浑浊 (Muddy Waters)
Deutschland, Volksrepublik China 2026 | Farbe |
16:51 | Chinesisch
浑浊 (Muddy Waters)
Germany, China 2026 | Color |
16:51 | Chinese
Das ruhige Leben eines älteren Mannes in einem Flussgebiet Ostchinas wird durch die Ankunft seiner Nichte gestört. Sie sucht das Gespräch über die Vergangenheit. Gemeinsam treiben beide auf dem trüben Fluss und werden mit unausgesprochenen Geheimnissen konfrontiert. Die Tante machte sich einst auf, den verschwundenen Sohn zu finden, und kehrte nie zurück. Trägt der Fluss Erinnerungen – oder verschwämmt er sie? Tröstende Bilder durchziehen den Film, der auf tiefgreifende soziale Umwälzungen verweist und einen lange verdeckten Erinnerungsschleier freilegt. Lixiahe in Jiangsu, Heimat des Filmemachers, wird zum psychologischen Raum, in dem Land und Wasser eine innere Landschaft spiegeln. Dokumentarische Spuren verbinden sich mit Fiktion, Familienerzählungen, Gewalt der Landreform und lokalen Mythen um Flussgeister. (Nadine Mayer)
The life of an elderly man at an East Chinese river basin is disturbed by the arrival of his niece. She is looking for a conversation about the past. Together, they drift over the murky river and face unspoken secrets. Once, the aunt set out to find the lost son and never returned. Does the river carry memories, or is it muddying them up? The film is infused with comforting images that point at profound social upheavals and lift a veil of memory that has long been concealed. The home of the filmmaker, Lixiahe in Jiangsu, becomes a psychological space in which land and water mirror an inner landscape. Documentary traces intermingle with fiction, family narratives, the violence of land reform and local myths about river spirits. (Nadine Mayer)
Regie, Produzent:in, Editing:
Director, Producer, Editing:
Zhichao Zhu
Ton:
Sound design:
Xuecong Chen
Music:
Music:
Dong Zhou
One Night Elsewhere (2021)


