Mo&Friese unterwegs - Flugversuche (empf. ab 6)
Mo&Friese on tour - Flight Tests (from 6 years)
Fliegen fasziniert! Die Welt von oben zu betrachten … wie spannend muss das sein. Doch aller Anfang ist schwer und auch Fliegen will gelernt sein. Es braucht Mut, Übung und manchmal ein wenig Unterstützung von anderen – denn gemeinsam lernt es sich oft viel leichter.
»Flugversuche« ist ein Kurzfilmprogramm für Kinder ab 6 Jahren mit vielfältigen Animationsfilmen über das Lernen, die Gemeinschaft und Solidarität. Kinder mit und ohne Sehbehinderung haben im Rahmen eines Workshops eine Audiodeskription zu jedem Film erstellt, sodass das Programm barrierearm gezeigt werden kann.
Der Workshop dazu wurde gefördert von der Kroschke Kinderstiftung. Das Programm wurde unterstützt von der MOIN Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein.
Flying is fascinating! Looking at the world from above… how exciting that must be. But every beginning is difficult, and flying is something that has to be learnt. It takes courage, practice and sometimes a little help from others – because learning together is often much easier.
»Flight Attempts« is a short film program for children aged 6 and older, featuring a variety of animated films about learning, community and solidarity. Children with and without visual impairments created an audio description for each film as part of a workshop, ensuring the program can be shown in an accessible format.
The workshop was funded by the Kroschke Children’s Foundation. The program was supported by MOIN Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein.
First Flight
Deutschland 2025 | Farbe |
03:18 | Kein Dialog
First Flight
Germany 2025 | Color |
03:18 | No Dialogue
Drei kleine Vögel, eine große Herausforderung – der erste Flug!
Three small birds, one big challenge – the first flight!
Teilen
Ton:
Sound design:
Max Gausepohl
Regie, Animation, Script, Kamera, Editing:
Director, Animation, Script, Director of photography, Editing:
Adrian Jaffé
Blocks (2022)
De fantastische vliegwedstrijd (The Fantastic Flying Competition)
Netherlands 2021 | Farbe |
05:46 | Deutsch
De fantastische vliegwedstrijd (The Fantastic Flying Competition)
Netherlands 2021 | Color |
05:46 | German
Mit abenteuerlichen Fluggeräten starten die Vögel in den jährlichen Flugwettkampf. Doch einer nach dem anderen gerät in Schwierigkeiten.
The birds start the annual flying competition with adventurous flying machines. But one after the other gets into trouble.
Teilen
Regie, Produzent:in:
Director, Producer:
John Croezen
Script:
Script:
Tjibbe Veldkamp
Animation:
Animation:
Sophie Croezen
Animation:
Animation:
John Croezen
Art Designer:
Art Designer:
Sebastiaan Van Doninck
Music:
Music:
Wouter van der Wal
Sale Agent:
Sale Agent:
Esther Bright
Special Effects:
Special Effects:
John Croezen
Voice Over:
Voice Over:
Frank Groothof
Los carpinchos (Capybaras)
Frankreich, Chile, Uruguay 2024 | Farbe |
10:34 | Kein Dialog
Los carpinchos (Capybaras)
France, Chile, Uruguay 2024 | Color |
10:34 | No Dialogue
Zur Jagdsaison suchen Wasserschweine Zuflucht in einem Hühnerstall, aber die Hühner trauen ihnen nicht.
During hunting season, water pigs seek refuge in a chicken coop, but the chickens do not trust them.
Teilen
Regie:
Director:
Alfredo Soderguit
Music:
Music:
Pablo Notaro
Verleihfirma:
Distributor:
Miguel Español Celiméndiz
Produzent:in:
Producer:
Nicolas Schmerkin
Produzent:in:
Producer:
Bernardita Ojeda
Produzent:in:
Producer:
Luciana Roude
(Selection) Two Little Birds (2022), Cancion para uno (2015), Anina (2013), Hype Yulele (2009), Gladiadores animados (2005)
Odpusť (Don't Blow It Up)
Tschechien 2022 | Farbe |
08:15 | Kein Dialog
Odpusť (Don't Blow It Up)
Czech Republic 2022 | Color |
08:15 | No Dialogue
Es ist nicht immer leicht, sich nach einem Streit wieder zu versöhnen. Vor allem, wenn man vor Wut ganz prall und rund geworden ist.
It is not always easy to reconcile after an argument. Especially when you're all plump and round with anger.
Teilen
Kontakt:
Contact:
Alexandra Hroncová
Music composer:
Music composer:
Magdaléna Mišejková
Ton:
Sound design:
Tomáš Kozelka
Editing:
Editing:
Lucie Hecht
Editing:
Editing:
Alexander Kashcheev
Filmschule:
Educational institution:
FAMU
Produzent:in:
Producer:
Martin Vandas
Produzent:in:
Producer:
Tomáš Šimon
Regie, Animation, Künstlerische Leitung, Script:
Director, Animation, Art direction, Script:
Alžbeta Mačáková Mišejková
Géniales (2025)
Kiki la plume (Kiki the Feather)
Frankreich 2020 | Farbe |
05:47 | Kein Dialog
Kiki la plume (Kiki the Feather)
France 2020 | Color |
05:47 | No Dialogue
Kiki kennt nur ihren Käfig. Ihre unverhoffte Freiheit birgt neben Gefahren auch Freundschaft, Abenteuer und Freude am Fliegen.
Kiki only knows her cage. Her unexpected freedom brings not only danger but also friendship, adventure and the joy of flying.
Teilen
Music:
Music:
Maxence Camelin
Regie, Animation, Script, Kamera:
Director, Animation, Script, Director of photography:
Nicolas Bianco-Levrin
Regie, Animation, Script, Editing, Music:
Director, Animation, Script, Editing, Music:
Julie Rembauville
(Selection) Marcel le père Noël (et le petit livreur de pizzas) (2023), Kiki la plume (2020), Il était 3 fois (2016)
