The European Film Academy's Short Film Tour
The European Film Academy's Short Film Tour
Einmal im Jahr werden die europäischen Filmpreise vergeben, gewählt von den Mitgliedern der Europäischen Filmakademie. In Hamburg nominieren wir einen der möglichen Gewinnerfilme. Wir zeigen euch eine subversive, politische, diverse Auswahl und feiern gemeinsam Europa!
Alle fünf Jahre ist Europawahl. Unter dem Motto GoVote – Unsere Stimmen sind laut! feiert Hamburg in der Woche vor Bezirks- und Europawahl am 9. Juni die Demokratie. Denn unsere Demokratie braucht alle Stimmen der Stadt – und darüber hinaus. Die Idee kommt aus der Mitte der Stadt: Museen, Konzerthäuser, Clubs und Stadtteilzentren sowie Verbände und Initiativen schließen sich zusammen, um Wählen zum unüberhörbaren Stadtgespräch zu machen.
Wir nutzen unser Festival um auf den Wahlsonntag aufmerksam zu machen. Schnappt euch eure Freunde, Familie, Nachbarn und geht wählen. Wir tun es auch. Go Vote!
Once a year, the members of the European Film Academy award the European Film Awards. We are nominating one of the possible winning films here in Hamburg. We present to you a subversive, political and varied selection and together, we celebrate Europe!
European elections are held every five years. Under the motto GoVote - Our voices are loud!, Hamburg is celebrating democracy in the week before the district and European elections on June 9. Because our democracy needs all the voices in the city - and beyond. The idea comes from the heart of the city: museums, concert halls, clubs and district centers as well as associations and initiatives are joining forces to make voting the talk of the town. Go Vote!
Zoon
Deutschland 2021 | Farbe |
04:25 | Kein Dialog
Zoon
Germany 2021 | Color |
04:25 | No Dialogue
Im dunklen Morast eines nächtlichen Waldes gehen matt schimmernde Axolotl ihren lustvollen Spielen nach. Genüsslich wird sich aneinander gerieben und geknabbert. Als ein großer, zweibeiniger Waldbewohner vorbeikommt, verspeist er kurzerhand eines der kleinen Tiere. Ein ungewöhnliches Spiel beginnt, während über dem Wald der Morgen dämmert.
In the dark swamps of a nocturnal forest, a group of gleaming axolotls is in heat, nuzzling and nibbling one another’s limbs. Soon a much larger, two-legged forest-dweller encounters the lustful group and reaches down to gobble one of the small shimmering creatures. While dawn is slowly breaking above the forest, a cheerful game begins.
W lesie są ludzie (There Are People in the Forest)
Polen 2023 | Farbe |
09:53 | Kein Dialog
W lesie są ludzie (There Are People in the Forest)
Poland 2023 | Color |
09:53 | No Dialogue
Ein einsamer Mann humpelt die Straße entlang. Ein Lastwagen fährt auf ihn zu. Mehrere bewaffnete Männer springen aus dem Fahrzeug. Sie nehmen den hinkenden Mann gefangen und bringen ihn in den Wald. Die einzigen Zeugen der Szene sind Menschen aus einem nahe gelegenen Dorf. Seit 2021 sind solche Situationen an der polnisch-belarussischen Grenze der EU an der Tagesordnung. Ein animierter Dokumentarfilm über einen Schausplatz der anhaltenden Flüchtlingskrise, dessen Schöpfer zufällig in einer Stadt an der Grenze lebt.
A lonely man limps down the road. A truck drives up to him. Several armed men jump out of it. They capture the limping man and transport him to the forest. The only witnesses of the scene are people from a nearby village. Since 2021, situations like these are commonplace on the Polish-Belarussian border of the EU, which is the scene of an ongoing refugee crisis. An animated documentary whose creator happens to live in a town by the border.
share
Ton:
Sound design:
Szymon Kucharski
Regie, Animation, Script, Editing:
Director, Animation, Script, Editing:
Szymon Ruczyński
Kontakt:
Contact:
Marta Swiatek
Produzent:in:
Producer:
Agata Golanska
Sjeti se kako sam jahala bijelog konja (Remember How I Used to Ride a White Horse)
Kroatien 2022 | Farbe |
10:00 | Kroatisch
Sjeti se kako sam jahala bijelog konja (Remember How I Used to Ride a White Horse)
Croatia 2022 | Color |
10:00 | Croatian
Eine Kellnerin geht ihrer täglichen Routine nach und serviert Kaffee, während sie in Gedanken der Realität entflieht. Eine Kundin nimmt unununterbrochen die Umgebungsgeräusche des Cafés auf und hört sie ab, während sie völlig auf diese Aufgabe fixiert ist. Apathie ist ein Zustand, der das Bewusstsein in die Stagnation führt, aber wissen die beiden, dass sie selbst ein Beispiel für diesen Zustand sind?
