Mugabo
Deutschland, Ruanda 2016 | Schwarz-Weiss und Farbe |
06:33 | Kinyarwanda, Englisch
Mugabo
Germany, Rwanda 2016 | Black & White and Color |
06:33 | Kinyarwanda, English
Amelia Umuhires experimenteller Kurzfilm zeigt die Rückkehr einer jungen Frau nach Kigali, der Hauptstadt Ruandas, nachdem sie 20 Jahre im Ausland gelebt hat – eine Reise in eine idealisierte »Heimat«, an einen Ort voller geliehener Erinnerungen. Als Überlebende des Völkermords an den Tutsi während des ruandischen Bürgerkriegs 1994 setzt sich Umuhire mit den komplexen Aspekten von Verlust, Migration und Zugehörigkeit auseinander. In ihrer autodidaktischen Regiearbeit vertritt sie die afro-europäische Erfahrung. Mugabo wechselt von Schwarz-Weiß- zu Farbbildern, von englischem Text zu gesprochenem Kinyarwanda oder Französisch, womit die Umkehrung einer weiteren Migration, eine weitere Vervielfachung der Identität wiedergibt.
Amelia Umuhire’s experimental short film shows a young woman’s return to Kigali, the capital of Rwanda, after living abroad for 20 years, a journey to an idealized »homeland«, to a place full of borrowed memories. Having survived the Tutsi genocide during the Rwandan Civil War in 1994, Umuhire looks at the complexities of loss, migration, and belonging. As self-taught director, she represents the Afro-European experience in her work. Mugabo proceeds from black and white to color images, from English text to spoken Kinyarwanda or French, which represents the reversal of another migration, another multiplication of identity.
Regie, Editing:
Director, Editing:
Amelia Umuhire
Kamera:
Director of photography:
Isaac Dusengumuremyi
Music:
Music:
Isang Yun
Ton:
Sound design:
Eugene Safali
(Selection) Plötzlich Kanzlerin (2023), Kana (2020), King Who (2019), Polyglot (2015)

