DW 2: Nahdistanz
GC 2: Close Distance
Anima Overdrive
Deutschland 2022 | Farbe |
04:19 | Englisch
Anima Overdrive
Germany 2022 | Color |
04:19 | English
“I deliver all your medicine right before you know you’re ill!” Geklickt. Bestellt. Ausgeliefert. Anima Overdrive vertickt das Gift für die überreizten Seelen. Auf pulsierenden 1990er-Jahre Beats spittet eine Performerin Wortsalven mit der Penetranz einer turbokapitalistischen Werbekampagne durch den Äther.
“I deliver all your medicine right before you know you’re ill!” Clicked. Ordered. Delivered. Anima Overdrive sells the poison for overstrung souls. To pulsating beats from the nineties, a performer spits word salvos through the ether with the penetrating force of a turbo-capitalistic ad campaign.
share
Regie, Produzent:
Director, Producer:
Andrea Winkler
Regie, Produzent:
Director, Producer:
Lisa Marie Janke
Regie, Produzent:
Director, Producer:
Gregor Heinze
Regie, Produzent:
Director, Producer:
Luke Huelsmann
Regie, Produzent:
Director, Producer:
Stefan Panhans
Regie, Produzent:
Director, Producer:
Lilli Thalgott
Border Control (2021), DEFENDER (2021), If You Tell Me When Your Birthday Is – Machinima Version (2020), HOSTEL (2018), Freeroam À Rebours Mod#I.1 (2016)
Can't Help Myself
Lettland, Deutschland 2022 | Farbe |
18:51 | Englisch, Lettisch
Can't Help Myself
Latvia, Germany 2022 | Color |
18:51 | English, Latvian
Das Meer stinkt nach Fisch, der Sand kriecht in alle Ritzen, eine Horde von Menschen ist im Anflug und eine Wolke schwebt am Himmel. Sie löst sich auf, nur um sich neu zu formieren. Can’t Help Myself ist eine wundervoll verspielte Gegenwartsdiagnose einer überdrehten Gesellschaft auf der Suche nach sich selbst.
The sea reeks of fish, the sand crawls into all gaps, a horde of people is coming, and a cloud is floating through the sky. It only dissipates to reform. Can’t Help Myself is a wonderfully playful contemporary diagnosis of an overwrought society in search of itself.
share
Produzent:
Producer:
Alise Rogule
Darsteller:innen:
Cast:
Elina Vaska
Kamera:
Camera:
Mārtiņš Jurevics
Music:
Music:
Miķelis Putniņš
Regie, Editing:
Director, Editing:
Anna Ansone
Klusā daba (2020)
Mut Me Lule
Deutschland, Österreich 2023 | Farbe |
20:30 | Albanisch, Deutsch
Mut Me Lule
Germany, Austria 2023 | Color |
20:30 | Albanian, German
In Mut Me Lule werden zwei Dörfer in zwei Ländern gegenübergestellt, in denen zwei Menschen leben: Großmutter mütterlicherseits und Großvater väterlicherseits reden viel, nur nicht miteinander. Das Einzige, was sie verbindet, sind ihre Kinder. Die filmische Arbeit ist ein sorgfältig kadrierter Blick auf unterschiedliche Lebensräume und stellt die Frage, wie alles so wurde, wie es ist.
In Mut Me Lule, two villages in two nations are contrasted with each other. Two people live here: the maternal grandmother and the paternal grandfather talk a lot, but not with each other. The only things that connect them are their children. The film is a carefully framed view of different living spaces and asks the question how everything came to be as it is.
share
Regie, Produzent, Editing:
Director, Producer, Editing:
Mona Rizaj
Kamera:
Camera:
Zacharias Zitouni
Ton:
Sound design:
Tom Gatza
Einmal wieder dieser Junge sein (Being That Boy Again)
Deutschland 2022 | Farbe |
07:30 | Deutsch
Einmal wieder dieser Junge sein (Being That Boy Again)
Germany 2022 | Color |
07:30 | German
Familienbilder sind kein leichtes Gepäck; unter dem stumpfen Lächeln tragen sie die Schatten der Kindheit. Jan Koester blickt in einen Stapel alter Fotografien, wie in eine Wunde, die nicht schließt. Die starren Bildlandschaften werden überraschend fluide und taktil erfahrbar – sie lassen sich wie eine gallertartige Masse neu modellieren. Aus Schmerz- und Schamerfahrungen emanzipiert sich peu à peu ein neues Körper- und Selbstbild.
