturous Sin (2017), Absent Wound (2016), Poem & Stone (2015), Fragments of (2014), Taklif (2014), I was five (2014)
What Else Grows On The Palm Of Your Hand ?
Frankreich, Belgien, Marokko 2023 | Farbe |
16:01 | Arabisch
What Else Grows On The Palm Of Your Hand ?
France, Belgium, Morocco 2023 | Color |
16:01 | Arabic
Die Routinen zweier Frauen verschmelzen durch ihre Gesten miteinander. Die Erinnerung und die Poesie verbinden, was der Lauf der Zeit trennt. Ein Film, der die Schichten der Erinnerung und ihre Auswirkung auf unsere Hände erforscht.
The routines of two women merge through their gestures. Memory and poetry unite what the passage of time separates. A film that explores the layers of memory and their effect on our hands.
Regie, Script:
Director, Script:
Dhiaa Biya
Kamera:
Director of photography:
Pépin Struye
Editing:
Editing:
Vince De Lenheer
Produzent:in:
Producer:
Walid Bekhti
Produktionsfirma:
Production company:
MALFAMÉ Cinéma
Makan (2021), Ici (2021)
I Think of Silences When I Think of You
Schweden 2023 | Farbe |
09:01 | Englisch
I Think of Silences When I Think of You
Sweden 2023 | Color |
09:01 | English
Eine Hochzeit in Ghana. Ein Fest der Freude und des Umbruchs. Danach geht es nach Europa. Die Protagonistin schweigt. Ihr Schweigen erzählt von ihren Träumen und Wünschen.
A wedding in Ghana. A celebration of joy and upheaval. Then it's off to Europe. The protagonist remains silent. Her silence tells of her dreams and desires.
Editing:
Editing:
Matilda Lind
Music composer:
Music composer:
Javad Safari
Ton:
Sound design:
Tove Lidman
Darsteller:innen:
Cast:
Ernestina Nkansah
Regie, Produzent:in:
Director, Producer:
Jonelle Twum
A Mother’s Body (2021)
IW 2: We Met A Great Storm At Sea
IC 2: We Met A Great Storm At Sea
krahët e punëtorëve (Workers' Wings)
Kosovo 2024 | Farbe |
18:30 | Albanisch
krahët e punëtorëve (Workers' Wings)
Kosovo 2024 | Color |
18:30 | Albanian
Die Männer haben Arbeitsunfälle erlitten. Was wird jetzt kommen? Was sind ihre Hoffnungen – was bleibt? Auf jeden Fall: »Ein System voller Gefahren und Ungerechtigkeit über uns.«
The men suffered from work accidents. What will come next? What are their hopes, what remains? In any case »a system full of dangers and injustice above us.«
Produzent:in:
Producer:
Arvan Berisha
Darsteller:innen:
Cast:
Fatmiri *
Regie, Produzent:in:
Director, Producer:
Ilir Hasanaj
Darsteller:innen:
Cast:
Liridoni *
Darsteller:innen:
Cast:
Milazimi *
Editing, Ton:
Editing, Sound design:
Enis Saraçi
Kamera, Music composer:
Camera, Music composer:
Vigan Nimani
As I Was Looking Above I Could See Myself Underneath (2022), Luan Durmishi – Makth (Ballkanik) (2022), me dasht‘ me dasht‘ me dasht‘ (2017), Oborri & Taste 2 –Karrigat (2016), Leonardo (2015), Senjor! fiction (2012)
The Interior Frontier
Vereinigte Staaten 2023 | Black & White and Color |
19:58 | Kein Dialog
The Interior Frontier
United States 2023 | Black & White and Color |
19:58 | No Dialogue
1975 dreht Barbara Loden ihren letzten Film mit dem Titel The Frontier Experience. Der neue Film spielt in derselben Kleinstadt in Kansas, in der sich auch das größte, von Hand gegrabene Loch der Welt befindet. Die Zeit spielt keine Rolle.
In 1975, Barbara Loden shot her final film titled The Frontier Experience. The new film takes place in the same small town in Kansas which is also the location of the biggest manmade hole in the world. Time doesn’t matter.
Music:
Music:
Andrew Weathers
Darsteller:innen, Script, Music:
Cast, Script, Music:
Abigail Smith
Darsteller:innen:
Cast:
Alys Griego
Regie, Darsteller:innen, Kamera, Kamera, Ton, Editing:
Director, Cast, Camera, Director of photography, Sound design, Editing:
Justin Clifford Rhody
drip (2024), Media Mail III (2023), in dreams only (2023), Bruised Fruits & Underfed Flora (2022), Black Palms (2022)
You can't get what you want but you can get me
Niederlande, Finnland 2023 | Black & White and Color |
13:00 | Englisch
You can't get what you want but you can get me
Netherlands, Finland 2023 | Black & White and Color |
13:00 | English
Ein junges Paar. Ein erster Kuss. Das Treffen mit den Eltern des anderen. Eine Hochzeit am Strand. Eine Brustoperation und Genesung. Eine Feier der T4T-Liebe – Leben und Kunst sind eins.
A young couple. A first kiss. A meeting with each other's parents. A wedding on the beach. A breast operation and recovery. A celebration of T4T love – life and art are one.
Produzent:in:
Producer:
Dansco
Regie, Produzent:in, Darsteller:innen, Editing, Kamera:
Director, Producer, Cast, Editing, Camera:
Samira Elagoz
Regie, Darsteller:innen, Editing, Kamera, Produzent:in:
Director, Cast, Editing, Camera, Producer:
Z Walsh
Seek Bromance (2021), Craigslist Allstars (2016)
DUCK
Vereinigtes Königreich 2024 | Farbe |
16:27 | Englisch
DUCK
United Kingdom 2024 | Color |
16:27 | English
DUCK ist Deepfake. Ein Film, der die Auflösung von Sean Connery verfolgt, nachdem er Zeuge der Rückkehr von Marilyn Monroe aus dem Reich der Toten geworden ist.
DUCK is deepfake. The film follows Sean Connery’s disintegration after he witnessed Marilyn Monroe’s return from the land of the dead.
