Best Of Deutscher Wettbewerb
Best Of German Competition
Birth / بحلم بسفينة
Ägypten, Deutschland 2026 | Farbe |
07:27 | Englisch
Birth / بحلم بسفينة
Egypt, Germany 2026 | Color |
07:27 | English
Ein Ritual, Worte aus einer längst vergessenen Sprache. 2018 erkämpft eine Mutter vor einem Gericht in Ägypten grundlegende Rechte für ihre unehelich geborene Tochter. Der Film ist inspiriert von diesem Ereignis. Birth verwebt mit großer Zärtlichkeit und Sensibilität die Geschichte dieses Kampfes mit Bildern von einem altertümlichen Geburtsritual. (Leonie Kellein)
A ritual, words from a long-forgotten language. In 2018, an Egyptian mother fights in court for the fundamental rights of her daughter who was born out of wedlock. The film is inspired by this event. With great tenderness and sensitivity, Birth interweaves the story of this struggle with images of an archaic birth ritual. (Leonie Kellein)
share
Regie, Kamera, Editing, Produzent:in:
Director, Director of photography, Editing, Producer:
Salma Salem
Music:
Music:
Nora Liv Beyer
Ton:
Sound design:
Shadi Farid
Darsteller:innen:
Cast:
Ashgan Farag
Darsteller:innen:
Cast:
Nour Nasser
Darsteller:innen:
Cast:
Passant Adnan
Andere:
Other:
Nadia Khairat
Andere:
Other:
Miro Denck
Mirage (2023), Meditations on Hunting (2021)
This Suffocating Now
Deutschland 2026 | Farbe |
15:36 | Englisch
This Suffocating Now
Germany 2026 | Color |
15:36 | English
In This Suffocating Now wirft Vika Kirchenbauer einen Blick auf das gegenwärtige Deutschland. Ausgehend von Beobachtungen und Aufnahmen der vergangenen drei Jahre entsteht ein zutiefst persönlicher Essay. Dabei beobachtet Kirchenbauer u. a. verstärkte Polizeipräsenz und wiederholte Polizeigewalt, die sie selbst aus ihrer Wohnung in Berlin heraus festhält und dokumentiert.
Der Film verbindet Fotografien, Videoaufnahmen und Alltagsbilder zu einem unruhigen Rhythmus. Alltägliche Szenen werden mit einem breiteren Kontext deutscher Geschichte verwoben. Aufnahmen von Renovierungsarbeiten bilden den Hintergrund für Kirchenbauers kritische Betrachtung des eigenen sozialen Aufstiegs in eine verbeamtete Professur. Präzise, bezwingend und hochaktuell findet die Filmemacherin treffende Bilder, Patterns und einen eigenen Rhythmus für die Verhandlung der intimen Beziehung zwischen Staat und zeitgenössischer Kunst im deutschen Kultursektor. (Leonie Kellein)
Content notes:
Political Violence, Antisemitism, Discrimation against LGBTQ+, Racism
In This Suffocating Now, Vika Kirchenbauer looks at present-day Germany. Drawing on observations and footage from the past three years, she creates a deeply personal essay. Among other things, Kirchenbauer observes an increased police presence and repeated instances of police violence, which she captures and documents herself from her flat in Berlin.
The film combines photographs, video footage and images of everyday life into an unsettling rhythm. Everyday scenes are interwoven with a broader context of German history. Footage of renovation work forms the backdrop for Kirchenbauer’s critical examination of her own social ascent to a tenured professorship. Precise, compelling and highly topical, the filmmaker finds apt images, patterns and a rhythm of her own for exploring the intimate relationship between the state and contemporary art in the German cultural sector. (Leonie Kellein)
Content notes:
Political Violence, Antisemitism, Discrimation against LGBTQ+, Racism
share
Regie, Script, Kamera, Editing, Ton:
Director, Script, Director of photography, Editing, Sound design:
Vika Kirchenbauer
(Selection) Compassion and Inconvenience (2024), The Capacity for Adequate Anger (2021), Untitled
Sequence of Gaps (2020), She Whose Blood Is Clotting in My Underwear (2016), Like Rats Leaving a Sinking Ship (2012)
Warnungen an die ferne Zukunft (Warnings to the Distant Future)
Deutschland 2025 | Farbe |
19:24 | Deutsch
Warnungen an die ferne Zukunft (Warnings to the Distant Future)
Germany 2025 | Color |
19:24 | German
