Feiern Kämpfen...
Celebrating Fighting…
Angelehnt an das Thema »Feminismus« des diesjährigen »Labor der Gegenwart 1«, zeigen die »Hamburger Positionen« intersektionale Perspektiven auf Geschichte und Gegenwart des Kampfes um Selbstbestimmung sowie die soziale und ökonomische Gleichstellung der Geschlechter. Unter dem Druck rechter autoritärer Bewegungen werden aktuell nicht nur in Deutschland Freiheitsrechte, Diversität und Dekolonisierung attackiert: Sprachverbote und die Normalisierung von Gewalt untergraben die Prozesse demokratischer Aushandlung zwischen Mehrheiten und Minderheiten. Gerade das städtische Zusammenleben muss
kulturelle Unterschiede aushalten, gegenseitige Akzeptanz zeigt sich da, wo die mal mehr, mal weniger offensichtlichen Regeln einer Gesellschaft bis in die privaten Beziehungen hinein immer wieder in Frage gestellt und neu definiert werden können.
Die beiden Programme kombinieren ein vielstimmiges Spektrum dokumentarischer und semi-fiktionaler Kurzfilme mit Filmen aus dem Archiv des NDR. Programm 1 FEIERN KÄMPFEN… schlägt einen Bogen von der feministischen Sichtweise auf die 68er-Revolte zu Leben und Praxis der Hamburger Künstlerin Preach.
Inspired by the theme of »feminism« in this year’s »Laboratory of the Present 1« the »Hamburg Positions«present intersectional perspectives on the history and present of the struggle for self-determination, as well as on the social and economic equality of genders. Under the pressure of right-wing authoritarian movements, not only in Germany are civil liberties, diversity, and decolonization currently under attack: bans on language and the normalization of violence undermine processes of democratic negotiation between majorities and minorities. Urban coexistence in particular must be able to accommodate cultural differences; mutual acceptance becomes visible where the, at times more and at times less obvious, rules of a society can be continually questioned and redefined—extending into private relationships.
The two programs combine a polyphonic spectrum of documentary and semi-fictional short films with works from the NDR archive. Program 1: CELEBRATING FIGHTING… draws an arc from the feminist perspective on the 1968 revolt to the life and practice of Hamburg artist Preach.
Umwege
Schweiz 1968 | Schwarz-Weiss |
22:00 | Deutsch
Umwege
Switzerland 1968 | Black & White |
22:00 | German
Umwege spielt mit der dokumentarischen Form, um »typisch« weibliche Lebensentwürfe und das Mackertum der 68er-Bewegung zu demaskieren: Barbara bricht die Schule ab, entflieht der Enge des Schweizer Elternhauses Richtung München, wo sie zuerst in einer Kommune, später in den Armen des angehenden Städteplaners Kai landet und gegen die Notstandsgesetze kämpft. Als sie erkennt, dass sich ihre Situation nicht grundlegend verändert hat, folgt sie ihren eigenen Maximen. Susanne Beyelers Kurzfilm ist teils autobiografisch inspiriert; der Titel nimmt treffend den Lebensweg der 2012 verstorbenen Filmemacherin, Feministin, Umweltaktivistin und Sufi-Mystikerin vorweg.
Umwege plays with the documentary form to unmask »typical« female life paths and the 1968 movement’s inherent machismo: Barbara drops out of school, escapes the confines of her parents’ home in Switzerland for Munich, where she first ends up in a commune and eventually in the arms of Kai, an aspiring urban planner, and fights against the emergency laws. When she realizes that her situation has not fundamentally changed, she follows her own principles. Susanne Beyeler’s short film is partly autobiographically inspired; the title aptly foreshadows the life journey of the filmmaker, feminist, environmental activist, and Sufi mystic, who passed away in 2012.
