Saturday Night Shorts: What a Day!
Saturday Night Shorts: What a Day!
Samstagabend ist die beste Zeit, um mal in Kurzfilm-Form zu hören, wie der Tag so war. Im Post Saal erzählen wir Euch von unserem Tag in acht Filmen.
Mit dem verkaterten Frühstück beginnend, geht es auf den Weg zur Arbeit, der immer länger wird, da das eigene Auto kaputt ist – womit die Mittagspause schon startet. Die Nachmittagsschwere der flirtenden Großstadtjugend geht in den Klassiker der Nachmittagsbeschäftigung zwischen 4 und 6 über, um dann zur besten Tagesschau-Zeit das Neueste vom Tage bei einem Blick hinter die Kulissen eines Nachrichtenstudios zu sehen.
Und wie es sich für einen Samstag gehört, endet der Abend nach einem romantischen Spaziergang mit Musik (auf dem Campingplatz).
Kurator:innen: Sven Schwarz und Sabine Horn
Saturday evening is the perfect time to catch a glimpse on how the day went in short film form. At the Post Saal, we'll tell you all about our day through eight films.
Starting with a hangover breakfast, it is off to work – a journey that seems to take longer and longer because your car’s broken down – which means your lunch break has already begun. The afternoon lethargy of the flirtatious city youth gives way to the classic afternoon pastime between 4 PM and 6 PM, before catching up on the day’s latest developments at prime time whilst peeking behind the scenes of a news studio.
And as befits a Saturday, the evening ends after a romantic stroll with music (at the campground).
Curators: Sven Schwarz and Sabine Horn
Kaffee un Kippen (Coffee 'n Ciggies)
Deutschland 2009 | Farbe |
03:30 | Deutsch
Kaffee un Kippen (Coffee 'n Ciggies)
Germany 2009 | Color |
03:30 | German
Manchmal braucht es keinen tieferen Sinn. Manchmal geht es einfach nur um Spaß, um den Kater danach, Melancholie, ‘nen Kaffee und ‘ne Kippe. Gefühl wird zur Realität und verwandelt sich in ein lustiges, freudiges Tanzspektakel.
Sometimes there is no need for a deeper meaning. Sometimes it's just all about having fun. And about the hangover the day after, the melancholy, a coffee and a smoke. Sensations turn into reality and become a funny, happy dance spectacle.
Teilen
Regie:
Director:
Jana Magdalena Keuchel
Regie:
Director:
Daniel Wacker
Kamera:
Director of photography:
Dietmar Thal
2720
Portugal 2023 | Farbe |
24:44 | Portugiesisch
2720
Portugal 2023 | Color |
24:44 | Portuguese
Nach einer gewaltsamen Polizeirazzia in einem armen Viertel von Lissabon macht sich ein siebenjähriges Mädchen auf die Suche nach ihrem vermissten älteren Bruder. Gleichzeitig versucht ein junger, gerade aus der Haft entlassener Ex-Sträfling, ein neues Leben zu beginnen, frei von Kriminalität. Die Schicksale dieser beiden werden sich auf die schlimmste Weise kreuzen.
Content notes:
Körperliche Gewalt
After a violent police raid in a poor clandestine neighborhood in Lisbon, a 7-year-old girl seeks to find her missing older brother. At the same time, a young newly released ex-convict tries to start anew, free from a life of crime. The fate of these two will cross in the worst way.
Content notes:
Körperliche Gewalt
Teilen
Regie, Script, Editing:
Director, Script, Editing:
Basil da Cunha
Kamera:
Director of photography:
Vasco Viana
Ton:
Sound design:
Rafael Cardoso
Kontakt:
Contact:
Agência - Portuguese Short Film Agency
Darsteller:innen:
Cast:
Camila Diniz
Darsteller:innen:
Cast:
Jason Varela
Produzent:in:
Producer:
Edgar Medina
The End of the World (2019), After the Night (2013), Os vivos também choram (2012), Nuvem (2011), A côté (2009), La loi du tailon (2008), Le mur (2007)
Szalontüdö (Tripe and Onions)
Ungarn 2006 | Farbe |
06:50 | Kein Dialog
Szalontüdö (Tripe and Onions)
Hungary 2006 | Color |
06:50 | No Dialogue
Ein delikates Mahl aus der alten Zeit trifft auf zwei Menschen. Sie verstehen sich auch ohne Worte.
A delicious meal, reminiscent of old times, is presented to two people. They understand each other, even without words.