Regie:
Director:
Rachel Maclean
Kamera:
Camera:
Jamie Quantrill
Editing:
Editing:
Ciaran Lyons
Ton:
Sound design:
William Aikman
Produzent:in:
Producer:
Beth Allan
Produzent:in:
Producer:
Ciara Dunne
upside mimi ᴉɯᴉɯ uʍop (2021), Native Animals (2019), Dr Cute (2019), R U Satisfied (2018), Make Me Up (2018), I’m Terribly Sorry (2018), Spite Your Face (2017), It’s What’s Inside That Counts (2016), Let it Go (2015), Feed Me (2015), Eyes 2 Me (2015), The Weepers (2014), Please Sir (2014), A Whole New World (2014), Over the Rainbow (2013), Germs (2013), The Lion & The Unicorn (2012)
Bye Bye, Bowser
Österreich 2023 | Farbe |
19:57 | Deutsch
Bye Bye, Bowser
Austria 2023 | Color |
19:57 | German
Punksängerin Luna rebelliert gegen die Gleichgültigkeit ihrer Freunde, indem sie einen Song über Laugo schreibt, den Bauarbeiter von der anderen Straßenseite.
Punk singer Luna rebels against her friends’ indifference by writing a song about Laugo, the construction worker from the other side of the road.
Kamera:
Camera:
Anna Hawliczek
Kamera:
Camera:
Johannes Hoss
Kamera:
Camera:
Adrian Bidron
Kamera:
Camera:
Ioan Gavriel
Ton:
Sound design:
Manfred Führling
Ton:
Sound design:
Markus Ortner
Ton:
Sound design:
Nick Leroy Brown
Ton:
Sound design:
Jón H. Geirfinnsson
Editing:
Editing:
Matthias Writze
Music composer:
Music composer:
Enzo Gaier
Music composer:
Music composer:
Matthias Oldofredi
Production designer:
Production designer:
Marlene Oberneder
Sales:
Sales:
Ouat Media
Executive producer:
Executive producer:
Darren Strowger
Verleihfirma:
Distributor:
LEMONADE FILMS
Script:
Script:
Lorenz Uhl
Darsteller:innen:
Cast:
Luna Jordan
Produzent:in:
Producer:
Dominic Spitaler
Regie:
Director:
Jasmin Baumgartner
Darsteller:innen:
Cast:
Laurence Hadschieff
Robins Hood (2020), Unmensch (2016), I See a Darkness (2015)
IW 3: Sounds Come By, Ruffling My Soul
IC 3: Sounds Come By, Ruffling My Soul
Qareen ki sargoshi (Whispers of a Qareen)
Indien 2024 | Farbe |
14:59 | Hindi
Qareen ki sargoshi (Whispers of a Qareen)
India 2024 | Color |
14:59 | Hindi
Vater und Schwester sind durch einen Erdrutsch gestorben. Die 12-jährige Jahaan sucht zwischen Realität und Fantasie nach einem Ort, an dem die Toten existieren.
Father and sister died in a landslide. Between reality and fantasy, twelve-year-old Jahaan is searching for a place where the dead exist.
Produzent:in, Editing:
Producer, Editing:
Alessandro Alpini
Regie, Produzent:in, Script:
Director, Producer, Script:
Maaria Sayed
Darsteller:innen:
Cast:
Ojaswi Sharma
Darsteller:innen:
Cast:
Sakshi Sharma
Produzent:in:
Producer:
Shabnam Sayed
Kamera:
Director of photography:
Rachel Liew
Produktionsfirma:
Production company:
Surkhroo Pictures
Produktionsfirma:
Production company:
Draw4Films
Unveiling Selma (2022), Ancora non lo so (2021), Chudala (2017), Aabida (2014)
Grandmamauntsistercat
Polen, Niederlande 2024 | Farbe |
23:26 | Polnisch
Grandmamauntsistercat
Poland, Netherlands 2024 | Color |
23:26 | Polish
Mit Found-Footage-Materialien aus dem polnischen Bildungsarchiv erzählt der Film die Geschichte einer matriarchalischen Familie aus der Perspektive eines Kindes, das sich mit der Reproduktion ideologischer und repräsentativer Systeme auseinandersetzt.
Using found footage from the Polish education archive, the film tells the story of a matriarchal family from the perspective of a child who grapples with the reproduction of ideological and representative systems.
Verleihfirma:
Distributor:
Jade Wiseman
Regie, Produzent:in:
Director, Producer:
Zuza Banasińska
Verleihfirma:
Distributor:
EYE Filmmuseum
Produzent:in:
Producer:
Wytwórnia Filmów Oświatowych w Łodzi
The House that Shadows Built (2020), I didn’t go to Crimea and all I got was this alien message (2018)
Shrooms
Portugal 2023 | Farbe |
18:00 | Portugiesisch
Shrooms
Portugal 2023 | Color |
18:00 | Portuguese
Psilocybinhaltige Pilze werden zur therapeutischen Behandlung von Depressionen eingesetzt. Ein junger Mann aus Venezuela verteilt die »magic mushrooms« an hilfsbedürftige Menschen in der Stadt. Ein Robin Hood des New-Age-Zeitalters.
Mushrooms containing psilocybin are used for the therapeutic treatment of depression. A young man from Venezuela distributes the »magic mushrooms« to people in need in the city. A Robin Hood of the New Age.
Regie, Editing, Script:
Director, Editing, Script:
Jorge Jácome
Kamera:
Director of photography:
Marta Simões
Produzent:in:
Producer:
Pandora da Cunha Telles
Music:
Music:
Shugo Tekina
Verleihfirma:
Distributor:
Portugal Film
Ton:
Sound design:
Marcelo Tavares
Darsteller:innen:
Cast:
Dan Padrino
Darsteller:innen:
Cast:
Filipe Pereira
Darsteller:innen:
Cast:
Joana Costa Santos
Darsteller:innen:
Cast:
Tiza Gonçalves
Super Natural (2022), Past Perfect (2019), Flores (2017), Fiesta Forever (2016), A GUEST + A HOST = A GHOST (2015), Plutão (2013)
El Reinado de Antoine (The Reign of Antoine )
Kuba 2023 | Farbe |
17:53 | Spanisch
El Reinado de Antoine (The Reign of Antoine )
Cuba 2023 | Color |
17:53 | Spanish
In einer kubanischen Stadt flüchtet sich Visman in historische Fantasien, um die Komplexität seiner familiären Bindungen und seines sozialen Umfelds zu erkunden.
In a Cuban city, Visman escapes into historical fantasies in order to explore the complexities of his familiar connections and his social environment.
