»Hier kennen uns viele nur mit bunten Kopftüchern. Aber auch unter diesen Kopftüchern leben Menschen mit Gedanken und Gefühlen«, heißt es in einem Flugblatt, das die Frauengruppe des Vereins für deutsch-türkische Solidarität an ihrem Stand auf der zweiten Hamburger Frauenwoche verteilt, die Anfang März 1982 unter dem Motto »Frauen lernen gemeinsam« an der Hochschule für Wirtschaft und Politik stattfand. Über mehrere Tage beobachtet ein reines Frauenfernsehteam des NDR die Arbeit der Gruppe während der Frauenwoche. Der in der Sendereihe Was tun? ausgestrahlte Beitrag zeigt die islamophoben Klischees, denen Frauen türkischer Herkunft in der westdeutschen Frauenbewegung begegneten, mit dem Ziel, Misstrauen und Vorurteile abzubauen.

 

»Many people here only know us by colorful headscarves. But beneath those headscarves are people with thoughts and feelings«, reads a flyer distributed by the women’s group of the Association for German-Turkish Solidarity at their booth during the second Hamburg Women’s Week, which took place in early March 1982 at the University of Economics and Politics under the motto »Women Learning Together«. Over several days, an all-female NDR television crew observed the group’s work during Women’s Week. The segment, broadcast as part of the series Was tun? (What To Do?), highlights the Islamophobic stereotypes that women of Turkish origin encountered within the women’s movement in West Germany, with the aim to break down mistrust and prejudice.