Award Winners ‒ Auswahl 2
Award Winners ‒ Selection 2
Die Entscheidungen sind gefallen: Die Jurys und das Publikum haben gewählt. Seid dabei, wenn die Preise des 42. Kurzfilm Festivals Hamburg feierlich vergeben werden und wir gemeinsam die ausgezeichneten Filme und ihre Macher:innen feiern.
The decisions have been made: the juries and the audience have chosen. Join us as the awards of the 42nd Kurzfilm Festival Hamburg are presented and we celebrate the winning films and their makers together.
Abracadabra
Vereinigtes Königreich, Indien 2025 | Farbe |
19:42 | Englisch, Hindi
Abracadabra
United Kingdom, India 2025 | Color |
19:42 | English, Hindi
Agastya fühlt sich im Schulbus verloren, als sein bester Freund Naman nicht bei ihm sitzen möchte.
Agastya feels left out on the school bus when his best friend Naman doesn't want to sit with him.
Teilen
Regie, Produzent:in, Script:
Director, Producer, Script:
Amay Mehrishi
Kamera:
Director of photography:
Aditya Sharma
Editing:
Editing:
Ananyaa Gupta
Music:
Music:
Oliviero Forni
Ton:
Sound design:
Mriganka Goswami
Ton:
Sound design:
Bhargav Soni
Darsteller:innen:
Cast:
Advay Pradhan
Darsteller:innen:
Cast:
Arsh Victor Suri
Produzent:in:
Producer:
Spandana Patanaik
Produzent:in:
Producer:
Dhruv Singh
Production designer:
Production designer:
Hartagna Pandya
Shadows That Speak (2024), Dhuan (Smoke) (2023)
Pippa et Léo (Pippa and Leo)
Kanada 2025 | Farbe |
18:57 | Französisch
Pippa et Léo (Pippa and Leo)
Canada 2025 | Color |
18:57 | French
Pippa lebt in einem betreuten Heim für junge Mütter. Für einen Abend widersetzt sie sich den Regeln.
Pippa lives in a shelter for young mothers. For one evening, she breaks the rules.
Teilen
Regie, Script:
Director, Script:
Abeille Tard
Kamera:
Director of photography:
Alexandre Nour Desjardins
Editing:
Editing:
Alexandre Leblanc
Music:
Music:
Anthony Cayouette
Ton:
Sound design:
Sylvain Brassard
Darsteller:innen:
Cast:
Alice Brousse
Darsteller:innen:
Cast:
Camille Penafier
Darsteller:innen:
Cast:
Clauter Alexandre
Verleihfirma:
Distributor:
Marc-Olivier Blackburn
Produzent:in:
Producer:
François Bonneau
Produzent:in:
Producer:
Samuel Caron
As Long as It Takes (2017)
This Desirable Device
Deutschland, Serbien 2026 | Schwarz-Weiss und Farbe |
17:23 | Arabisch, Englisch, Deutsch, Serbisch
This Desirable Device
Germany, Serbia 2026 | Black & White and Color |
17:23 | Arabic, English, German, Serbian
Ein Wort, ein Begriff entsteht Schritt für Schritt durch das allmähliche Auftragen von Klebebuchstaben, dann wird ein rassistischer Witz analysiert, zerlegt in die Einzelteile seiner Vorannahmen und linguistischen Operationen. Eine junge serbische Filmemacherin immigriert nach Deutschland und macht einen Film, Vorgänge voller Hürden und Vorraussetzungen, von denen hier keine unbefragt bleibt. Wie lässt sich etwas sagen? Und in welcher Sprache? Verborgene Transaktionen werden bildförmig: von der papiernen, staatlich verbürgten (migrantischen) Existenz zu den Kadern des kostspieligen 16-mm-Filmmaterials reflektiert This Desirable Device, komplex verschlungen, wütend verschmitzt, den Akt des Filmemachens als politische Geste in einer durchherrschten Welt – und lenkt den Blick auf Strukturen von Macht, die sich hinter jedem Erzeugen von Sinn verbergen. (Sebastian Markt)