Darsteller:innen:
Cast:
Alejandro Pacheco Linares
Produktionsfirma, Verleihfirma:
Production company, Distributor:
EICTV Cuba
Regie, Produzent:in:
Director, Producer:
José Luis Jiménez Gómez
Darsteller:innen:
Cast:
Vismán Pacheco Linares
Darsteller:innen:
Cast:
Vismán Pacheco Rodríguez
Palomar (2023), Titi (2021), El Sello de la Bestia (2020), Por Dar (2020), El Último Rezo (2019), Zozobra (2018), Herida (2015)
IW 4: Drip, Not Unlike the Faucet
IC 4: Drip, Not Unlike the Faucet
Doris & Bettan - Marbella Mayhem
Schweden 2023 | Farbe |
07:41 | Schwedisch
Doris & Bettan - Marbella Mayhem
Sweden 2023 | Color |
07:41 | Swedish
Die Rentnerinnen Doris und Bettan genießen die steile Sonne am Strand. Oben ohne, rauchend und Cocktails schlürfend. Erst kommt die Beschwerde, danach der Manager. Und dann geht es richtig los. Thelma und Louise reloaded.
Pensioners Doris and Bettan are enjoying the sun on the beach. Topless, smoking and sipping cocktails. First comes the complaint, then the manager. And then things really get going. Thelma and Louise reloaded.
Verleihfirma:
Distributor:
Jing Haase
Produzent:in:
Producer:
Anna Warfvinge
Regie:
Director:
Ellen Ekman
피크닉 (PICNIC)
Südkorea 2023 | Farbe & Schwarz-Weiss |
30:00 | Koreanisch
피크닉 (PICNIC)
South Korea 2023 | Color and Black & White |
30:00 | Korean
Eine psychedelische Reise. Ein Theater. Ein Diorama. Eine Simulation. Deine liebe Freundin Hyra soll dir den Ort zeigen, zu dem du zurückkehren und dem du dich stellen musst. Bevor du beginnst, ist es notwendig zu verstehen, was »Oki« ist.
A psychedelic journey. A theatre. A diorama. A simulation. Your dear friend Hyra shall show you the place to which you must return and which you must confront. But before you begin, it’s necessary to understand what »Oki« is.
Regie, Script, Animation, Compositing, Editing, Kamera, Ton, Verleihfirma:
Director, Script, Animation, Compositing, Editing, Director of photography, Sound design, Distributor:
Kawon Lee
Music:
Music:
Patrick McHale & J.R. Kaufman
Music:
Music:
Kaufman & Silverman
Music:
Music:
Blood pixel hero
27 (Out of Competition)
Frankreich 2023 | Farbe |
10:39 | Ungarisch
27 (Out of Competition)
France 2023 | Color |
10:39 | Hungarian
Alice ist 27 Jahre alt und wohnt noch bei ihren Eltern. Trister Alltag. Sie lebt in ihren Träumen oder auf Parties. Und dann – ein Unfall.
Alice is 27 and still living with her parents. Dreary daily life. She lives in her dreams and at parties. And then – an accident.
Regie, Script:
Director, Script:
Flóra Anna Buda
Editing:
Editing:
Albane du Plessix
Music:
Music:
Mári Mákó
Music:
Music:
Rozi Mákó
Ton:
Sound design:
Péter Benjámin Lukács
Darsteller:innen:
Cast:
Ádám FEKETE
Darsteller:innen:
Cast:
Natasa STORK
Verleihfirma:
Distributor:
Luce Grosjean
Entropia (2019)
Slimane
Deutschland 2023 | Farbe |
19:23 | Deutsch
Slimane
Germany 2023 | Color |
19:23 | German
In Deutschland in einer nahen Zukunft werden queere Menschen ausgegrenzt und bedroht. Omar wird aus dem Gefängnis entlassen und besucht seine Freundin Ava. Die Welt bricht immer weiter zusammen.
In Germany in the near future, queer people are marginalised and threatened. Omar is released from prison and visits his best friend Ava. The world collapses ever further.
Regie:
Director:
Carlos Pereira
Kamera:
Camera:
Karim Marold
Editing:
Editing:
Vanessa Heeger
Ton:
Sound design:
Celine Jünger
Ton:
Sound design:
Andrea Schmidt
Darsteller:innen:
Cast:
Akin Victor
Darsteller:innen:
Cast:
Banafshe Hourmazdi
Produzent:in:
Producer:
Clara Puhlmann
Produzent:in:
Producer:
Carlotta Cornehl
Vulkan (2022), Histórias de Fantasmas (2018)
Avaler la poussière (Swallowing Dust)
Frankreich 2023 | Farbe |
16:36 | Englisch, Französisch
Avaler la poussière (Swallowing Dust)
France 2023 | Color |
16:36 | English, French
Ein junger Mann, ziellos auf der Suche nach jemandem, mit dem er die Nacht verbringen kann. Er trägt die Feuer vergangener Sommer mit sich. Und er kann den Baum sehen, den einzigen Zeugen seiner Wanderungen.
A young man, aimlessly searching for someone to spend the night with. He carries the fires of past summers with him. And he can see the tree, the only witness to his wanderings.
Kontakt:
Contact:
Achille Bocquier
Regie:
Director:
Achille Bocquier
Original script:
Original script:
Achille Bocquier
Sale Agent:
Sale Agent:
Marie-Anne Campos
Produzent:in:
Producer:
Anne Luthaud
Editing:
Editing:
Tomas Cali
Film score composer:
Film score composer:
Louis Vabres
Sound Editing:
Sound Editing:
Louis Vabres
Sound Mixing:
Sound Mixing:
Matthieu Fraticelli
Special Effects:
Special Effects:
Ellis Laurens
IW 5: Because Poets Refuse To Die
IC 5: Because Poets Refuse To Die
Solo la Luna Comprenderá (The Moon Will Contain Us)
Costa Rica, Vereinigte Staaten 2023 | Farbe |
18:31 | Spanisch, Englischbasierte Kreolsprache
Solo la Luna Comprenderá (The Moon Will Contain Us)
Costa Rica, United States 2023 | Color |
18:31 | Spanish, Creole English
Während ein magischer Mond in der Dämmerung kriecht, verflechten sich in Manzanillo an der Karibikküste Costa Ricas verschiedene Zeitlinien. Eine Stadt, schön, geheimnisvoll und stehengeblieben. Was bedeutet es, hier aufzuwachsen?
