Zwei Kinder springen auf eine Düne. Sand kann sich selbst nicht bewegen, springt aber auseinander, wenn eine äußere Quelle dazu führt. Wir Menschen können uns bewegen, sind aber Brocken (fallen nicht auseinander).

Two children jump onto a dune. Sand cannot move by itself, but it scatters when an external force causes it to. We humans can move, but we are solid masses (we do not scatter).