Teilen
Regie:
Director:
Susanne Beyeler
Kamera:
Director of photography:
Otmar Schmid
Music:
Music:
guitar-group
Strahlende Zukunft (1980), Eintracht Borbeck - Alltag einer Fußballmannschaft (1977), Kalldorf gegen Mannesmann (1975), Allein machen sie dich ein (1974), Familie Strohbach im M.V (1971), Erziehung zum Untertan (1969)
Frauenstreik
BRD 1977 | Farbe |
02:15 | Deutsch
Frauenstreik
West Germany 1977 | Color |
02:15 | German
Die Fernsehjournalistinnen Luc Jochimsen und Lea Rosh entwickelten in den 1970er-Jahren das Magazin »Frauenforum« des NDR. Die Sendung zum Internationalen Frauentag am 8. März 1977 widmete sich dem Thema der Berufstätigkeit von Frauen. In die Studiodiskussion wurde u. a. der vom WDR produzierte Einspielfilm Frauenstreik eingeschnitten: Der »wilde Streik« der vornehmlich migrantischen Arbeiterinnen des Neusser Automobilzulieferers Pierburg vom Sommer 1973 hatte durch die innerbetriebliche wie öffentliche Solidarisierung mit den Streikenden zu Lohnerhöhungen für die weiblichen Mitarbeiter:innen und damit zu einem Schritt hin zu geschlechtlicher Gleichstellung am Arbeitsplatz geführt.
In the 1970s, television journalists Luc Jochimsen and Lea Rosh developed the NDR magazine program »Frauenforum«. The episode on International Women’s Day, March 8, 1977, focused on the topic of women in the workforce. The studio discussion included a documentary short, Frauenstreik, produced by WDR. Thanks to internal and public solidarity, the »wildcat strike« by the predominantly migrant female workers at the Neuss-based automotive supplier Pierburg in the summer of 1973 had led to wage increases for the female employees and thus became a step towards gender equality in the workplace.
Teilen
Regie:
Director:
Luc Jochimsen
(Selection) Frankfurt oder Frankfurt. Zwei Städte, zwei Autoren, ein Land (1998), Häuser auf dem Sunset Boulevard (1990), Ein Fest für die Freiheit – Filmtagebuch aus Budapest (1990), Zum Heulen – Die Umwelt unserer Kinder (1972)
Die Schönheitsverschwörung (The Beauty Conspiracy)
Deutschland 1994 | Farbe |
13:30 | Deutsch, Englisch
Die Schönheitsverschwörung (The Beauty Conspiracy)
Germany 1994 | Color |
13:30 | German, English
Für ihr literarisches Werk erhielt Tsitsi Dangarembga 2021 den renommierten Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. Kaum bekannt ist die kurze Dokumentation Die Schönheitsverschwörung aus Dangarembgas Studienzeit in Berlin, als sie an der DFFB die Regieklasse besuchte. Gedreht wurde in einem engen, von einem weißen Berliner betriebenen Black Beauty Shop an der Kantstraße in Charlottenburg. Die Friseurin und mehrere Kund:innen sprechen über die Alltagserfahrungen Schwarzer Menschen in Deutschland. »Auch wenn das Wort Rassismus nicht fällt: Haare sind politisch, Haut ist politisch, und damit auch die Aufheller-Cremes und die Produkte zum ›Dauer-Entkrausen‹.« (Ania Faas)
In 2021, Tsitsi Dangarembga received the prestigious Friedenspreis des Deutschen Buchhandels award. Meanwhile, the short documentary Die Schönheitsverschwörung (The Beauty Conspiracy), made when Dangarembga attended the DFFB directing class in Berlin, is hardly known. It was filmed in a narrow Black Beauty Shop in Charlottenburg’s Kantstraße, owned by a white Berliner. The hairdresser and several clients speak about the daily experiences of people of color in Germany. »Even if the word racism is not explicitly named, hair is political, skin is political, and thus so too are the lightening creams and the products promising ›permanent de-curling‹.« (Ania Faas)
Teilen
Regie:
Director:
Tsitsi Dangarembga
Kamera:
Director of photography:
Rainer März
Editing, Ton:
Editing, Sound design:
Olaf Koschke
Music:
Music:
Ladysmith Black Mambazo
(Selection) Nyaminyami amaji abulozi (2012), I Want a Wedding Dress (2011), The Sharing Day (2009), Pamvura (2005), Kare kare zvako: Mother's Day (2005), On the Border (2000), Everyone's Child (1996)
Eine demokratische Gesprächsrunde zu festgelegten Zeiten
Deutschland 2009 | Farbe |
11:00 | Deutsch
Eine demokratische Gesprächsrunde zu festgelegten Zeiten
Germany 2009 | Color |
11:00 | German
In einer Grundschule im Münchener Stadtteil Hasenbergl hat eine junge Lehrerin in ihrer vierten Klasse einen Klassenrat eingerichtet. Die Kinder mit verschiedenen familiären und kulturellen Hintergründen sollen lernen, nach demokratischen Regeln zu kommunizieren und Handlungsalternativen zu Problemlösungen durch körperliche Gewalt zu entwickeln. Die Lehrerin will den Kindern möglichst viel Eigenverantwortung überlassen. Doch was tun, wenn ihre pädagogische Überzeugung mit radikalen Entscheidungen des Klassenrats in Konflikt gerät? Isabelle Stevers Dokumentarfilm entstand im Rahmen des Episodenfilms Deutschland 09 – 13 kurze Filme zur Lage der Nation (2009).