As a magical moon creeps into the twilight, different timelines intertwine in Manzanillo on the Caribbean coast of Costa Rica. A town, beautiful, mysterious and frozen in time. What does it mean to grow up here?
Regie, Script, Editing:
Director, Script, Editing:
Kim Torres
Kamera, Script:
Director of photography, Script:
Pietro Bulgarelli
Editing, Script:
Editing, Script:
Julieta Seco
Produzent:in, Script:
Producer, Script:
Mandarava Bricaire
Ton:
Sound design:
Thomas Becka
Music composer:
Music composer:
Carlos Bergen Dyck
Verleihfirma:
Distributor:
Flavio Armone
Luz Nocturna (2022), Atrapaluz (2021), El campeón (2015)
٣٣٥٠ كم (3350 KM)
Syrian Arab Republic, Frankreich 2023 | Farbe |
13:01 | Arabisch
٣٣٥٠ كم (3350 KM)
Syrian Arab Republic, France 2023 | Color |
13:01 | Arabic
3.350 km trennen seit sieben Jahren Vater und Tochter. Er lebt in Syrien, sie im Exil in Paris. Alles, was ihnen bleibt, ist, über das Internet zu sprechen. Die Tochter zeichnet die Gespräche auf.
Father and daughter have been separated by 3,350 kilometres for seven years. He lives in Syria, she lives in exile in Paris. All they have left is to talk on the internet. The daughter records the conversations.
Va Saraye Setamkaaran Bad Manzalgaahist (And How Miserable Is the Home of Evil)
Schweiz 2023 | Farbe |
07:21 | Farsi
Va Saraye Setamkaaran Bad Manzalgaahist (And How Miserable Is the Home of Evil)
Switzerland 2023 | Color |
07:21 | Farsi
Die Menschen dringen in das Haus ein, um ihn zu töten. Ihn, den Diktator, der vor seinen Anhängern seine letzten Worte spricht. Eine Fiktion.
The people enter the house to kill him. Him, the dictator, who speaks his last words in front of his followers. A fiction.
Regie, Produzent:in:
Director, Producer:
Saleh Kashefi
(Selection) these fruits are still alive. (2021), Leaving Here and Her (2021), Arghavan (2020), Awaiting Visa (2020), and you, the living soul, you over there. (2018), A Pair of Horns on a Female Homo Sapiens (2018), The Three Letter Word (2017)
O Gün Bu Gündür, Uçuyorum (Ever Since, I Have Been Flying)
Schweiz 2023 | Farbe |
18:30 | Kurdish, Türkisch
O Gün Bu Gündür, Uçuyorum (Ever Since, I Have Been Flying)
Switzerland 2023 | Color |
18:30 | Kurdish, Turkish
Vakıf, ein 60-jähriger Kurde, der in einem Nomadenstamm in den Bergen im Südosten der Türkei aufgewachsen ist, erinnert sich an Momente seiner Jugend, die sein Leben geprägt haben.
Die Künstlerin hat beschlossen, ihren Film vom Festival zurückzuziehen und sich dem Aufruf von »Strike Germany« zur Solidarität mit den Palästinenser:innen anzuschließen. Wir respektieren ihre Entscheidung und haben den Film nicht durch einen anderen Film ersetzt.
Vakıf, a 60-year-old Kurd who grew up in a nomadic tribe in the mountains in south-east Turkey, remembers life-changing moments from his youth.
The filmmaker chose to withdraw the film in support of Strike Germany
and in solidarity with Palestine. We respect their decision and we have not replaced the film by another title.
Sales:
Sales:
Square Eyes
Kamera:
Director of photography:
Victor Maes
Ton:
Sound design:
Philippe Ciompi
Regie, Produzent:in, Editing:
Director, Producer, Editing:
Aylin Gökmen
Spirits and Rocks: An Azorean Myth (2020)
In Praise of Slowness
Vereinigtes Königreich, Italien 2023 | Farbe |
17:06 | Arabisch, Englisch
In Praise of Slowness
United Kingdom, Italy 2023 | Color |
17:06 | Arabic, English
Tanger heute. Eine Stadt im Turbodrive. Es gibt Berufe, die die herrschenden Konsumweisen in der kapitalistischen Kultur trotzdem stören und sogar ablehnen.
Tangier today. A city in turbo drive. There are professions that nevertheless disrupt and even reject the prevailing modes of consumption in capitalist culture.
Regie, Produzent:in:
Director, Producer:
Hicham Gardaf
The Storyteller (2022), F(I/U)GUE (2022)
IW 6: Fühling ist tödlich, wie rote Rosen
IC 6: Spring Is Deadly Like Red Roses
Bolero
Frankreich, Italien 2023 | Farbe |
16:55 | Französisch, Spanisch
Bolero
France, Italy 2023 | Color |
16:55 | French, Spanish
Fran besucht seine Mutter. Der Bolero von Ravel bestimmt den Beat und führt Erinnerung und Verlangen und ein ganzes Dorf zum Höhepunkt.
Fran visits his mother. Ravel’s Bolero sets the beat and brings memory, desire and an entire village to its climax.
Regie:
Director:
Nans Laborde-Jourdaa
Produzent:in:
Producer:
Margaux Lorier Wrong Films
Darsteller:innen:
Cast:
François Chaignaud
Verleihfirma:
Distributor:
Anaïs Colpin
Darsteller:innen:
Cast:
Mellie Laborde-Jourdàa
Darsteller:innen:
Cast:
Muriel Laborde-Jourdàa
Léo la nuit (2021), Looking for Reiko (2018)
getty abortions
Deutschland, Österreich 2023 | Farbe |
21:52 | Deutsch
getty abortions
Germany, Austria 2023 | Color |
21:52 | German
Welche Bilder illustrieren Abtreibung und prägen unser Verständnis davon? Eine Reise durch die Stockfotografie, private Dokumente und natürlich die »Bravo«. Eine Frage bleibt offen: Warum schaut eigentlich niemand in die Kamera?
Which images illustrate abortion and shape our understanding of it? A journey through stock photography, private documents and, of course, the teenage magazine »Bravo«. One question remains unanswered: Why is nobody actually looking at the camera?