Family pictures aren’t light baggage – under their dull smiles, they carry the shadows of childhood. Jan Koester looks at a pile of old photos as if it was a wound that won’t heal. The rigid imagery landscapes become surprisingly fluid and can be experienced in a tactile way – like a gelatinous mass, they can be remodelled. By and by, a new body and self-image emancipates itself out of experiences of pain and shame.
share
Kontakt:
Contact:
Christine Haupt
Produzent:
Producer:
Christine Haupt
Sale Agent:
Sale Agent:
Christine Haupt
Sound Mixing:
Sound Mixing:
Alexander Heinze
Film score composer, Regie:
Film score composer, Director:
Jan Koester
Regie:
Director:
Lisa Violetta Gaß
Brand (2019), Tracing Addai (2018), Eine Villa mit Pinien (2016), Our Man in Nirvana (2005), Müsli (2002)
Hochofen II (Blast Furnace No.2)
Deutschland 2022 | Farbe |
13:35 | Deutsch
Hochofen II (Blast Furnace No.2)
Germany 2022 | Color |
13:35 | German
Als sich vor Milliarden Jahren aus Staubwolken das Sonnensystem formte, gelang auch das Eisen in den planetarischen Körper Erde. Die Schwerindustrie im Ruhrpott zehrte von den Vorräten, die sich unter der Erdkruste verbergen. Ende der 1980er-Jahre wurde die Henrichshütte stillgelegt und mit ihr auch der “Hochofen II”. Für die Demontage reiste neben 100 Arbeiter:innen auch die Übersetzerin Lin aus China an. “Hochofen II” wurde in die chinesische Stadt Hunan verschifft und wieder aufgebaut. Lin hinterließ einen unvollendeten Science-Fiction-Roman, in welchem die Heldin mit einem Raumschiff den entgegengesetzten Weg eines Eisenmeteoriten zurück ins All einschlägt – “zum geschmolzenen Kern eines Asteroiden zwischen Mars und Jupiter.”
Billions of years ago, when the solar system emerged out of dust clouds, iron was among the elements that shaped the planet Earth. The Ruhr valley’s heavy industry drew on the deposits hidden under the Earth’s crust. At the end of the 1980s, the Henrichshütte was shut down and with it, the “blast furnace No.2”. For its demolishment, alongside 100 workers, the translator Lin came from China. “Blast furnace No.2” was shipped to Hunan and rebuilt there. Lin left behind an unfinished science fiction novel in which the heroine takes a spaceship on the opposite way of an iron meteorite back into space, “to the molten core of an asteroid between Mars and Jupiter.”
share
Produzent:
Producer:
FUTUR 21 / LWL and LVR Industrial Museums
Andere:
Other:
Nada Schroer
Kamera:
Camera:
Juliane Jaschnow
Ton:
Sound design:
Nadine Rangosch
Ton:
Sound design:
Yun Fang Tseng
Andere:
Other:
Tzu-Ting Wang
Stimmen:
Voices:
Beate Malkus
Studio:
Studio:
fünfton I Jens Troendle
Andere:
Other:
Kante Film
Andere:
Other:
Stefan König
Regie, Script:
Director, Script:
Su Yu Hsin
Tidal Variations (2021), Mori (2021), frame of reference I & II (2020), water sleep II Akaike river under Xizang Road (2019), water sleep (2018)
An Uncontacted Tribe
Deutschland 2022 | Farbe |
20:03 | Englisch
An Uncontacted Tribe
Germany 2022 | Color |
20:03 | English
Eine Schamanin führt auf einer verschneiten Bergkuppe ein Übergangsritual durch. Sie wandelt ihre Gestalt und schwebt mit den Schwingen eines Vogels ins Tal. In einem mystischen Wald sucht sie Kontakt zu ihren nicht-menschlichen Vorfahren, um das Land zu besänftigen, das von militärischen Konflikten heimgesucht wurde.
A shaman performs a rite of passage on a snow-covered mountaintop. She changes her shape and floats on bird wings into the valley. In a mystical forest, she contacts her non-human ancestors to calm the land which is infested with military conflicts.
share
Produzent:
Producer:
Petra Clemens
Regie, Produzent, Animation, Script:
Director, Producer, Animation, Script:
Hanna Noh
Darsteller:innen, ChoreografIn:
Cast, Choreographer:
Minseong Seo
Kamera:
Camera:
Rikisaburo Sato
Animation, Editing, Compositing:
Animation, Editing, Compositing:
Jiha Jeon
Kostümbild:
Costume design:
Charlotte Morache
Kamera:
Camera:
Sara Amir Salem
Andere:
Other:
Jonas Burlage
Andere:
Other:
Fabiana Cardalda
Music, Music composer:
Music, Music composer:
Pedro Ramírez
Andere:
Other:
Judith Nordbrock
Andere:
Other:
N&ms
Andere:
Other:
Renate Voget
Produktionsfirma:
Production company:
Academy of Media Arts Cologne
Stimmen:
Voices:
Jan Williams
Andere:
Other:
Koreanisches Kulturzentrum
Andere:
Other:
NRW Kultursekreteriat
Kamera, Andere:
Camera, Other:
Sebastian Jaimes
Internal Other (2019), Dance Partner (2014)
