Der russische Angriffskrieg gegen die Ukraine gehört zu den umfassend dokumentierten Kriegen unserer Zeit. Tausende internationale Reporter:innen arbeiten vor Ort – dabei wird oft übersehen, dass sie auf sogenannte Fixer angewiesen sind: Menschen, die Zugänge ermöglichen, Logistik organisieren sowie als Guides und Übersetzer:innen arbeiten.

Die Ausstellung ist ein gemeinsames Projekt des Fotografen Daniel Pilar und der Produzentin (Fixerin) Yulia Serdyukova. Sie gibt Einblicke sowohl in den ukrainischen Alltag als auch in die oft unsichtbaren Prozesse journalistischer Arbeit.

Redaktionelle Fotografien, kombiniert mit persönlichen Schnappschüssen und Textnotizen, hinterfragen Zugehörigkeit und zeigen, wie die Beziehungen der Menschen hinter der Kamera – zueinander und zu der Realität, mit der sie konfrontiert sind – das prägen, was wir hier, tausende Kilometer entfernt, sehen.

Hinweis zum Inhalt: Diese Ausstellung enthält dokumentarische Fotografien des Krieges in der Ukraine, darunter Darstellungen von Zerstörung, Verletzungen und Tod.

DANIEL PILAR 

Seine Arbeit reicht von der Dokumentation internationaler Krisenherde bis hin zu nationalen gesellschaftspolitischen Themen; dabei arbeitet er seit Langem mit der Frankfurter Allgemeinen Zeitung zusammen. Er lebt in Hannover und arbeitet für verschiedene Verlage und Organisationen sowie an eigenen Projekten. Sein Buch »Afghanistan Endlos« (2018) befasst sich mit dem Einsatz der Bundeswehr in Afghanistan. Pilar widmet sich in seiner Fotografie vor allem sozialen Themen und beleuchtet das Schicksal von Menschen, die mit Herausforderungen und Entbehrungen zu kämpfen haben. Seit Beginn der groß angelegten Invasion berichtet er regelmäßig aus der Ukraine. Er wird vertreten durch die laif Agentur in Köln.

YULIA SERDYUKOVA

Sie ist eine in Kyjiw ansässige Dokumentarfilmproduzentin und Kuratorin. Als Teil des Kollektivs »Freefilmers« produziert sie Dokumentarfilme, die überwiegend von, mit und über marginalisierte Menschen und Gemeinschaften entstehen. Sie kuratierte mehrere internationale Filmveranstaltungen mit Queer-Schwerpunkt, unter anderem beim goEast Filmfestival (Wiesbaden) und der Fall Film School (Ljubljana). Seit 2024 ist Yulia Mitglied des Auswahlkommittees des Internationalen Wettbewerbsbeim Kurzfilm Festival Hamburg. Sie war Mitbegründerin des Filma Feminist Film Festival (Ukraine) und Mitkuratorin der Online-Ausstellung DO{K}VIRA (Trust Cut). Darüber hinaus arbeitet Yulia seit 2013 als lokale Produzentin und Fotografin mit der Frankfurter Allgemeinen Zeitung zusammen. 

Yulias Teilnahme an der Ausstellung wird vom Ukrainischen Institut in Deutschland (TAG) im Rahmen des NUMO-Mobilitätsprogramms unterstützt.

Inhaltshinweis: Bilder können Flüchtlingserfahrungen und/oder Krieg, körperliche Gewalt darstellen.

The Russian war of aggression against Ukraine is one of the most extensively documented wars of our time. Thousands of international reporters are working on the ground—yet it is often overlooked that they rely on so-called fixers: individuals who facilitate access, organize logistics, and work as guides and translators. The exhibition is a collaborative project by photographer Daniel Pilar from Hanover and producer (fixer) Yulia Serdyukova from Kyiv, who is also a photographer. It offers insight into both the daily realities of life in Ukraine and the unseen processes behind journalistic work. Editorial images, combined with personal snapshots and text notes, question belonging and reveal how the relationships of those behind the camera with each other and with the reality they confront shape what you see here, thousands of kilometres away.

Content Note: This exhibition contains documentary photographs of the war in Ukraine, including depictions of destruction, injury, and death.

DANIEL PILAR

His work ranges from documenting international areas of instability to national socio-political landscapes, with a long-standing collaboration with the Frankfurter Allgemeine Zeitung. Based in Hanover, he works for various publishers and organizations, as well as on personal projects. His book »Afghanistan Endlos« (2018) examines the German Armed Forces’ involvement in Afghanistan. Pilar’s photography centers on social issues, highlighting the fates of people navigating challenges and hardships. He has reported regularly from Ukraine since the full-scale invasion began. He is represented by laif agency in Cologne.

YULIA SERDYUKOVA

She is a Kyiv-based documentary producer and curator. As part of the Freefilmers collective, she produces documentaries mostly created by, with, and about marginalized individuals and communities. She curated several queer-focused international film events, including at goEast (Wiesbaden), Fall Film School (Ljubljana), and others. Since 2024, Yulia has been a member of the selection committee of the international competition at Kurzfilm Festival Hamburg. She co-founded Filma Feminist Film Festival (Ukraine) and co-curated the DO{K}VIRA (Trust Cut) online exhibition. Besides, Yulia has been collaborating with Frankfurter Allgemeine Zeitung (since 2013) as a local producer and photographer. Yulia’s participation in the exhibition is supported by the Ukrainisches Institut in Deutschland (TAG), as part of the NUMO mobility scheme.