Kamera, Copyright holder, Stimmen, Regie, Produzent:in, Script, Ton, Darsteller:innen, Editing:
Director of photography, Copyright holder, Voices, Director, Producer, Script, Sound design, Cast, Editing:
Franzis Kabisch
Ton:
Sound design:
Katharina Pelosi
Ton:
Sound design:
Laura Schick
Ton:
Sound design:
Azadeh Zandieh
Verleihfirma:
Distributor:
LEMONADE FILMS
(Selection) A Film About the Desire to Make It Work (2018), Podium (2014), A Film (2012)
บัวบ้า (Crazy Lotus)
Thailand 2024 | Farbe |
15:10 | Thai
บัวบ้า (Crazy Lotus)
Thailand 2024 | Color |
15:10 | Thai
Den Bürger:innen am Flussufer passieren merkwürdige Dinge. Die neu erschienene »Distant Heart«-Brille bietet ihnen eine verlockende Flucht aus der Realität.
Strange things happen to the citizens at the riverbanks. The newly released »Distant Heart« glasses offer them an enticing escape from reality.
Darsteller:innen:
Cast:
GORRAWIYA APHIPOBTHITIKORN
Produzent:in:
Producer:
Maenum Chagasik
Darsteller:innen:
Cast:
PHEMSINEE SAWANGKLA
Darsteller:innen:
Cast:
SURAT KAEWSEEKRAM
Darsteller:innen:
Cast:
THONGCHAI PIMAPUNSRI
Editing:
Editing:
Naween Noppakun
Regie:
Director:
Naween Noppakun
Music composer:
Music composer:
Bora Lee
Verleihfirma:
Distributor:
Vidéographe
Kamera:
Director of photography:
Nawarophaat Rungphiboonsophit
Kostümbild:
Costume design:
Alisa Treprasert
Music performer:
Music performer:
Pumpuang Duangjan
Production designer:
Production designer:
Theerasak Phisanbanjerdkul
Künstlerische Leitung:
Art direction:
Monkum Khunkhuntin
Animation:
Animation:
Naween Noppakun
Stimmen:
Voices:
Naween Noppakun
Ton:
Sound design:
Kaikangwol Rungsakorn
Ton:
Sound design:
Dhanarat Dhitirojana
Ton:
Sound design:
Nithit Wongwattanasin
Koproduktionsfirma:
Coproduction company:
Moonduckling Films
Produktionsfirma:
Production company:
S+ Films
Darsteller:innen:
Cast:
Sirikarn Supphasitthikunchai
Darsteller:innen:
Cast:
Jirapat Uttamanan
Script:
Script:
Naween Noppakun
We Love Me (2017), When Her Light is Extinguished (2012)
Sombras Nada Más (Nothing But Shadows)
Kolumbien, Vereinigte Staaten 2023 | Farbe |
18:15 | Spanisch
Sombras Nada Más (Nothing But Shadows)
Colombia, United States 2023 | Color |
18:15 | Spanish
Am Todestag von Marisols Ehemann werden beim Hausbau ihres Nachbarn menschliche Überreste freigelegt. Marisol muss sich ihrer Sterblichkeit stellen.
On the anniversary of Marisol's husband's death, human remains are uncovered during the construction of her neighbour's house. Marisol has to confront her own mortality.
Kamera:
Director of photography:
Logan Triplett
Editing:
Editing:
Natalia Luque
Ton:
Sound design:
Eli Cohn
Ton:
Sound design:
Jack Sasner
Music composer:
Music composer:
Carlos Aznarez
Music composer:
Music composer:
Pedro Luis Ferrer
Produzent:in:
Producer:
Olivia Peralta
Produzent:in:
Producer:
Lauren Goetzman
Produzent:in:
Producer:
Pailes-Friedman Dakota
Verleihfirma:
Distributor:
Flavio Armone
Regie, Script, Editing:
Director, Script, Editing:
Kathy Mitrani
Buzzkill (2022)
Tako Tsubo
Österreich, Deutschland 2024 | Farbe |
06:04 | Deutsch
Tako Tsubo
Austria, Germany 2024 | Color |
06:04 | German
Herr Ham entscheidet sich für eine Herzentfernung, um von seinen komplizierten Gefühlen entlastet zu werden. Der Arzt versichert ihm, dass dies in der heutigen Zeit überhaupt kein Problem darstellt.
Mr Ham decides to have his heart removed in order to be relieved of his complicated feelings. The doctor assures him that these days, this isn’t a problem at all.
Regie, Script:
Director, Script:
Fanny Sorgo
Regie, Animation:
Director, Animation:
Eva Pedroza
Music:
Music:
Mary Ocher
Ton:
Sound design:
Christian Obermaier
Verleihfirma:
Distributor:
gerald@sixpackfilm.com
IW 7: Does the Discovery of Origins Remove the Dust?
IC 7: Does the Discovery of Origins Remove the Dust?
Preoperational Model
Niederlande 2024 | Farbe |
13:00 | Englisch
Preoperational Model
Netherlands 2024 | Color |
13:00 | English
Prinzessin Sophie und ihre Zofe Jessica bereiten sich auf einen neuen Tag am königlichen Hof vor. Sophies Kampf, ihre Rolle zu spielen, treibt die beiden Protagonistinnen durch Welten und Identitäten, um einen Weg zu finden, zusammen zu leben.
Princess Sophie and her maid Jessica prepare for a new day at the royal court. Sophie's struggle to play her part drives the two protagonists through worlds and identities in order to find a way to live together.
Regie:
Director:
Philip Ullman
Verleihfirma:
Distributor:
Jade Wiseman
What Dying Feels Like (2022), Closed Circuit (2019)
I Look into the Mirror and Repeat to Myself
Singapur 2023 | Farbe |
18:05 | Englisch
I Look into the Mirror and Repeat to Myself
Singapore 2023 | Color |
18:05 | English
Eine Kindheit, geprägt von Schmerz, Wut, Kummer, Liebe. Die Filmemacherin spricht mit ihren Geschwistern. Jetzt, wo die Eltern kurz vor der Trennung stehen. Endlich.
A childhood characterised by pain, anger, sorrow, and love. The filmmaker talks to her siblings. Now that their parents are on the verge of separation. Finally.
Produzent:in:
Producer:
Sam Weishi Chua
Produktionsfirma:
Production company:
Potocol
Produzent:in, Kamera:
Producer, Director of photography:
Clyde Kam
Regie, Produzent:in, Darsteller:innen, Editing:
Director, Producer, Cast, Editing:
Giselle Lin
Darsteller:innen:
Cast:
Gloria Lin
Darsteller:innen:
Cast:
Nadia Lin
Darsteller:innen:
Cast:
Natalie Lin
Produzent:in, Darsteller:innen:
Producer, Cast:
Nicolette Lin
Yi Yi: Time Flows in Strange Ways on Sunday (2021)
休息一下 (Break no.1 & Break no.2)
Volksrepublik China 2024 | Farbe |
17:36 | Chinesisch
休息一下 (Break no.1 & Break no.2)
China 2024 | Color |
17:36 | Chinese
Fotos, verschneite Berge, Videobänder. Zwei Geschichten über Liebe und Tod.