Umweltaktivist:innen werfen als Protestaktion Kartoffelbrei auf ein Gemälde von Monet. In den Bauruinen des nie in Betrieb genommenen Kernkraftwerks Kalkar lärmt ein Vergnügungspark. Das »Forum Endlagersuche« arbeitet sich an atomaren Altlasten ab, und auf der Mosel fährt ein Dampfer mit einer Handvoll Senior:innen an Bord, die sich für Klimagerechtigkeit und nukleare Abrüstung einsetzen. Kaleidoskopisch verschränken sich Impressionen aus unserem Leben in der permanenten, menschengemachten Katastrophe zu einem zwingenden, gleichsam bedrückenden wie bitter-komischen Fanal, in dem Atommüll ein Kommunikationsproblem ist und Zukunft ein Fremdwort bleiben muss. Denn wenn die Strahlenkatzen leuchten und sich im Kühlturm das Kettenkarussell dreht, gibt es weder für die alte noch die letzte Generation eine Möglichkeit zum Ausstieg. (David Kleingers)
In protest, environmental activists throw mashed potatoes at a painting by Monet. The unfinished building site of the nuclear powerplant Kalkar, which had never been in operation, is the location of a noisy amusement park. The »Forum on the Search for a Final Repository« grapples the legacy of nuclear waste, whilst a steamboat rides down the Moselle with a handful of senior citizens campaigning for climate justice and nuclear disarmament. Impressions from our lives in this permanent, man-made catastrophe intertwine kaleidoscopically to form a compelling, at once oppressive and bitter, comic beacon in which nuclear waste is a communication problem and the future must remain a foreign concept. For when the radiation cats glow and the merry-go-round spins in the cooling tower, neither the old nor the last generation have a way out. (David Kleingers)
share
Regie:
Director:
Juliane Jaschnow
Music:
Music:
Shoi Lorrilard
Regie:
Director:
Stefanie Schroeder
Produzent:in:
Producer:
Kathrin Lemcke
Die Wirkung des Geschützes auf Gewitterwolken (2017), ['d℧ŋkl''dɔɪ̯ʧlant] (2015)
Ciel Cassé (Torn Sky)
Deutschland 2025 | Farbe |
22:03 | Französisch
Ciel Cassé (Torn Sky)
Germany 2025 | Color |
22:03 | French
Belgien, 2021. Ein Unwetter und eine Flut bedrohen einen kleinen Ort, der evakuiert werden muss. Inmitten des Chaos und der vielen Einzelschicksale verschwindet ein kleines Mädchen, und ein Zug rast einem vermeintlichen Unglück entgegen. Mithilfe von Augenzeugenberichten und inszenierten Szenen spürt Jozefien Van der Aelst einem Moment nach, an dem sich das Unerklärliche und Übernatürliche mit der mondänen Alltäglichkeit der Welt überschneidet und etwas geschieht, das so mit Worten oder Bildern kaum darstellbar zu sein scheint und welches die Betroffenen nur mit dem Wort »Wunder« beschreiben können. In seiner zwingenden Gestaltung und mit hypnotischem Sog macht Ciel Cassé das Flüchtige und Ungreifbare, das den Ereignissen anhängt, für das Publikum spürbar. (Lars Frehse)
Belgium in 2021. A tempest and a flood are threatening a small town which has to be evacuated. In the middle of the chaos and the many individual destinies, a little girl disappears and a train is racing towards its ostensible doom. Drawing on eyewitness accounts and staged scenes, Jozefien Van der Aelst explores a moment when the inexplicable and the supernatural intersected with the world’s mundane reality, and something happened that seems almost impossible to convey in words or images and which can only be described as a »miracle« by its witnessed. With its compelling structure and hypnotic pull, Torn Sky makes the fleeting and intangible nature of these events palpable to the audience. (Lars Frehse)
share
Regie:
Director:
Jozefien Van der Aelst
Kamera:
Director of photography:
Edoardo Scussel
Editing:
Editing:
Thomas de La Taille
Ton:
Sound design:
Brian Mullany
Darsteller:innen:
Cast:
Lucine Boumegoura
Darsteller:innen:
Cast:
Néo Minten
Executive producer:
Executive producer:
Daniel Ruprech
Produzent:in:
Producer:
Walt Bladt
Cache-Cache (2026), Graziano - A Hermit's Story (2024), Monte Kali (2022)
Polly Pocket
Deutschland 2025 | Farbe |
04:40 | Deutsch
Polly Pocket
Germany 2025 | Color |
04:40 | German
