Umweltaktivist:innen werfen als Protestaktion Kartoffelbrei auf ein Gemälde von Monet. In den Bauruinen des nie in Betrieb genommenen Kernkraftwerks Kalkar lärmt ein Vergnügungspark. Das »Forum Endlagersuche« arbeitet sich an atomaren Altlasten ab, und auf der Mosel fährt ein Dampfer mit einer Handvoll Senior:innen an Bord, die sich für Klimagerechtigkeit und nukleare Abrüstung einsetzen. Kaleidoskopisch verschränken sich Impressionen aus unserem Leben in der permanenten, menschengemachten Katastrophe zu einem zwingenden, gleichsam bedrückenden wie bitter-komischen Fanal, in dem Atommüll ein Kommunikationsproblem ist und Zukunft ein Fremdwort bleiben muss. Denn wenn die Strahlenkatzen leuchten und sich im Kühlturm das Kettenkarussell dreht, gibt es weder für die alte noch die letzte Generation eine Möglichkeit zum Ausstieg. (David Kleingers)

In protest, environmental activists throw mashed potatoes at a painting by Monet. The unfinished building site of the nuclear powerplant Kalkar, which had never been in operation, is the location of a noisy amusement park. The »Forum on the Search for a Final Repository« grapples the legacy of nuclear waste, whilst a steamboat rides down the Moselle with a handful of senior citizens campaigning for climate justice and nuclear disarmament. Impressions from our lives in this permanent, man-made catastrophe intertwine kaleidoscopically to form a compelling, at once oppressive and bitter, comic beacon in which nuclear waste is a communication problem and the future must remain a foreign concept. For when the radiation cats glow and the merry-go-round spins in the cooling tower, neither the old nor the last generation have a way out. (David Kleingers)