At an elementary school in the Hasenbergl district of Munich, a young teacher establishes a class council in her fourth grade. The children, who come from diverse family and cultural backgrounds, are meant to learn to communicate according to democratic principles and to develop alternative ways of solving problems without resorting to physical violence. The teacher wants to give the children as much autonomy as possible. But what to do when her pedagogical convictions clash with radical decisions made by the class council? Isabelle Stever’s documentary was produced as part of the anthology film Deutschland 09 – 13 kurze Filme zur Lage der Nation (2009).
Teilen
Regie:
Director:
Isabelle Stever
Kamera:
Director of photography:
Rali Raltchev
Editing:
Editing:
Oliver Neumann
Ton:
Sound design:
Silvio Naumann
Ton:
Sound design:
Bastian Huber
(Selection) Selten wache ich träumend auf (2026), Grand Jeté (2022), Das Wetter in geschlossenen Räumen (2015), Glückliche Fügung (2010), Gisela (2005), Erste Ehe (2002)
under*score
Deutschland 2023 | Farbe |
23:45 | Deutsch
under*score
Germany 2023 | Color |
23:45 | German
Noam Gorbats under*score porträtiert Jesseline Preach, eine in Hamburg lebende interdisziplinäre Künstlerin und Musikerin mit ghanaischen Wurzeln. Wir begleiten Preach und ihre Freunde Don Jegosah und Maya de Oliveira durch die Straßen Hamburgs, erleben Gesangsproben sowie intime Gespräche über Identität, Freundschaft oder Dating. Probleme und Gefühle, Texte und Rhythmus werden in den Kontext ihres alltäglichen sozialen Umfelds und der politischen Strukturen gestellt. Der Film lädt uns zu einem tiefen Einblick in die verschiedenen Facetten von Preachs öffentlicher Persona, ihrer Persönlichkeit und ihrer künstlerischen Praxis ein. Letztere folgt einer klaren Agenda: Die Welt ist düster, muss aber trotzdem twerken.
Noam Gorbat’s under*score portrays Jesseline Preach, a Hamburg based interdisciplinary artist and musician with Ghanaian roots. We follow Preach and her friends Don Jegosah and Maya de Oliveira along the streets of Hamburg, witness song rehearsals as well as intimate conversations about selfhood, friendship, or dating. Issues and feelings, lyrics and rhythm are put in the context of their everyday social environment and political architecture. The film invites us to take a deep look into the different shades of Preach’s public persona, personality, and artistic practice. The latter follows a clear agenda: The world is grim, but needs to twerk nonetheless.
Teilen
Andere:
Other:
Catalina Fernández
Regie, Produzent:in, Editing, Ton:
Director, Producer, Editing, Sound design:
Noam Gorbat
Kamera:
Director of photography:
Mariel Baqueiro
Music:
Music:
Preach
Ton:
Sound design:
Daphna Kenan
Produzent:in:
Producer:
Roni Katz
Darsteller:innen:
Cast:
Don Jegosah
Darsteller:innen:
Cast:
Jesseline Preach
Darsteller:innen:
Cast:
Maya de Oliveira
Time Machine Infinitum (2026), The Valley of the Cross (2019)