Photos, snow-capped mountains, video tapes. Two stories about love and death.
Zarafet ve Şiddet Arasında (Between Delicate and Violent)
Niederlande, Türkei 2023 | Farbe |
14:40 | Englisch, Türkisch
Zarafet ve Şiddet Arasında (Between Delicate and Violent)
Netherlands, Turkey 2023 | Color |
14:40 | English, Turkish
Hände sind Erinnerungsorte. Sie können sammeln und weitergeben. Können wir die Gewalt der Hände des Malers in den Pinselstrichen seiner Bilder erkennen? Könnte Kreuzstich eine Art Alphabet sein?
Hands are places of memory. They can collect and pass on. Can we recognise the violence of the painter's hands in the brushstrokes of his pictures? Could cross-stitch be a kind of alphabet?
Verleihfirma:
Distributor:
Agencia Freak
Regie, Animation, Script, Editing:
Director, Animation, Script, Editing:
Şirin Bahar Demirel
Music, Ton:
Music, Sound design:
Onur Kahraman
Women's Country (2019), Living With Leviathan (2013), All My Eyes (2012)
Songs of Love and Hate
Nepal, Belgien 2024 | Schwarz-Weiss |
16:52 | Nepali
Songs of Love and Hate
Nepal, Belgium 2024 | Black & White |
16:52 | Nepali
Von Herzschmerz am Boden zerstört, sucht Prem, der charismatische Radiojockey des renommierten Liebesratgeberprogramms, Trost in der Wildnis der Berge, um sich mit seinen eigenen, emotionalen Turbulenzen auseinanderzusetzen.
Devastated by heartbreak, Prem, the charismatic radio jockey of the renowned love advice program, seeks solace in the mountain wilderness to deal with his own emotional turmoil.
Verleihfirma:
Distributor:
Gargantua Film Distribution
Regie:
Director:
Saurav Ghimire
Barking Dogs (2021)
IW 8: Morgens bei Schneesturm aufwachen
IC 8: Waking up in the Morning Blizzard
Kinderfilm
Österreich 2023 | Farbe |
11:11 | Kein Dialog
Kinderfilm
Austria 2023 | Color |
11:11 | No Dialogue
Die Stadt Los Santos hat alles – außer Kinder. Der Film erforscht das Unheimliche der Normalität einer schönen, aber äußerst zukunftslosen digitalen Welt.
The city of Los Santos has everything – except children. The film explores the eeriness of normality in a beautiful but extremely futureless digital world.
Regie, Produzent:in:
Director, Producer:
Total Refusal
Regie, Script, Kamera, Editing, Music:
Director, Script, Camera, Editing, Music:
Adrian Jonas Haim
Regie, Script, Kamera, Editing:
Director, Script, Camera, Editing:
Robin Klengel
Regie, Script, Editing:
Director, Script, Editing:
Michael Stumpf
Ton:
Sound design:
Bernhard Zorzi
Verleihfirma:
Distributor:
LEMONADE FILMS
Production designer:
Production designer:
Rockstar Games
Hardly Working (2022), Deconstructing the Bridge (2022), EVERYDAY DAYLIGHT (2021), HOW TO DISAPPEAR (2020)
The Porn Selector
Frankreich 2024 | Farbe |
14:01 | Englisch
The Porn Selector
France 2024 | Color |
14:01 | English
Kasey ist erfolgreiche Produzentin von Erotikfilmen. Das Internet wird in naher Zukunft geschlossen – sie muss eine Lösung finden für ein Leben danach.
Kasey is a successful producer of erotic films. The internet will be shut down in the near future – she has to find a solution for life afterwards.
Regie:
Director:
Lou Fauroux
Produzent:in:
Producer:
Antoine Garnier
Darsteller:innen:
Cast:
Kasey Warner
WhatRemains, Genesis (2023), ThisIsHowTheWorldEnds (2020), Porn Family (2020), TakeMe2UrDreamz (2019)
the river that never ends
Philippinen 2022 | Farbe |
18:56 | Tagalog, Englisch
the river that never ends
Philippines 2022 | Color |
18:56 | Tagalog, English
Baby, eine trans Frau zwischen Kür und Pflicht. Als die Menschen um Baby herum verschwinden, wird ihr klar, dass sie zurückgelassen wurde.
Baby, a trans woman caught between duty and duty. When the people around Baby disappear, she realises that she has been left behind.
Produzent:in:
Producer:
Gale Osorio
Regie:
Director:
JT Trinidad
Kamera:
Director of photography:
Eric Bico
Production designer:
Production designer:
Aireen Remoto
Darsteller:innen:
Cast:
Danny Liuson
Darsteller:innen:
Cast:
Emerald Romero
Darsteller:innen:
Cast:
Florante Garcia
Darsteller:innen:
Cast:
Hesus Deligero
Produzent:in:
Producer:
Ma. Sophia Sibal
Darsteller:innen:
Cast:
Ron Go
even if cities would vanish, we will remain (2022), the wheels have stopped from rolling (2022), like people, they change too (2021), as if nothing happened (2020)
Este es el diario no tan secreto de Raquel (This Is Raquel's Not-so-secret Diary)
Spanien 2023 | Farbe |
17:58 | Spanisch
Este es el diario no tan secreto de Raquel (This Is Raquel's Not-so-secret Diary)
Spain 2023 | Color |
17:58 | Spanish
Ich habe verschiedene Tagebücher geführt. Von meiner Jugend, als ich von zu Hause auszog. Eines Tages beschloss ich, sie erneut zu lesen und ich erkannte ein Problem: Es ging immer um ein Thema – Jungs.
I have kept various diaries. From my youth, when I moved away from home. One day I decided to read them again and I realised a problem: it was always about one topic – boys.