Teilen
Regie, Script, Editing:
Director, Script, Editing:
Márton Szirmai
Kamera:
Director of photography:
Gergely Pohárnok
Ton:
Sound design:
János Köporosy
Verleihfirma:
Distributor:
Kurzfilm Agentur Hamburg
Muss ja nicht sein, dass es heute ist (It Doesn’t Have to Be Today)
Deutschland 2022 | Farbe |
07:45 | Deutsch
Muss ja nicht sein, dass es heute ist (It Doesn’t Have to Be Today)
Germany 2022 | Color |
07:45 | German
Vier Freunde sitzen am Platz der Kulturen in Köln-Finkenberg und suchen die richtigen Worte und Satzzeichen für eine SMS, die nie abgeschickt werden soll.
Four friends sit in the Platz der Kulturen square in Cologne’s Finkenberg district, looking for the right words and punctuation for a text message that is never to be sent.
Teilen
Regie, Script:
Director, Script:
Sophia Groening
Script:
Script:
Jan Eichberg
Script:
Script:
Jan Bonny
Kamera:
Director of photography:
Jakob Beurle
Editing:
Editing:
Niklas Luhmann
Ton:
Sound design:
Tarik Badaoui
Verleihfirma:
Distributor:
Kurzfilm Agentur Hamburg
Zwischen vier und sechs (Between Four and Six)
Deutschland 1998 | Farbe |
06:00 | Deutsch
Zwischen vier und sechs (Between Four and Six)
Germany 1998 | Color |
06:00 | German
Eine junge Frau berichtet über ihre Kindheit in einer deutschen Kleinstadt. Alles ist so behütet und normal, dass das hässliche Wort vom Spießer irgendwie unpassend erscheint. Nur die Verkehrsschilder sind ein wenig schmutzig...
A young woman discusses her childhood in a small, german city. Everything is so protected and perfect that an unkind word from a conservative does not fit. Only the traffic signs show a small sign of decay.
Teilen
Regie, Script, Editing, Ton:
Director, Script, Editing, Sound design:
Corinna Schnitt
Kamera:
Director of photography:
Justyna Feicht
Verleihfirma:
Distributor:
Kurzfilm Agentur Hamburg
(Selection) Tee trinken (2012), Hänschen Klein (2009), Once Upon a Time (2006), Das nächste Mal (2003), Schloss Solitude (2002), Das schlafende Mädchen (2001)
Studio 5 (Because the World Never Stops)
Schweden 2016 | Farbe |
11:30 | Schwedisch
Studio 5 (Because the World Never Stops)
Sweden 2016 | Color |
11:30 | Swedish
Wenn wir die Nachrichten einschalten, erwarten wir eine seriöse Berichterstattung. Aber ist das, was wir sehen, tatsächlich etwas anderes als eine Performance? Because the World Never Stops bietet aufschlussreiche Einblicke hinter die Kulissen der Abendnachrichten.
When we tune into a newscast, we expect a reassuring authority, but is what we see anything other than a performance? Shot behind the scenes during a live broadcast, Because the World Never Stops is a revelatory
look at the hidden side of the evening news.
Teilen
Regie, Kamera, Editing:
Director, Director of photography, Editing:
Maximilien Van Aertryck
Regie, Kamera, Editing:
Director, Director of photography, Editing:
Axel Danielson
Music, Ton:
Music, Sound design:
Gustaf Berger
Music, Ton:
Music, Sound design:
Lars Wignell
Verleihfirma:
Distributor:
Kurzfilm Agentur Hamburg
(Selection) Death of a Fantastic Machine (2025), And the King Said, What a Fantastic Machine (2023), Jobs for All! (2021), Ten Meter Tower (2016)
En förtrollad kväll (One Magic Night)
Schweden 2001 | Farbe |
02:20 | Kein Dialog
En förtrollad kväll (One Magic Night)
Sweden 2001 | Color |
02:20 | No Dialogue
Irgendwie muss es ja weitergehen nach diesem Augenblick perfekter Liebe.
Somehow, after that moment of perfect love, life has to go on.
Teilen
Regie, Script, Editing, Music, Ton:
Director, Script, Editing, Music, Sound design:
Per Carleson
Script:
Script:
Göran Dahlqvist
Kamera:
Director of photography:
Johan Nordström
Verleihfirma:
Distributor:
Kurzfilm Agentur Hamburg
(Selection) Unexpected Company? (2008), Kvinnokraft (2004), Tempo (2002), One Night Downtown (1999), Stört-Knutte (1993)
Lila
Frankreich 2009 | Farbe |
12:21 | Kein Dialog
Lila
France 2009 | Color |
12:21 | No Dialogue
»Dies muss der Wald sein«, sagte sie gedankenverloren zu sich, »in dem die Dinge keine Namen tragen.«
»This must be the wood,« she said thoughtfully to herself, »where things have no names.«
Teilen
Regie, Kamera, Editing, Ton:
Director, Director of photography, Editing, Sound design:
Le Broadcast Club
Music:
Music:
Limousine
Verleihfirma:
Distributor:
Autour De Minuit
