LAB 2: Say Goodbye to the Old?
LAB 2: Say Goodbye to the Old?
Welche Bilder kommen uns in den Sinn, wenn wir an Aufräumen denken? Denken wir an das Schrubben von Schmutz, an die Arbeit von Reinigungskräften, die die Straßen säubern, an Menschen, die Geschirr spülen? Die kulturelle Praxis des Sauberhaltens ist in unserem Leben und in unserem Umfeld tief verwurzelt. Meistens denken wir nicht zweimal darüber nach, ob und wie wir aufräumen.
Halten wir dann inne, um uns Gedanken darüber zu machen, wie wir die Komplikationen in unserem Leben beseitigen können? Das Leben ist nie aufgeräumt und sauber, wir müssen mit der Unordnung umgehen, mit der uns das Leben uns konfrontiert. Wie entsorgen wir die Traumata, Stereotypen, Erinnerungen und Erwartungen um uns herum und in uns selbst?
Vom Kampf um Zugehörigkeit bis zur Erinnerung an einen geliebten Menschen – die sieben Kurzfilme beschäftigen sich mit der Frage, was es bedeutet, sich von Traumata, eingefahrenen Erwartungen, Erfahrungen und Erinnerungen zu befreien. Die Vergangenheit, das Unbehagen und das Persönliche sind in diesen Filmen miteinander verwoben – halten wir sie als Erinnerung an ein unvollkommenes Leben fest? Oder verabschieden wir uns von ihnen und schrubben sie weg für eine vermeintlich saubere Zukunft?
Im Sinne des Themas von „Cleaning Up!“ möchte ich das Publikum einladen, einen idealerweise kleinen Gegenstand mitzubringen, den sie aus ihrem Leben „ausmisten“ möchten, und diesen mit jemand anderem zu tauschen. Dabei kann es sich um einen Gegenstand aus der Wohnung, dem Büro oder aus der Tasche handeln. Lasst uns darüber nachzudenken, was wir aufräumen/entrümpeln wollen, mit dem Gedanken, etwas Neues zu erhalten.
Kuratorin: Leong Puiyee
What are some of the images that pop into our heads when we think about cleaning up? Do the actions of scrubbing away dirt, the labor of cleaners cleaning the streets, people washing dishes, come to mind? The cultural practice of keeping and maintaining cleanliness is imbued in our lives and surroundings, we do not think twice about cleaning up most of the time.
Do we then stop and pause, to think of how to clean up the complications in our lives? Life is never tidy and clean, we have to deal with the messiness of what life throws at us. How do we clean up the trauma, stereotypes, memories and expectations around and within us?
From struggling to belong, to reminiscing about a cherished loved one, these seven short films ponder about what it means to cleanse oneself from trauma, lived-in experiences, expectations, history, and memories. The past, the uncomfort and the personal are intertwined in these films – do we keep them as reminders of an imperfect life, or do we say goodbye and scrub them away for a supposedly cleaner future?
In the spirit of the theme of Cleaning Up!, we would like to invite the audience to bring an ideally small item they would like to ‘clean out’ from their lives, and to swap this with someone else. It can be something from your home, office or inside your bag. The activity aims to get people to rethink about what we want to clean/clear, and the notion of receiving something that you might like to leave in your
lives. Feel free to mingle around, have a chat about your items during the swap!
Curator: Leong Puiyee
Gakjil (Persona)
Südkorea 2022 | Farbe |
06:42 | Kein Dialog
Gakjil (Persona)
South Korea 2022 | Color |
06:42 | No Dialogue
Der Prozess, wenn die Persona die Kontrolle übernimmt.
Teilen
Regie, Animation, Script, Editing, Ton:
Director, Animation, Script, Editing, Sound design:
Moon Sujin
Verleihfirma:
Distributor:
Jinsan Kim
Things
Singapur 2021 | Farbe |
05:00 | Englisch
Things
Singapore 2021 | Color |
05:00 | English
Indem ich die Bilder von hauchdünnen Fäden und ihrer Zerbrechlichkeit verwende, denke ich über die Dinge nach, die bei mir Narben hinterlassen haben, die mich verletzt haben, und über die Dinge, die mich geschaffen haben.
Using the imagery of gossamer threads and their fragility, I reflect on the things that have scarred me, the things that have hurt me, and the things that have made me.
Teilen
Regie:
Director:
Giselle Lin
I look into the mirror and repeat to myself (2023), Yi Yi (Time Flows in Strange Ways on Sundays) (2021)
Scissors and the Cat
Republik China (Taiwan) 2018 | Farbe |
18:41 | Mandarin
Scissors and the Cat
Taiwan 2018 | Color |
18:41 | Mandarin
Die Katze ist in einer Nacht mit sintflutartigem Regen verschwunden. Man sagt, wenn man eine Schere vor die Haustür hält und leise den Namen der Katze ruft, wird eine geheimnisvolle Kraft das Tier zurückbringen. Eine halbe Welt entfernt rufe ich leise den Namen meiner Katze, und meine Erinnerungen führen mich durch die Gewässer der Unterwelt, während Dinge, die ich in der Vergangenheit verloren habe, nun vor meinen Augen erscheinen. Kann die Katze den Weg nach Hause finden, während die Schere die Zeit aufschneidet?