Ein Künstler-Zwillingspaar findet zufällig ein winziges Puppenkleidchen, welches sie im ganz großen Rahmen präsentieren wollen. Immerhin steht dieses Kleidchen im direkten Verhältnis zum Märchen »Des Kaisers neue Kleider«, bei dem in Wirklichkeit der Kaiser doch Kleidung getragen hat! Nur wird die Geschichte leider immer wieder falsch wiedergegeben, weil die einfachen Leute, wie zum Beispiel Bauern oder so, dann doch schlicht zu blöd sind, durchsichtige Kleidung zu erkennen. Klar. Schließlich sind auch die karierten Hemden der Künstler nicht einfach nur karierte Hemden, sondern Hologramme mit Batterien bzw. Sonnenenergie. Auch zwischen den Beiden gibt es hier und da kleine Unterschiede. Und natürlich Magie. (Lars Frehse)
A pair of twin artists stumble upon a tiny doll’s dress, which they want to showcase on a grand scale. After all, this little dress bears a direct resemblance to the fairy tale »The Emperor’s New Clothes«, in which the emperor was actually wearing clothes after all! Unfortunately, the story is repeatedly misrepresented because ordinary people, like peasants and such, are simply too stupid to recognise transparent clothing. Of course. After all, the artists’ checkered shirts aren’t just checkered shirts, but holograms powered by batteries or solar energy. There are even a few differences between the two of them. And magic, naturally. (Lars Frehse)
share
Art Designer, Sound Mixing, Sound Editing, Voice Over, Darsteller:innen, Editing, Animation, Regie, Produzent:in, Script, Ton, Kamera:
Art Designer, Sound Mixing, Sound Editing, Voice Over, Cast, Editing, Animation, Director, Producer, Script, Sound design, Director of photography:
Mariola Brillowska
(Selection) Design Bio Toilet (2024), Ich gehe in den Tag (2023), Blusenfax (2023), Wann hast du das letzte mal Blumen betrachet (2022), Es wird Schuhe regnen (2021), Wulkania (2017)
Denkst du auch, was ich denk, Couseng? (Couseng)
Deutschland 2025 | Farbe |
15:47 | Deutsch, Rumänisch, Romany
Denkst du auch, was ich denk, Couseng? (Couseng)
Germany 2025 | Color |
15:47 | German, Romanian, Romany
»Heute wählen die Leute AfD, denn sie wollen dass ich geh / Aber dieser Bre rappt – keine Kriminalität / Diese Wut lässt mich schreiben / warum könnt ihr mich nicht leiden.« Das ist der Sound der »Jungs aus Chb«, die in dieser wunderbar unaufgeregten Dokumentation so geschmeidig wie einnehmend ihren Claim als Rapper im West-Berliner Bezirk Charlottenburg abstecken. Der 17-jährige Rupi, sein Bruder Tando und ihre Cousins Nero und Elgo sind Roma, die ihre Herkunft selbstbewusst in Tracks mit Titeln wie »Zigoflow« oder »Berlin brennt« thematisieren. Dabei umschiffen sie zwischen Hochhaussiedlung und Jugendzentrum hellsichtig und mit Selbstironie die üblichen Klischees und Zuschreibungen. Die Jungs spielen selbstverständlich Schnick, Schnack, Schnuck und wollen später als Erzieher im Kindergarten arbeiten. Zwischen den Zeilen ist da eine Menge Solidarität, Zuversicht und Liebe in Chb. (David Kleingers)
Content notes:
Racism
»These days, people vote for the AfD because they want me to leave / But this Bre raps – no crime / This anger makes me write / why can’t you stand me.« This is the sound of the »Jungs aus Chb«, who, in this wonderfully unpretentious documentary, stake their claim as rappers in the West Berlin district of Charlottenburg with a style as smooth as it is engaging. Seventeen-year-old Rupi, his brother Tando and their cousins Nero and Elgo are Roma who confidently address their heritage in tracks with titles such as »Zigoflow« or »Berlin brennt«. In doing so, they navigate the usual clichés and stereotypes between high-rise housing estates and the youth centre with clear-sightedness and self-deprecating humour. The lads naturally play rock-paper-scissors and eventually want to work as nursery schoolteachers. Between the lines, there’s a great deal of solidarity, confidence and love in Chb. (David Kleingers)
Content notes:
Racism
share
Regie:
Director:
Lotta Becker
Kamera:
Director of photography:
Jakob Schleiter
Editing:
Editing:
Matilda Schroth
Ton:
Sound design:
Friedrich Heinze
Ton:
Sound design:
Charles Knopp
Ton:
Sound design:
Nina Perez Delgado
Produktionsfirma, Sales, Verleihfirma:
Production company, Sales, Distributor:
Cristina Marx
Produzent:in:
Producer:
Nora Halimah Khirah Abra
Andere:
Other:
Duygu Ağal
Andere:
Other:
Mina Henriette Binder
Andere:
Other:
Celine Cattleya
Almost a Woman (2023)