A word, a concept emerges step by step through the gradual application of adhesive letters; then a racist joke is analysed, broken down into the individual components of its preconceptions and linguistic operations. A young Serbian filmmaker immigrates to Germany and makes a film; processes fraught with hurdles and preconditions, none of which remain unquestioned here. How can one say something? And in which language? Hidden transactions take on visual form: reflecting on the paper-based, state-sanctioned (migrant) existence and the frames of costly 16mm film stock, This Desirable Device—complexly intertwined, furiously mischievous—portrays the act of filmmaking as a political gesture in a world under domination, and draws attention to the structures of power concealed behind every act of meaning-making. (Sebastian Markt)
Teilen
Regie, Produzent:in, Darsteller:innen, Editing, Kamera, Ton:
Director, Producer, Cast, Editing, Director of photography, Sound design:
Mina Simendić
Walks That Won't Happen (2024)
Dieu est timide (God Is Shy)
Frankreich 2025 | Farbe |
15:34 | Französisch
Dieu est timide (God Is Shy)
France 2025 | Color |
15:34 | French
In einem Hochgeschwindigkeitszug vertreiben sich zwei Freunde die Zeit damit, ihre tiefsten Ängste zu zeichnen. Als ein mysteriöser Fahrgast einsteigt, wird ihnen allmählich klar, dass diese Skizzen vielleicht weniger abstrakt sind, als sie angenommen hatten. In seinem Animationsdebüt als Regisseur wagt es Jocelyn Charles, jene Fragen zu stellen, die uns nachts wach halten. Mit kräftigen Farben und berührender Sensibilität verleiht er Gefühlen Gestalt, die sich mit Worten nicht fassen lassen – während er seine eindringlichen Bilder aus den Rissen des modernen Lebens hervorquellen lässt. God Is Shy ist zugleich humorvoll und erschreckend und zeigt, wie das Erzählen von Geschichten uns bis ins Mark erschüttern kann, während es die Psyche seiner Figuren – und damit auch unsere eigene – offenlegt. (Moritz Maul)
Content notes:
Psychische Gesundheit, Körperliche Gewalt
On board a high-speed train, two friends pass the time by drawing their deepest fears. With the arrival of a mysterious passenger, they begin to realize that these sketches might be less abstract than they had assumed. In his animation short film debut, director Jocelyn Charles dares to ask the questions that keep us up at night. In bold colors and with touching sensitivity, Charles gives shape to feelings that words can’t grasp, as he lets his haunting imagery spill out of the cracks of modern life. Both humorous and horrifying, God Is Shy demonstrates the ability of storytelling to shake us to the core, as it unravels the psyches of its characters and ours along with them. (Moritz Maul)
Content notes:
Psychische Gesundheit, Körperliche Gewalt
Teilen
Regie, Animation, Script, Editing:
Director, Animation, Script, Editing:
Jocelyn Charles
Animation:
Animation:
Hugues Valin
Animation:
Animation:
Tamerlan Bekmurzayev
Music:
Music:
P.r2b
Ton:
Sound design:
Matthieu Gasnier
Sales:
Sales:
Anaïs Colpin
Produzent:in:
Producer:
Joséphine Mancini
Produktionsfirma:
Production company:
Remembers
The Muscles Are Tense
Deutschland, Iran 2026 | Farbe |
16:00 | Arabisch, Englisch, Deutsch
The Muscles Are Tense
Germany, Iran 2026 | Color |
16:00 | Arabic, English, German
Aus dem Drang, Beweise zu sichern, wird die Aufnahmetaste gedrückt. Dieser Filmessay, der aus Archivaufnahmen der Palästina-Proteste 2024 in Berlin montiert ist, entwickelt eine subjektive Perspektive und lenkt den Blick der Zuschauenden auf die Polizeikamera und die Körper, die sie erfasst. Die Straße wird zum Schauplatz eines physischen Ringens: Körper sind exponiert, beobachtet, unter Druck. Hintergründe versinken im Schwarz, Fragmente lösen sich heraus und rücken ins Zentrum. Es entsteht eine visuelle Untersuchung, in der sich der überwachende Blick verschiebt, zurückgeworfen und angeeignet wird. Der öffentliche Raum wird neu lesbar. Die kompositorisch verdichtete Bildstruktur beleuchtet Polizei, Militarisierung und rassistische Kontrolle. (Nadine Mayer)
