first in first out
Deutschland, Algerien 2019 | Farbe |
26:00 | Deutsch, Arabisch
first in first out
Germany, Algeria 2019 | Color |
26:00 | German, Arabic
»Es ist einfach weg?«, fragt Zacharias. »Einfach alles weg«, antwortet sein in Algerien geborener Vater Mustapha. Doch die Familie vergisst nicht die traumatischen Ereignisse, die sich in das Gedächtnis seiner deutschen Mutter Christiane eingebrannt haben: die Verhaftung, Inhaftierung und Abschiebung ihres Mannes nach Algerien in den 1990ern. Es dauerte Jahre, bis Mustapha nach Deutschland zurückkehren konnte. Er arbeitet als Koch für eine Cateringfirma am Hamburger Flughafen und bereitet manchmal Mahlzeiten für Abschiebeflüge zu. Zacharias begleitet ihn bei der Arbeit mit derselben Kamera, mit der Mustapha früher die Familienurlaube in Algerien festhielt. Der Wunsch des Vaters, einen Schlussstrich unter seine Vergangenheit zu ziehen, kollidiert mit dem postmigrantischen Selbstverständnis und der Neugier des Sohnes.
»It’s just gone?«, Zacharias asks. »Just all gone«, his Algerian-born father, Mustapha, replies. But the family doesn’t forget the traumatizing events burned into the memory of his German mother, Christiane: her husband’s arrest, imprisonment, and deportation to Algeria in the 1990s. It took years before Mustapha could return to Germany. He works as a cook for an inflight catering service at Hamburg Airport, sometimes preparing meals for deportation flights. Zacharias accompanies him at work with the same camera that Mustapha used for recording family holidays in Algeria. The father’s desire to draw a line under his past collides with the son’s post-migrant self-conception and curiosity.
Regie, Kamera, Editing:
Director, Director of photography, Editing:
Zacharias Zitouni
Zaytūn (2024)