Music composer, Animation:
Music composer, Animation:
Ramón Martínez García
Ton:
Sound design:
José Alberto Gálvez Robles
Verleihfirma:
Distributor:
Irene Cubells García
Regie, Produzent:in, Editing, Stimmen, Animation, Kamera:
Director, Producer, Editing, Voices, Animation, Camera:
Raquel Agea Ramos
Wounds Against Oblivion (2018)
Neo Nahda
Vereinigtes Königreich 2023 | Farbe |
Englisch
Neo Nahda
United Kingdom 2023 | Color |
English
Mona, eine junge Frau in London, findet archivierte Fotos von arabischen Frauen beim Cross-Dressing in den 1920er-Jahren. Zwischen Fantasie und Realität beginnt ihre eigene Reise.
Die Künstlerin hat beschlossen, ihren Film vom Festival zurückzuziehen und sich dem Aufruf von »Strike Germany« zur Solidarität mit dem palästinensischen Volk anzuschließen. Wir respektieren ihre Entscheidung und werden den betreffenden Film nicht durch einen anderen Film ersetzen.
Mona, a young woman in London, finds archived photos of Arab women cross-dressing in the 1920s. Between fantasy and reality, her own journey commences.
The filmmaker chose to withdraw the film in support of Strike Germany and in solidarity with Palestine. We respect their decision and we will not replace the film by another title.
Produzent:in:
Producer:
Antonia Luxem
Darsteller:innen:
Cast:
Eman Alali
Regie:
Director:
May Ziadé
Darsteller:innen:
Cast:
Nadia Nadif
Produzent:in:
Producer:
Other People's Films
The Wool Aliens
Vereinigtes Königreich 2023 | Black & White and Color |
27:59 | Englisch
The Wool Aliens
United Kingdom 2023 | Black & White and Color |
27:59 | English
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts entdeckte eine Botanikerin mehr als 300 wandernde Pflanzenarten an den Ufern des Flusses Tweed in Schottland. Eine filmische Expedition in die historischen und taktilen Verflechtungen dieser Welt.
At the beginning of the 20th century, a botanist discovered more than 300 migratory plant species on the banks of the River Tweed in Scotland. A cinematic expedition into the historical and tactile interdependencies of this world.
Regie:
Director:
Julia Parks
Produktionsfirma:
Production company:
Alchemy Film & Arts
Tell me about the Burryman (2023), All Flesh is Grass (2023), Burnfoot Grows (2023), Seaweed (2022), HAAF (2021), The Girl Who Forgets How to Walk (2020)
Triple Axel
In the competition for the Triple Axel, films are shown that are a maximum of 3 minutes long and are dedicated to the theme "Salt" this year.
Dreifacher Axel "Salz"
Triple Axel "Salt"
Dog Days (out of competition)
Deutschland 2024 | Farbe |
00:52 | Kein Dialog
Dog Days (out of competition)
Germany 2024 | Color |
00:52 | No Dialogue
Salz aus eigener Herstellung. Der geraffte Ausschnitt aus dem Kurzfilm I HAVE NOTHING TO OFFER (D 2019) von Arne Bunk und Tanja Bächlein ist auch eine Hommage an den New Yorker Künstler William Wegman.
Wird außer Konkurrenz gezeigt.
The film will be shown out of competition.
Vier Ecken Salz (Four Corners of Salt)
Deutschland 2024 | Farbe |
03:00 | Deutsch
Vier Ecken Salz (Four Corners of Salt)
Germany 2024 | Color |
03:00 | German
Nach dem Erfolg seiner Fotoserie »Salzgitter – Stadt der Hoffnung« bereitet der bildende Künstler Konstantin Klippert seine neue Ausstellung vor. Titel: »Vier Ecken Salz«. Eine Kulturjournalistin trifft ihn zum Gespräch und beleuchtet seine Arbeit mit einem namhaften Hochschuldozenten.
Following the success of his photo series »Salzgitter – Stadt der Hoffnung« (Salzgitter – City of Hope), visual artist Konstantin Klippert is preparing his new exhibition. The title: »Vier Ecken Salz« (Four Corners of Salt). A cultural journalist meets him for an interview and sheds light on his work with a renowned university lecturer.
Kontakt:
Contact:
Lars Florian Walklang
Regie:
Director:
Lars Florian Walklang
Original script:
Original script:
Lars Florian Walklang
Produzent:in:
Producer:
Lars Florian Walklang
Sale Agent:
Sale Agent:
Lars Florian Walklang
Darsteller:innen:
Cast:
Niklas Holle
Darsteller:innen:
Cast:
Johanna Schmidt
Darsteller:innen:
Cast:
Lars Florian Walklang
Darsteller:innen:
Cast:
Annika Juliane Schilling
Kamera:
Camera:
Annika Juliane Schilling
Editing:
Editing:
Lars Florian Walklang
Editing:
Editing:
Annika Juliane Schilling
Lars Florian Walklang
bath salts
Deutschland 2024 | Farbe |
01:05 | Kein Dialog
bath salts
Germany 2024 | Color |
01:05 | No Dialogue
Ein Badesalz-Konsument im Rausch seiner Gedanken über zukunftsorientierte Ernährung und das Verschwinden seines Fußabdrucks.
A bath salt consumer in a frenzy of thoughts about future-orientated nutrition and the disappearance of his footprint.
Kontakt:
Contact:
Murat Haschu
Regie:
Director:
Murat Haschu
Original script:
Original script:
Murat Haschu
Sale Agent:
Sale Agent:
Murat Haschu
Produzent:in:
Producer:
Murat Haschu
Editing:
Editing:
Murat Haschu
Claus Stoermer
Sound Editing:
Sound Editing:
Claus Stoermer
Sound Mixing:
Sound Mixing:
Claus Stoermer
Animation:
Animation:
Murat Haschu
Puschkin vs Gogol (2023), Poemmelte Project (2023), Phonophobie (2017), Bildstörung (2015), Keine Haftung (2014), Frühlingsgefühle (2012), Graue Masse (2011)
Salz is' genuch (Enough Salt)
Deutschland 2023 | Schwarz-Weiss |
02:14 | Deutsch
Salz is' genuch (Enough Salt)
Germany 2023 | Black & White |
02:14 | German
Ein Sohn kommt nach Hause und seine Mutter kocht für ihn sein Lieblingsessen. Ein Film über Essen, Erinnerung und Verlust.
A son is coming home and his mother is cooking his favourite meal. A short film about food, memory and loss.
