Il silenzio (The Silence)
Italien, Frankreich 2016 | Farbe |
16:02 | Italienisch, Englisch, Kurdish
Il silenzio (The Silence)
Italy, France 2016 | Color |
16:02 | Italian, English, Kurdish
Der Film begleitet Fatma, eine junge kurdische Geflüchtete in Italien, die ihre Mutter zu einem Arzttermin begleitet. Von Fatma wird erwartet, dass sie ihrer Mutter die Worte des Arztes übersetzt. Stattdessen entscheidet sie sich jedoch für Schweigen – eine Weigerung, die sich zu einem eindringlichen, menschlichen Moment entwickelt, in dem es um Sprache, Autorität, Kommunikationsbarrieren und Selbstbestimmung geht.
The film follows Fatma, a young Kurdish refugee in Italy, who accompanies her mother to a medical appointment. Fatma is expected to translate the doctor’s words for her mother, but instead she chooses silence — a refusal that grows into a powerful, human moment about language, authority, communication barriers, and personal agency.
Regie:
Director:
Farnoosh Samadi
Regie:
Director:
Ali Asgari
Kamera:
Director of photography:
Alberto Marchiori
Editing:
Editing:
Mauro Rossi
Music:
Music:
Matti Paalanen
Ton:
Sound design:
Daniele De Angelis
Ton:
Sound design:
Lionel Guenoun
Farnoosh Samadi (Selection): Between Dreams and Hope (2025), 180° Rule (2020), Gaze (2017) // Ali Asgari (Selection): Divine Comedy (2025), Terrestrial Verses (2023), Disappearance (2017)
