Award Winners
Award Winners
Wir zeigen die Gewinner:innenfilme des Kurzfilm Festival Hamburg und Jungen Kurzfilm Festival Hamburg Mo&Friese. Lasst euch überraschen!
We show the winners of Kurzfilm Festival Hamburg and Junges Kurzfilm Festival Hamburg Mo&Friese. Let us surprise you!
Solo la Luna Comprenderá (The Moon Will Contain Us)
Costa Rica, Vereinigte Staaten 2023 | Farbe |
18:31 | Spanisch, Englischbasierte Kreolsprache
Solo la Luna Comprenderá (The Moon Will Contain Us)
Costa Rica, United States 2023 | Color |
18:31 | Spanish, Creole English
Während ein magischer Mond in der Dämmerung kriecht, verflechten sich in Manzanillo an der Karibikküste Costa Ricas verschiedene Zeitlinien. Eine Stadt, schön, geheimnisvoll und stehengeblieben. Was bedeutet es, hier aufzuwachsen?
As a magical moon creeps into the twilight, different timelines intertwine in Manzanillo on the Caribbean coast of Costa Rica. A town, beautiful, mysterious and frozen in time. What does it mean to grow up here?
share
Regie, Script, Editing:
Director, Script, Editing:
Kim Torres
Kamera, Script:
Director of photography, Script:
Pietro Bulgarelli
Editing, Script:
Editing, Script:
Julieta Seco
Produzent:in, Script:
Producer, Script:
Mandarava Bricaire
Ton:
Sound design:
Thomas Becka
Music composer:
Music composer:
Carlos Bergen Dyck
Verleihfirma:
Distributor:
Flavio Armone
Luz Nocturna (2022), Atrapaluz (2021), El campeón (2015)
珍珠美少年 (Bubbling)
Republik China (Taiwan) 2023 | Farbe |
12:13 | Chinesisch
珍珠美少年 (Bubbling)
Taiwan 2023 | Color |
12:13 | Chinese
Als ein charismatischer neuer Schüler auftaucht, hat Guang Schwierigkeiten, sich beim Schulchor zu konzentrieren.
When a charismatic new student shows up, Guang has trouble concentrating in the school choir.
share
Regie, Script, Editing:
Director, Script, Editing:
Che-ming Chang
That's All From Me
Deutschland 2024 | Farbe |
23:51 | Scottish Gaelic, Englisch
That's All From Me
Germany 2024 | Color |
23:51 | Scottish Gaelic, English
Mutterschaft und Kunst vertragen sich nur bedingt. Auf der Suche nach einem Ausweg aus der Schaffenskrise bittet die Filmemacherin eine Schriftstellerin um Hilfe. Dabei bahnt sich ein fiktiver Videobriefwechsel zwischen den beiden an. Die Autorin richtet sich mit einem einfachen Rat an die Künstlerin: Warum schreibt sie statt über den Film, der ihr nicht gelingen will, nicht einfach über ihre Situation?
Motherhood and art are only compatible to a limited extent. In search of a way out of her creative crisis, the filmmaker asks a writer for help. In the process, a fictitious video correspondence develops between the two. The author gives the artist a simple piece of advice: instead of writing about the film, which she doesn't want to make, why doesn't she just write about her situation?
share
Darsteller:innen:
Cast:
Charlotte Munck
Darsteller:innen:
Cast:
Eleanor Fobres
Regie, Produzent:in:
Director, Producer:
Eva Könnemann
Darsteller:innen:
Cast:
Jannis Dimmlich
World On Board (2018), An Apparent Secret (2015), Concrete Matters (2012), Ensemble (2010), The Tragedians Of The City (2008), With You (2006), Light Boy (2003)
I Think of Silences When I Think of You
Schweden 2023 | Farbe |
09:01 | Englisch
I Think of Silences When I Think of You
Sweden 2023 | Color |
09:01 | English
Eine Hochzeit in Ghana. Ein Fest der Freude und des Umbruchs. Danach geht es nach Europa. Die Protagonistin schweigt. Ihr Schweigen erzählt von ihren Träumen und Wünschen.
A wedding in Ghana. A celebration of joy and upheaval. Then it's off to Europe. The protagonist remains silent. Her silence tells of her dreams and desires.
share
Editing:
Editing:
Matilda Lind
Music composer:
Music composer:
Javad Safari
Ton:
Sound design:
Tove Lidman
Darsteller:innen:
Cast:
Ernestina Nkansah
Regie, Produzent:in:
Director, Producer:
Jonelle Twum
A Mother’s Body (2021)
Spätsommer 91 (Late Summer 91)
Deutschland 2024 | Farbe |
02:58 | Deutsch
Spätsommer 91 (Late Summer 91)
Germany 2024 | Color |
02:58 | German
Als bei einer Geburtstagsfeier 1991 das Salz ausging.
When the salt ran out at a birthday party in 1991.
share
Kontakt:
Contact:
Olaf Held
Regie:
Director:
Olaf Held
Original script:
Original script:
Olaf Held
Produzent:in:
Producer:
Olaf Held
Sale Agent:
Sale Agent:
Olaf Held
Voice Over:
Voice Over:
Olaf Held
Editing:
Editing:
Olaf Held
Sound Editing:
Sound Editing:
Olaf Held
Dieser lange Atem, Beates Laden betreffend (2023), Apollo 11 1/2 (2017), Hammerthal 1-3 (2016-2019), Der letzte Remix (2015), Short Film (2013), Die Toten Hosen – Magical Mystery Tour 2012 (2012), Daheim (2011), Roadcrew (2011)
getty abortions
Deutschland, Österreich 2023 | Farbe |
21:52 | Deutsch
getty abortions
Germany, Austria 2023 | Color |
21:52 | German
Welche Bilder illustrieren Abtreibung und prägen unser Verständnis davon? Eine Reise durch die Stockfotografie, private Dokumente und natürlich die »Bravo«. Eine Frage bleibt offen: Warum schaut eigentlich niemand in die Kamera?
Which images illustrate abortion and shape our understanding of it? A journey through stock photography, private documents and, of course, the teenage magazine »Bravo«. One question remains unanswered: Why is nobody actually looking at the camera?
share
Kamera, Copyright holder, Stimmen, Regie, Produzent:in, Script, Ton, Darsteller:innen, Editing:
Director of photography, Copyright holder, Voices, Director, Producer, Script, Sound design, Cast, Editing:
Franzis Kabisch
Ton:
Sound design:
Katharina Pelosi
Ton:
Sound design:
Laura Schick
Ton:
Sound design:
Azadeh Zandieh
Verleihfirma:
Distributor:
LEMONADE FILMS
(Selection) A Film About the Desire to Make It Work (2018), Podium (2014), A Film (2012)
