»In den meisten chinesischen Vier-Personen-Familien essen wir am 30. Dezember das Silvesteressen und sehen uns die Frühlingsfest-Gala im Jahr des Drachen an. All die Pracht, die wir einst im Leben erlebt haben, muss mit Einsamkeit zurückgezahlt werden.«

»In most Chinese four-person families, we eat the New Year's Eve dinner on December 30 and watch the Spring Festival Gala in the Year of the Dragon. All the splendours we once experienced in life must be repaid with loneliness.«