Music composer, Music performer:
Music composer, Music performer:
Simon Heath
Editing:
Editing:
Jas Snodgrass
Produzent:in:
Producer:
Tracey Fearnehough
Regie, Kamera:
Director, Camera:
Holger Mohaupt
Like Flour (2023), Kites (2023), Maybe You Hear Nothing (2022), Where the Wind Blows (2021), Being Elsewhere (2021), Across, Ahead, Behind and With You (2020), Where the Spiders Live (2019)
Water nation (Water Nation)
Netherlands 2023 | Farbe |
03:05 | Kein Dialog
Water nation (Water Nation)
Netherlands 2023 | Color |
03:05 | No Dialogue
Die große Flut von 1953 war die schlimmste Naturkatastrophe in den Niederlanden seit Menschengedenken. Der Film untersucht den Widerspruch zwischen der ungeheuren Naturgewalt des Wassers und dem maschinellen Erfindungsreichtum der Niederländer:innen – etwas, das Teil der Geschichte des Landes ist.
The big flood of 1953, de Watersnoodramp, is the worst natural disaster in living memory in The Netherlands. Water Nation is an exploration into the contradiction of the vast natural violence of water and the machine ingenuity of the Dutch, something that has been part of the nation's history.
Kontakt:
Contact:
Kim Spierenburg
Regie:
Director:
Kim Spierenburg
Original script:
Original script:
Kim Spierenburg
Produzent:in:
Producer:
Kim Spierenburg
Produzent:in:
Producer:
Andy Dockett
Sale Agent:
Sale Agent:
Andy Dockett
Editing:
Editing:
Kim Spierenburg
Film score composer:
Film score composer:
Kim Spierenburg
Music used:
Music used:
Kim Spierenburg
Kim Spierenburg
Sound Editing:
Sound Editing:
Kim Spierenburg
Sound Mixing:
Sound Mixing:
Pat Stewart
Animation:
Animation:
Kim Spierenburg
Underwater (2023), Heartbeat (2023)
High Sierra
Schweden 2023 | Farbe |
02:38 | Englisch
High Sierra
Sweden 2023 | Color |
02:38 | English
Eine kurze Meditation über die Zeit im Schneideraum, den Drang zu filmen und das Bergsteigen in der High Sierra, wo schon die indigene Bevölkerung vom Stamm der Miwok Salz in großem Stil produzierten.
A brief meditation on spending time in the editing room, the impulse to film and mountaineering in the High Sierra, where the indigenous population of the Miwok tribe already produced salt on a large scale.
Regie, Produzent:in:
Director, Producer:
Michael Cedlind
Teleprompt (2023), The Enigma of Vermeer (2022), Filmstaden (2021), En film (2017), Stockholm petit bourgeois (2013)
The Bonny Moorhen
Vereinigtes Königreich 2023 | Farbe |
02:41 | Englisch
The Bonny Moorhen
United Kingdom 2023 | Color |
02:41 | English
Die Stop-Motion-Animation wurde mit Salz auf schwarzem Papier sowie mit Collage- und Zeichentechniken erstellt und ist ursprünglich als Musikvideo für den Song »The Bonny Moorhen« des schottischen Folksängers Alasdair Roberts entstanden.
A stop frame animation made using salt on black paper, collage and drawing materials. It was commissioned as a music video by the Scottish folk singer Alasdair Roberts for his song »The Bonny Moorhen«.
Das Salz des Lebens (Salt of Life)
Deutschland 2024 | Farbe |
02:38 | Deutsch
Das Salz des Lebens (Salt of Life)
Germany 2024 | Color |
02:38 | German
Mehrere Menschen aus verschiedenen Berufen erzählen, was für sie »Das Salz des Lebens« ist.
Different people in different professions are asked what »The Salt of Life« is in their regard.
Regie, Script, Editing, Produzent:in, Sales:
Director, Script, Editing, Producer, Sales:
Sebastian Vetter
Kamera, Editing, Ton, Produzent:in:
Camera, Editing, Sound design, Producer:
Nicolai Löckelt
Art Designer:
Art Designer:
Nicolai Löckelt
Darsteller:innen:
Cast:
Jakob von Herder
Darsteller:innen:
Cast:
Tim Löckelt
Darsteller:innen:
Cast:
Annika Paede
Darsteller:innen:
Cast:
Wolfhard Baader
Darsteller:innen:
Cast:
Greta Ullmann
Darsteller:innen:
Cast:
Asmara Habtezion
Kontakt:
Contact:
Nicolai Löckelt
Sound Editing:
Sound Editing:
Nicolai Löckelt
Sound Mixing:
Sound Mixing:
Nicolai Löckelt
l’autre côté de la pièce (2024), Café Helium (2024), l’ocean entier (2023), Converted (2023), Tip (2023), zuhause fremd (2022), Behind the Golden Lemon Tree (2021)
Salt Eats Film
Vereinigte Staaten 2019 | Farbe |
00:57 | Kein Dialog
Salt Eats Film
United States 2019 | Color |
00:57 | No Dialogue
Ich habe diesen Super-8-Film in einer Suppe aus Seetang, Vitamin C und Waschsoda entwickelt, mit Meerwasser fixiert und Ozeansalz hinzugefügt – was wahrscheinlich ein Fehler war: Der Fixierer fing an, an der Filmgelatine zu knabbern!
I developed this super 8 film in a mix of kelp, vitamin c and washing soda. Fixed it using ocean water. Added some ocean salt ... which was probably a mistake: the fix began to nibble on the film gelatin!
Regie:
Director:
Dagie Brundert
(Selection) In Wolken (2024), Stein! Berg! Kirche! (2023), Muttitelefon (2022), Dalai Dalai (2020), Lametta (2016), Tigerlelles Entropie (2014), Turn Baby Turn (2010), Durch Rotwein durch (2006)
Midnight Egg
Deutschland 2024 | Farbe |
02:21 | Kein Dialog
Midnight Egg
Germany 2024 | Color |
02:21 | No Dialogue
Ein Mann hat um Mitternacht Lust auf ein gekochtes Ei, aber es gibt kein Salz mehr. Als er im Küchenschrank ein geheimnisvolles Päckchen mit Salz findet und sein Ei damit bestreut, wird er plötzlich von einer unheimlichen Macht heimgesucht.
A man craves a boiled egg at midnight, but he has run out of salt. In the kitchen cabinet he finds a mysterious packet of salt. When he sprinkles the egg with the mysterious salt, the man is suddenly haunted by an eerie force.
Kontakt: