Unwirklich mutet die Landschaft im finalen Teil der Trilogie Randa Maloufis über marokkanische Städte an: Die Stadt Jerada, oder vielmehr deren Kohlenmine, die einst zahlreiche Arbeiter in die Region lockte. Trotz Schließung des Bergwerks im Jahr 2001 findet hier Abbau immer noch statt, heimlich und unter lebensgefährlichen Umständen. In einer Reinszenierung sehen wir die Arbeiter der Stadt malochen. Die Männer befüllen Kohlensäcke und laden sie auf ein umgebautes Motorrad, sie kriechen durch enge Gänge, die jederzeit einzustürzen drohen. Super-8-Aufnahmen der Kumpel und ihrer Familien werden mit 3D-Scans des Areals verwoben, die einen Querschnitt der Mine zeigen. Begleitet von einer präzisen Soundkulisse, lassen die Aufnahmen der alltäglichen Tätigkeiten einen fast surrealen Ort entstehen. Die Bedrohung dieses Ökosystems für die Arbeiter wirkt umso realer. (Nora Molitor)

Content notes: Koloniale Gewalt

The landscape in the final part of Randa Maloufi’s trilogy on Moroccan cities seems unreal: the city of Jerada —or rather, its coal mine— which once drew numerous workers to the region. Despite the mine’s closure in 2001, mining still takes place here, secretly and under life-threatening conditions. In reenactments, we see the city’s workers toiling away. The men fill coal sacks and load them onto a converted motorcycle; they crawl through narrow passages that threaten to collapse at any moment. Super 8 footage of the miners and their families is interwoven with 3D scans of the site, which reveal a cross-section of the mine. Accompanied by a precise soundscape, the footage of everyday activities creates an almost surreal place. The threat this ecosystem poses to the workers seems even more real. (Nora Molitor)

Content notes: Koloniale Gewalt