Content notes:
Politische Gewalt, Körperliche Gewalt, Rassismus
Out of a desire the urge to secure evidence, the record button is pressed. This film essay, compiled from archive footage of the 2024 Palestine protests in Berlin, develops a subjective perspective and directs the viewer’s gaze towards the police camera and the bodies it captures. The street becomes the scene of a physical struggle: bodies are exposed, observed, under pressure. Backgrounds fade into black, fragments emerge and take centre stage. The result is a visual investigation in which the surveilling gaze is shifted, reflected and appropriated. Public space becomes legible in a new way. The compositionally condensed visual structure sheds light on policing, militarization and racial control. (Nadine Mayer)
Content notes:
Politische Gewalt, Körperliche Gewalt, Rassismus
Teilen
Music:
Music:
Majd Jammoul
Regie, Script, Kamera, Editing, Ton, Produzent:in:
Director, Script, Director of photography, Editing, Sound design, Producer:
Mahshid Mahboubifar
Too Much Past Is a Dangerous Thing (2023), Re-reading of a Protest Video (2023), Failed Calendars (2023)
Morgenkreis (Morning Circle)
Deutschland, Kanada, Vereinigte Arabische Emirate 2025 | Farbe |
20:31 | Arabisch, Armenisch, Deutsch
Morgenkreis (Morning Circle)
Germany, Canada, United Arab Emirates 2025 | Color |
20:31 | Arabic, Armenian, German
»Können Sie zurückkehren? Würden Sie gern wieder zurück Herr Abrahamyan? Haben Sie Familie hier? Mögen Sie es hier oder verbringen Sie die meiste Zeit mit ihrer Community?« Fragen aus dem Off. Fragen nach Integration und Assimilation. Es ist dunkel. Früher Morgen. Der Vater bereitet den Sohn für den Tag vor. Intime Rituale, bevor es losgeht zur Kita. Dort steht beiden der Abschied für den Tag bevor. Der Morgenkreis kann beginnen. Die Kinder werden auf den Tag mit Reimen und Liedern eingestimmt. Und doch ist der Abschied auch eine Form der Trennung. Morgenkreis macht die Spannungen des Lebens im Exil spürbar. Unter der glatten, grauen Betonoberfläche brodelt es. Eindringlich zieht sich der Kreis enger. (Maike Mia Höhne)
Content notes:
Politische Gewalt, Flucht- oder Kriegserfahrung, Rassismus
»Can you go back? Would you like to return, Mr. Abrahamyan? Do you have family here? Do they like it here, or do they spend most of their time with their community?« Voice-over questions. Questions about integration and assimilation. It is dark. Early morning. The father gets his son ready for the day. Intimate rituals before they head off to daycare. There, both face the day’s farewell. Morning circle can begin. The children are prepared for the day with rhymes and songs. And yet, saying goodbye is also a form of separation. Morning Circle makes the tensions of life in exile palpable. Beneath the smooth, gray concrete surface, things are simmering. The circle tightens with intensity. (Maike Mia Höhne)
Content notes:
Politische Gewalt, Flucht- oder Kriegserfahrung, Rassismus
Teilen
Regie:
Director:
Basma al-Sharif
Kamera:
Director of photography:
Simon Veroneg
Editing:
Editing:
Juna Suleiman
Music:
Music:
Maurice Louca
Music:
Music:
Benhayyi Al-Baghbaghan
Ton:
Sound design:
Federico Chiari
(Selection) It's So Beautiful Here (2025), Capital (2022), Ouroboros (2017), Deep Sleep (2014), High Noon (2014), Home Movies Gaza (2013)
