Seite an Seite 12+

Side by Side 12+

Tue, 31.05. 16:30
Zeise 1 Tickets
Wed, 01.06. 10:00
Zeise 1 Tickets

Una aprendiz invisible (An Invisible Apprentice)
Vereinigte Staaten 2022 | Farbe | 11:45 | Spanisch

Una aprendiz invisible (An Invisible Apprentice)
United States 2022 | Color | 11:45 | Spanish

Inés liebt Rollschuhlaufen. Doch die Krankheit ihrer Schwester überschattet ihr Leben. Glück und Trauer sind manchmal ganz nah.

Inés loves roller skating. But her sister's illness overshadows her life. Happiness and sadness are sometimes very close.


Kontakt: Contact: Gisela Chicolino
Darsteller:innen: Cast: Carlos Ledesma
Produzent: Producer: Eduardo Driuzzi
Regie: Director: Emilia Herbst

דור העץ (Gen Tree)
Israel 2020 | Farbe | 03:07 | Hebräisch

דור העץ (Gen Tree)
Israel 2020 | Color | 03:07 | Hebrew

Hier leben die Kinder in den Bäumen und die Erwachsenen am Boden. Aber was genau trennt die eine Generation von der nächsten? 

Here, the children live in the trees and the adults on the ground. But what exactly separates one generation from the next?


Regie: Director: Alon Sharabi
Regie: Director: Hod Adler
Regie: Director: Ronni Shalev
Kontakt: Contact: Ronni Shalev

Astel
Senegal 2021 | Farbe | 24:19 | Fulah

Astel
Senegal 2021 | Color | 24:19 | Fulah

Astel hilft ihrem Vater täglich bei der Arbeit mit der Kuhherde. Bis die Begegnung mit einem Fremden dieser Routine ein Ende setzt.

Astel helps her father working with the herd of cows every day. Until an encounter with a stranger puts an end to this routine.


Produzent: Producer: Amaury Ovise
Kontakt: Contact: Ibee Ndaw
Produzent: Producer: Jean-Christophe Reymond
Produzent: Producer: Margaux Juvénal
Produzent: Producer: Maud Leclair-Névé
Regie: Director: Ramata-Toulaye Sy
Produzent: Producer: Souleymane Kebe

Pocket Call
Deutschland 2021 | Farbe | 06:49 | Kein Dialog

Pocket Call
Germany 2021 | Color | 06:49 | No Dialogue

[M&F]

Ein Hosentaschenanruf per Video direkt ins Kino. Mikroskopisch Kleines wird auf einmal riesengroß.

[DW]

Ein Videoanruf direkt ins Kino. Verbundene Pixel bilden Polygone. Sie werden zu Staubkörnchen, Fäden oder Flusen und verdichten sich in einer Hosentasche. Ein Streich, ein Zufall oder Schicksal?


[M&F]

A pocket call via video directly to the cinema. Microscopically small things suddenly become huge.

[DW]

A video call directly to the cinema. Connected pixels form polygons. They become dust particles, threads or fluff and condense in a trouser pocket. A prank, a coincidence or fate?



Regie, Produzent, Animation, Ton: Director, Producer, Animation, Sound design: Paul Spengemann
Animation, 3D Coordination: Animation, 3D Coordination: Wassili Franko
Animation, Music, Ton: Animation, Music, Sound design: Jakob Spengemann

Filmographie: Filmography:

Welcome Universe (2020), Whoa, Hoo-ah, Huh! (2018), Walking Stick (2017), About Falling in Love and Even Little Rubber Ducks (2016), Die Unzugänglichkeit der griechischen Antike und ihre Folgen (2016), Philosophieren (2016), Untitled (2015), Unter uns das Blau (2013)


Beauty Boys
Frankreich 2019 | Farbe | 17:50 | Französisch

Beauty Boys
France 2019 | Color | 17:50 | French

Leo liebt die Travestie. Sein Bruder lehnt sie vehement ab. Als Leo in die Öffentlichkeit tritt, trifft sein Bruder eine Entscheidung.

Leo loves travesty. His brother vehemently rejects it. When Leo goes public, his brother makes a decision.


Regie: Director: Florent Gouëlou
Produzent: Producer: Nelson Ghrénassia
Kontakt: Contact: Yukunkun Productions
Darsteller:innen: Cast: Cookie Kunty

SEARCH
ENG / DE
KurzFilmfestival
Hamburg
Festival Visit Program Industry Contact News Archive Legal Notice Data privacy Partners Terms and Conditions

  • No results