Sonntag, 1.6.2014

TÔT OU TARD · SQUIRREL AND BAT

Jadwiga Krystyna Kowalska · Schweiz / Switzerland 2007 · 5'00 Min. · Farbe / colour · Ohne Dialog/Without dialogues / No dialogue · Animationsfilm / Animation

Eichhörnchen und Fledermaus. Unterschiedliche Welten treffen aufeinander. Durch einen Zufall gerät der mechanisch geregelte Ablauf von Tag und Nacht ins Stocken. Und damit beginnt die gemeinsame Reise der beiden Einzelgänger. / Squirrel and bat. The convergence of different worlds and times of day. Forces in the underground govern night and day - and much more. By accident, this regulated everday life has ground to halt. And thus begins the mutual journey of two solitary figures.

DE WERELD VOLGENS EEN KONIJNENHOK · NEONRÖHREN IM PARKHAUS

Keez Duyves · Niederlande / Netherlands 2005 · 2'27 Min. · Farbe / colour · Ohne Dialog/Without dialogues / No dialogue · Experimentalfilm / experimental

Zwei Mädchen halten mit Hilfe einer Leuchtstoffröhre ihre Bewegungen fest. / Two girls capture their motions with the help of a fluorescent tube.

LES YEUX NOIRS · PRIVATE EYES

Nicola Lemay · Kanada / Canada 2011 · 14'25 Min. · Farbe / Colour · englisch / English · Animationsfilm / Animation

Matthew hat keine Angst im Dunkeln. Schließlich ist er schon von Geburt an blind. Während sein Geburtstag immer näherrückt, muss er all sein detektivisches Können einsetzen, um das große Rätsel um sein Geschenk zu lösen. / Matthew is never afraid of the dark because he has been surrounded by it all his life. He's got eyes hiding everywhere: in his hands, in his feet and especially in his ears. This week, his mother and father are preparing a surprise for his birthday and he can hardly wait to find out what it is!

BURROW-CAMS

Sam Easterton · USA 2012 · 3'00 Min. · s/w / b&w · Ohne Dialog/without Dialogues / No dialogue · Dokumentarfilm / Documentary

Mit den Augen unter der Erde: Was machen Eulen, Frettchen oder Präriehunde in ihrer Höhle? Unter anderem verschmitzt in die Kamera zwinkern. / Burrow-Cams features footage from cameras that have been placed inside underground animal habitats (dens, burrows, etc.).

TONDOVI, KTERY SVÍTIL · SHINING TONY

Filip Posivac · Tschechische Republik / Czech Republic 2011 · 3'00 Min. · Farbe / Colour · tschechisch / Czech · English subtitles · Animationsfilm / Animation

Tony ist ein kleiner Junge mit einem außergewöhnlichen Problem: Sein Körper strahlt. Deswegen wird er von den anderen Kindern gehänselt. Aber Tony ist nicht der einzige, der anders ist. / Tony is a small boy and his problem is that he shines. He constantly emits light. Other children bully him because of this handicap. But ultimately Tony is not the only one who is different.

PREMIERA · PREMIERE

Stepan Biryukov · Russland / Russia 2010 · 5'36 Min. · Farbe / colour · Ohne Dialog/No dialogue / No dialogue · Animationsfilm / Animation

Ein Film über eine kleine Maus, die ein Star werden will, und einen Elefanten mit Lampenfieber. / A film about a little mouse who wants to be a star and a little elephant with stage fright.