The cat has disappeared in a night of torrential rain; they say if you point a pair of scissors to your doorstep and silently call the cat's name, a mysterious force will lead your cat back. Half a world away, I silently call my cat's name, and my memories take me across the waters of the underworld, as things I have lost in the past now stand before my eyes. As the scissors slice time open, can the cat find its way home?
Teilen
Regie:
Director:
Hou Chi-Jan
Verleihfirma:
Distributor:
Taiwan Film and Audiovisual Institute
(Selection) Ode to Time (2016), Poetries from the Bookstores II (2016), Poetries from the Bookstores (2015), Taipei Factory II (2014), Nan fang xiao yang mu chang (2012)
Dinner's Ready
Singapur 2021 | Farbe |
03:42 | Kein Dialog
Dinner's Ready
Singapore 2021 | Color |
03:42 | No Dialogue
Warum soll ich das Essen machen, wenn wir beide verliebt sind? Eine Geschichte über geschlechterspezifische Rollen und die Ethik der Pflege.
Why should I make dinner if we are both in love? A story of gendered roles and the ethics of care
Blinded by the Light
Thailand 2021 | Farbe & Schwarz-Weiss |
22:23 | Thai
Blinded by the Light
Thailand 2021 | Color and Black & White |
22:23 | Thai
Die Videoinstallation wurde vom Thai Film Archive anlässlich des 124. Geburtstages des thailändischen Kinos in Auftrag gegeben. Sie untersucht, wie sich das Kino im Laufe der Zeit verändert und entwickelt hat, und wie es sowohl die Beschäftigten in der Filmproduktion als auch das Publikum im Laufe der Jahrzehnte beeinflusst hat.
Blinded by the Light is a two-channel video installation commissioned by Thai Film Archive in celebration of 124th anniversary of the birth of Thai cinema. The film aims to interrogate double-sided effects of how cinema itself has changed and developed through time, and how it affected both workers in film productions and its audiences along its journey.
Teilen
Produzent:in:
Producer:
Bunvithit Wilawan
Regie:
Director:
Chanasorn Chaikitiporn
Homatagia (2019)
Dust Kid
Südkorea 2009 | Schwarz-Weiss |
10:00 | Kein Dialog
Dust Kid
South Korea 2009 | Black & White |
10:00 | No Dialogue
Eujin fand ein kleines Staubkind auf ihrem Bett und beschloss, ihr Zimmer lange zu reinigen. Während sie jeden Winkel ihres Zimmers reinigte, fand sie hier und da weitere Staubkinder und begann, jedes von ihnen wegzuräumen.
Eujin found a small dust kid on her bed and decided to cleaning her room for a long time. Cleaning every corner of her room, she keeps finding other dust kids here and there and starts putting each dust kid away.
Teilen
Regie, Script, Editing:
Director, Script, Editing:
Yumi Joung
Verleihfirma:
Distributor:
Match Cut Inc.
Editing, Produzent:in:
Editing, Producer:
Kihyun Kim
Circle (2024), Pado (2023), House of Existence (2022), Love Games (2013)
Flowers for my Mother and Father
Singapur 2023 | Farbe |
03:40 | Kein Dialog
Flowers for my Mother and Father
Singapore 2023 | Color |
03:40 | No Dialogue
Die Künstlerin hat das Ritual, »Blumen« in ihren verschiedenen Formen übereinander zu legen. Helle Plastikblumen in dem einen Rahmen, um ein Leben nach dem Tod zu schmücken, und geblümte Blätter in dem anderen, um zu beruhigen und zu halten. Sie erinnern daran, wie sich die Liebe nach einem schweren Verlust auf unterschiedliche Art manifestiert und ihre Gestalt verändert, um sich denjenigen anzupassen, die weiterhin lieben und geliebt werden wollen.
Flowers for my mother and father’ follows the artist's tender ritual of layering on ‘flowers’ in its different forms, in tandem. Bright plastic flowers in one frame, to adorn an afterlife; and flowered sheets in the other, to swaddle, to soothe and to hold. Reminders of how love manifests in different forms following profound loss, changing shape to fit the ones that continue to love and be loved.
Teilen
Regie, Editing:
Director, Editing:
Grace Song
Kamera, Editing:
Camera, Editing:
Alexander Lee
Hour of the Flower (2024), Body missing body (2023), Metadata (2021), When I Talk to You (2020), Bat Soup (2020)