A waitress goes about her daily routine serving coffee whilst having thoughts of escaping her reality. A customer is constantly recording and listening back to the surrounding sounds of the café and is completely fixated by this task. Apathy is a condition that leads consciousness into stagnation, but do either of them realise that they are themselves examples of this condition?
share
Regie, Animation, Script:
Director, Animation, Script:
Ivana Bošnjak Volda
Regie, Animation, Script:
Director, Animation, Script:
Thomas Johnson Volda
Kamera:
Camera:
Ivan Slipčević
Editing:
Editing:
Iva Kraljević
Music, Ton:
Music, Sound design:
Hrvoje Nikšić
Produzent:in:
Producer:
Igor Grubic
Verleihfirma:
Distributor:
Vanja Andrijevic
Hardly Working
Österreich 2022 | Farbe |
20:30 | Englisch
Hardly Working
Austria 2022 | Color |
20:30 | English
Der Film rückt genau die Charaktere ins Rampenlicht, die normalerweise in Videospielen im Hintergrund bleiben: NPCs. Das sind Nicht-Spieler-Charaktere, die als Statisten die digitale Welt bevölkern, um den Anschein von Normalität zu erwecken. Eine Wäscherin, ein Stallbursche, ein Straßenkehrer und ein Zimmermann werden mit ethnografischer Präzision beobachtet. Sie sind Sisyphus-Maschinen, deren Arbeitsabläufe, Aktivitätsmuster sowie Bugs und Fehlfunktionen eine anschauliche Analogie zur Arbeit im Kapitalismus darstellen.
Hardly Working sheds a limelight on the very characters that normally remain in the background of video games: NPCs. They are non-player characters that populate the digital world as extras to create the appearance of normality. A laundress, a stable boy, a street sweeper and a carpenter are observed with ethnographic precision. They are Sisyphus machines, whose labour routines, activity patterns as well as bugs and malfunctions paint a vivid analogy for work under capitalism.
share
Kontakt:
Contact:
LEMONADE FILMS
Regie, Produzent:in, Kamera, Editing:
Director, Producer, Camera, Editing:
Total Refusal
Kinderfilm (2023), Deconstructing the Bridge (2022), Everyday Daylight (2021), How to Disappear (2020)
Flores del otro Patio
Kolumbien 2022 | Farbe |
15:20 | Spanisch
Flores del otro Patio
Colombia 2022 | Color |
15:20 | Spanish
In der kolumbianischen Karibik kämpft eine Gruppe queerer Aktivist:innen gegen heteropatriarchale Normen und soziale Ungerechtigkeiten, die die Region plagen. Als die Leitung der größten Kohlemine des Landes eine Pressekonferenz ankündigt, um die Entwicklung des Bergbaus zu fördern, bereitet sich die Gruppe auf eine denunziatorische performative – und entschieden queere – Aktion vor.
In the Colombian Caribbean, a group of queer activists practice a militancy that challenges heteropatriarchal norms while engaging in other causes to collectively fight against the various social injustices that plague the region. When the management of the country's largest coal mine announces a press conference to promote the development of mining, the group prepares to carry out a denunciatory performative action ... and resolutely queer.
share
Regie, Script:
Director, Script:
Jorge Cadena
Script:
Script:
Li Aparicio Candama
Kamera:
Camera:
Nicolás Sastoque
Editing:
Editing:
Romain Waterlot
Kontakt:
Contact:
Square Eyes
Darsteller:innen:
Cast:
Leon David Salazar
Darsteller:innen:
Cast:
Ruben Barrios
Darsteller:innen:
Cast:
Andru Suarez
Darsteller:innen:
Cast:
Eudes Rosado
Darsteller:innen:
Cast:
Saray Nohemi Rebolledo
Produzent:in:
Producer:
Gabriela Bussmann
Produzent:in:
Producer:
Yan Decoppet
Been There
Schweiz 2023 | Farbe |
09:45 | Kein Dialog
Been There
Switzerland 2023 | Color |
09:45 | No Dialogue
Wochenendtrips, Städtereisen, ein Abstecher in die Natur oder einmal um die Welt. Kaum ein paar Tage frei, schon ist man weg. Noch nie war die Reiselust so verbreitet und die besuchten Orte so überladen. Was haben wir davon, außer die Fotos, die beweisen, dass wir dort gewesen sind?
Weekend trips, city breaks, a detour into nature or once around the world. Barely a few days off, you're already gone. Never before has the desire to travel been so widespread and visited places so overloaded. What do we get out of it, other than the picture proof that we have been there?
share
Kontakt:
Contact:
Square Eyes
Regie, Script, Editing:
Director, Script, Editing:
Corina Schwingruber Ilić
Produzent:in:
Producer:
Stella Händler
Kamera:
Camera:
Nikola Ilić
Ton:
Sound design:
Hartmut Homolka
