Best of Internationaler Wettbewerb
Best of International Competition
Leila
Schweden 2023 | Farbe |
25:08 | Dari
Leila
Sweden 2023 | Color |
25:08 | Dari
Leila, 64 Jahre alt, Lehrerin in Herat, Afghanistan, Tänzerin, transgender. Die Filmemacherin trifft Leila wenige Monate, bevor die Taliban Afghanistan zurückerobern. Leila navigiert zwischen Safe Space und öffentlichen Orten. Zwischen Freude und Freunden, zwischen Mitmenschen, die sie nicht akzeptieren: Männer umarmen sie nicht, weil sie sie aufgrund ihrer Weiblichkeit als »minderwertig« ansehen, und Frauen akzeptieren sie nicht in ihren Gemeinschaften, weil sie sie nicht als Frau ansehen. »Was haben wir falsch gemacht, um das zu verdienen?«, fragt Leila.
Leila, 64 years old, teacher in Herat, Afghanistan, dancer, transgender. The filmmaker meets Leila a few months before the Taliban retake Afghanistan. Leila navigates between safe space and public places. Between joy and friends, between fellow human beings who do not accept her: Men do not embrace her because they see her as »inferior« because of her femininity, and women do not accept her in their communities because they do not see her as a woman. »What did we do wrong to deserve this?« asks Leila.
share
Produzent:
Producer:
Antonio Russo Merenda
Regie:
Director:
Fariba Haidari
Verleihfirma:
Distributor:
Jing Haase
The Scent of a Dialogue (2021), The Long Waiting (2018), I Am Not a Sheep (2011), Paper Boats (2010), Dead Men Walking (2009), Men of Peace (2006)
Pha-Yar-Sin (The Altar)
Myanmar 2022 | Farbe & Schwarz-Weiss |
10:34 | Birmanisch
Pha-Yar-Sin (The Altar)
Myanmar 2022 | Color and Black & White |
10:34 | Burmese
In der Kindheit kam beim Händewaschen eine Ameise zu Tode. Was bedeutet das? Wieviel Schuld habe ich auf mich geladen. Eine buddhistische Geschichte über die Frage nach der Schuld – animiert in fotografischen Sequenzen, gemalt in Gold- und Grautönen und mit Tönen versehen, die Spiegel der Seele sind.
During my childhood, an ant died when I washed my hands. What does that mean? How much guilt have I brought upon myself? A Buddhist story about the question of guilt – animated in photographic sequences, painted in gold and grey tones and with tones that are mirror the soul.
share
Regie:
Director:
Moe Myat May Zarchi
Her Mirrors (2020), From Me to Me (2017), My Lover Never Came (2016)
Terra Mater
Ruanda, Schweiz 2023 | Farbe |
09:52 | Englisch, Suaheli
Terra Mater
Rwanda, Switzerland 2023 | Color |
09:52 | English, Swahili
Selbstbewusst steht sie da, eine Göttin des Schrotts. Um sie herum endlose Berge aus Müll, Plastik und seltenen Erden: Terra Mater ist ein Appell an die Welt.
For our land and bones. At the end of the world. Technology and waste, in our lands, our systems, our bones. Wandering our spaces, she cannot help but wonder, where is the space for healing?
share
Regie, Produzent, Script:
Director, Producer, Script:
Kantarama Gahigiri
Verleihfirma:
Distributor:
Sudu Connexion
Produzent:
Producer:
Daniel Bleuer
Editing:
Editing:
Jules Claude Gisler
Ton:
Sound design:
Eugène Safali
Ethereality (2020), Tapis Rouge (2015)
Il faut regarder le feu ou brûler dedans (Watch the Fire or Burn Inside It)
Frankreich 2022 | Farbe |
18:21 | Französisch
Il faut regarder le feu ou brûler dedans (Watch the Fire or Burn Inside It)
France 2022 | Color |
18:21 | French
»Jeden Tag zünde ich Brände an. Überall auf der Insel.« Auf Korsika entscheidet sich eine Frau dafür, für die Erde zu sorgen, indem sie sie verbrennt.
»Every day I light fires. All over the island.« In Corsica, a woman decides to take care of the earth by burning it.
share
Regie, Kamera, Editing:
Director, Camera, Editing:
Caroline Poggi
Regie, Kamera, Editing:
Director, Camera, Editing:
Jonathan Vinel
Music composer:
Music composer:
Olivier Voisin
(Selection) Our Holidays Will Always Be Better Than Yours (solo show) (2022), Bébé Colère (2020), Jessica Forever (2018), Ultra Rêve (2018), After School Knife Fight (2017), Martin Pleure (2017), Notre Héritage (2015)
La herida luminosa (Daydreaming So Vividly About Our Spanish Holidays)
Spanien 2022 | Farbe |
23:34 | Englisch, Spanisch
La herida luminosa (Daydreaming So Vividly About Our Spanish Holidays)
Spain 2022 | Color |
23:34 | English, Spanish
Getrieben von ihrem Verlangen nach Licht und Wärme, reisen britische Teenager auf dieBalearen. Sie müssen die Sonne in sich aufnehmen – um sie zurückzutragen in ihr wolkenverhangenes Königreich.
Driven by their desire for light and warmth, British teenagers take a trip to the Balearic Islands. They must absorb the sun and store it in their bodies to take it back to their cloud-covered kingdom.
share
Produzent:
Producer:
Nica Fazio
ChoreografIn:
Choreographer:
Manuel G. Romero
Ton:
Sound design:
Jimmy Solórzano
Regie, Script, Editing, Music composer:
Director, Script, Editing, Music composer:
Christian Avilés
Verleihfirma:
Distributor:
ESCAC Films
